跳到内容

【电影冷知识】是「欧欧七」还是「零零七」?詹姆士庞德的「007」代号的两个圈圈,与杀人执照有什麽关系?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影冷知识】是「欧欧七」还是「零零七」?詹姆士庞德的「007」代号的两个圈圈,与杀人执照有什麽关系?首图

007 电影系列在上个世纪大受欢迎时,各种商品上几乎都看得到这三个数字。不过,如果你看过这些 007 电影,你也许会发现,电影里通常都用「double O seven」来称呼 007,这陷入了一个诡异的状况:007 究竟是三个数字?还是两个 O 加上一个 7?而话说回来,00 代号又代表什麽意思?这代表 MI6 只有 000 到 009 等 9 位情报员吗?要如何才能成为 00 情报员呢?今天我们来看看这两个小圈圈的秘密。

 

  • Table of Contents

    Toggle

    • 00代表两个人头
    • 代表杀人执照
    • 根据007路公车命名

    00代表两个人头

《007:皇家夜总会》(Casino Royale) 这部电影很受欢迎,有趣的是,这部电影几乎还算是蛮忠实地改编自伊恩弗莱明 (Ian Fleming) 的小说……包括了它以黑白画面处理的开场。而这段交待庞德如何成为 00 探员的开场,同时解释了成为 00 探员的资格:庞德在厕所里杀害了 MI6 情报站主管的线人,而後又杀害了泄密的主管。主管在死前清楚地表示,要成为 00 探员,就必须亲手杀两个人。

在《007:皇家夜总会》的小说里,庞德也曾经解释过这个「晋升」过程:他用狙击枪,射杀了在纽约洛克斐勒玻璃帷幕大楼里破解 MI6 密码的日本专家……你可以看到电影版本里的情报站主管办公室,也位於一栋玻璃帷幕大楼里;第二次庞德在斯德哥尔摩,用刀解决了一位挪威双面谍,你也能在电影里看到,庞德在厕所里与线人「面对面打斗」。所以,电影以另一种角度致敬了弗莱明的原着。不过,电影没有补上小说的另一段叙述:为什麽成为 00 探员要杀两个人?

小说里庞德在故事开始不久,就向薇斯朋解释过:

「取得 00 代号并不困难,困难的是,你必须勇於亲自下手……如果你成为 00 探员,最特别之处,在於你拥有自行决定行动的能力。」

在小说後半段,庞德解释那两场让他成为 00 探员行动时也有补充:

「因为这两次行动,我得到了 MI6 授权的 00 代号,这意味着,我能在执行某些严苛任务时,可以拥有先斩後奏的权力。」

  • 代表杀人执照

简单地说,00 代号意味着拥有了 MI6 颁发的「杀人执照」,00 探员会被 MI6 指派一些危险度极高、而且通常需要深度卧底的隐密任务,这使得他们在执行任务时通常是孤身一人、没有後援、并且无法获得太多组织提供的资讯,导致当 00 探员在任务过程中如果遇上了生死交关的时刻,他们必须自行决定是否要透过杀戮手段排除障碍。而当他们真的杀了人,英国政府会帮这些杀人执照持有者「收拾善後」,使用国家机器权力掩盖他们的烂摊子—— 00 探员很明显比 IMF 探员幸福多了。

因此,成为 00 探员之前,你必须先熟悉这套「一杀救众生」的流程:你必须决定如何解决眼前的目标、并且亲自下手……而且还要练习两次。电影《007:皇家夜总会》对小说最棒的改编,是当庞德最後向主管开枪时所说的台词:「一回生……二回熟」。这小说里没写的短短台词,其实简单地交待了成为 00 探员的关键。你必须亲手格毙这两个组织下令除去的目标,之後当你成为了 00 探员,才能更快适应这样的杀戮生活。

这同时也解释了,为什麽 007 是「007」而不只是「第七号情报员」的原因:前面两个 0 意味着两颗人头……在你面前的詹姆士庞德,是至少已经杀过两个人的杀手,而这是 00 不能省略的主要原因——它体现了 007 与谍报世界最残酷的一面。所以,当你阅读小说《007:金枪人》(The Man With The Golden Gun) 时,你会看到一大堆 MI6 探员:包括了267、398、943、768、与 098 探员等等,你马上就知道,这些没有 00 的探员,不像庞德能自行决定是否杀人,而且他们背後没有背负两条人命。

 

  • 根据007路公车命名

267、398、943、768……这些三码数字看起来跟公车号码一样,事实上确实有另一种说法,弗莱明在决定情报员代号时,是根据伦敦公车路线来决定的;而 007 公车正是途经弗莱明在伦敦埃伯里街 (Ebury Street) 住处的一班公车。事实真伪很难确认,特别在庞德已经成为全球流行文化的神级偶像之後,说 007 其实是根据公车命名的……这听起来实在不太性感。

所以,我们其实可以确认,007 确实是一串数字代码,这同时可以解决读音问题:在英文里,两个零有时确实可以用双O来代称,所以以「double-O seven」来称呼 007 是正确的,但这并不代表我们可以说「欧欧七」,因为前头那两个 0 是数字而不是英文字母。弗莱明将小说《007:皇家夜总会》的第三章命名为「数字 007」;在小说《第七号情报员续集》(From Russia, With Love) 里也提过「 00 是数字」……而对台湾观众或周星驰来说,他们更早就清楚 007 是「零零柒」而非欧欧七了。

杀人执照是一个其实有点诡异的概念,是不是拿到杀人执照就可以为所欲为了呢?庞德会不会其实滥杀无辜然後用杀人执照来免罪呢?弗莱明其实在《007:皇家夜总会》提出了类似的疑问,庞德在面对反派勒契夫轲 (Le Chiffre) 时,开始质疑自己与他有什麽不同,庞德可以自称是为了「报国效忠」而成为杀手,但是爱国这个概念本身就已经在现代社会开始站不住脚了——注意,这个「现代」可是 50 年代。那麽被 MI6 指派任务的杀手、与魔鬼党 (SMERSH) 的杀手又有什麽差别呢?而干掉契夫轲对他来说,更像是复仇而非为了正义。

我们在《007:杀人执照》(License to Kill) 可以看到另一段关於杀人执照的描述:庞德要为好友菲利斯莱特 (Felix Leiter) 复仇,但 MI6 不认可他向大毒枭发动战争的行动,决定要拔除他的杀人执照,而庞德会乖乖听话归队吗?怎麽可能,他叛逃了;而庞德有停止杀人吗?怎麽可能,他继续把人丢出飞机、丢去喂蛆、也没饶过班尼西欧戴托罗 (Benicio del Toro);而庞德有因此上刑事法庭受到制裁吗?怎麽可能!他最後还跟美女在游泳池温存!

总之,下次你知道了,看到 00 探员最好赶快闪远一点……你不知道何时他会在你身上使用杀人执照,而且整个英国都不会帮你伸张正义。

电影资讯

007首部曲:皇家夜总会 Casino Royale

上映日期
2006/11/17
007首部曲:皇家夜总会_Casino Royale_电影海报

导演

马丁坎贝尔

演员

丹尼尔克雷格、茱蒂丹契、伊娃葛林

剧情

剧情描述詹姆斯庞德(丹尼尔克雷格 饰)成为英国特务之前的故事。 虽然初出茅庐,但是庞德已具备高超的情报员能力,在连续完成两项称职的刺杀行动之後,他也晋升为 “00” 情报员的地位。 庞德成为第七号情报员的第一趟任务来到了马达加斯加岛,负责监视恐怖份子默拉卡的活动。 然而一切情况不如预期计划般顺利,因此庞德决定不听从 MI6 的指示而独自进行调查,以便找出恐怖份子其余的巢穴。 庞德循线追踪到巴哈马,并在那里遇到迪米特欧斯和老婆索兰奇。 庞德发现迪米特欧斯与涉及世界恐怖组织的银行家契夫轲有所牵连。 而英国机密部门的情报显示,契夫轲因为要参加在蒙特尼哥罗的皇家夜总会所举行的高筹码扑克大赛而正在积极筹款。 MI6 指派 007 与契夫轲进行扑克比赛,因为假使契夫轲未能获胜,他的组织将因此而瓦解。 M夫人要求庞德特别留意美艳而迷人的薇斯朋琳德(伊娃葛林 饰)。 起初庞德不认为薇斯朋能够提供什麽有用的情报,但是随着他们共同经历许多危险,甚至遭受契夫轲的严刑拷问之後,庞德对於薇斯朋的好感也日益加深。在芒特尼格罗,庞德与 MI6 当地的情报员马提斯和代表美国中央情报局利益的菲利斯莱特携手合作。 在马拉松式漫长的赌局竞争中,卑劣手段与暴力行为亦将层出不穷,持续升高的赌注中暗藏邪恶的金钱游戏。

IMDB
8.0
Rotten Tomatoes
94%
观看完整介绍 007首部曲:皇家夜总会_Casino Royale_电影海报
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。