跳到内容

《沉默的羔羊》30 周年纪念:没人想改编这本小说,因为汉尼拔医生对好莱坞来说太陌生了

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
《沉默的羔羊》30 周年纪念:没人想改编这本小说,因为汉尼拔医生对好莱坞来说太陌生了首图

认真说起来,席维斯史特龙长期被低估的 1981 年电影《反暴特勤组》(Nighthawks),可以说是 1991 年电影《沉默的羔羊》的远祖。我知道这听起来很夸张,不是因为史特龙跟《沉默的羔羊》里某个角色都扮了女装的关系,而是这两部电影里都出现了观众无法预测的超级反派。从《沉默的羔羊》之後,开创了惊悚电影的新局。自此,观众相信了这世上真的有这样的魔王,杀人只是他的天性。

复习前一集>>《沉默的羔羊》30 周年纪念:不受待见的恐怖电影《沉默的羔羊》如何屠杀当年奥斯卡颁奖典礼?

汉尼拔医生与鲁格豪尔在《反暴特勤组》里饰演的恐怖份子有什麽相似之处?简单说,尽管 80 年代全球影坛最夯的电影类型是恐怖电影,这让惊悚电影类型 (Thriller) 应该顺风顺水才对。但事实上,许多 80 年代惊悚电影的行凶动机,都是平凡观众一见即知的平凡理由:情杀、仇杀、财杀。这些惊悚电影的反派,杀人总有个正当不过的理由,许多甚至是被逼上梁山。对於观众来说,这些理由十足真实,他们在生活中也遇过这些一夕变坏 (breaking bad) 的时刻。但是,电影看多了总是会见怪不怪。

鲁格豪尔饰演的沃夫冈 (Wulfgar),原本受雇於政治激进组织,但很快地,在电影里他就脱离组织变成了个体户,失去了用恐怖行动证明政治主张的理由。反过来,他仍然坚持做一个恐怖份子:现在杀人的理由,只是想要彰显他自己的存在而已,简单说,就是想一杀成名。沃夫冈开始了他如跑酷般的杀戮,见佛杀佛,不管是爆破重要政府机关,还是杀害无辜女子,他全都随性而为。没有任何反思,没有任何外显的确切目的。而沃夫冈其实早就全球知名,他这些为了出名的杀戮,看起来更像是出笼的狮子,在自助餐厅大肆吃到饱 ── 满足他的杀戮天性。

如今很难想像,在 40 年前,这样随心所欲的电影反派其实是很稀有的,至少没有成为一脉众多电影选择山寨的流派。更遑论,《反暴特勤组》最後,沃夫冈还是死在了席维斯史特龙的正义枪口之下。这代表,即便恶徒多麽无法无天,最後一定也会死於英雄的制裁 ── 就如同某些专制国家的电影审查制度,让电影一定要符合恶有恶报的原则。

问题是,这个世界上没有人能制裁汉尼拔医生。

这也许是好莱坞电影公司对《沉默的羔羊》兴趣缺缺的原因之一:电影公司看不出观众为何会认同反派兴之所至的杀人冒险。但是,最早熟识汉尼拔的小说读者们,看来反应倒是蛮热烈的。1988 年,当犯罪小说家汤玛斯哈里斯 (Thomas Harris) 的小说原着出版後,几乎立刻就获得许多好评。哈里斯用一种冷静到几乎平淡无奇的笔法,描述汉尼拔莱克特的猎奇恶行,反倒营造出一种诡异的「闷骚感」,好像厚厚冰层下正在灼烧的地狱烈火一般。

「医生们费了好大功夫才保住她的一只眼睛,理论上莱克特随时都被监视器盯着,但他还是打断了她的下巴,只是为了拿到她的舌头。过程中他的脉搏从来没超过 85 下,甚至当他吞下她的舌头时也一样。」

《沉默的羔羊》里某一段这样写着。

多麽冷血又热情,莱克特医生的手法冷静、他吞食人肉的慾望却又如此热烈。如果我们把这段描述里,莱克特的猎物改成和牛,那莱克特看起来也只不过是一位美食猎人而已。理论上,这样的角色应该是完美的电影角色。问题是,在小说大卖之後,哈里斯本人,对於《沉默的羔羊》改编成电影竟然兴趣缺缺。原因很简单,他在《沉默的羔羊》之前出版的上一本小说《红龙》,早在 1986 年就改编成电影《1987 大悬案》(Manhunter),而这部电影不太成功,让哈里斯失望极了。

他有多失望?失望到日後当《沉默的羔羊》终於完成、上映後大获好评,但是他仍然过了几年後才看这部电影 ── 还是在电视上转台时「不慎」转到才看的。

「电影台词听起来非常非常熟悉,」

哈里斯表示,

「所以我坐下来把它看完,而《沉默的羔羊》还真的是一部不得了的电影。」

《1987 大悬案》到底有多糟糕?这是个难解的问题,它当时上映的成绩确实不是很好,但是之後几年,《1987 大悬案》的评价却慢慢在一小群观众之间重新被定义,然後它变成了一部邪典电影 (cult film)。这样说好了,这部电影不是那种流畅到随时都能挑起观众兴奋的作品,饰演莱克托医生(Lecktor,因为某些至今没有公开的授权因素而被迫改名)的布莱恩考克斯,从苏格兰真实连续杀人魔彼得曼纽尔 (Peter Manuel) 身上,取材如何演好一个杀人魔,但这种真实性却只让电影显得更加沉闷。

哈里斯的汉尼拔莱克特医生并不沉闷,他只是闷骚,而安东尼霍普金斯以一种华丽的舞台剧风格,呈现了这个角色的浮夸一面。你永远无法期待他简单明白地描述自己的动机,他迂回的、缓慢的说话方式,让自己隐藏在温和无害的外表之下,而事实上当他表达恶意时,一样是迂回与缓慢的(做菜是快不起来的)。《玩命再劫》里有句台词说:

「智障都很缓慢」(Retarded means slow)

可是莱克特一点都不笨,而且聪明过人。

但那都是《沉默的羔羊》电影上映後,我们才知道的事。而在那之前,包括了上述提到的…… 好莱坞业界对《沉默的羔羊》这样的愉悦犯罪题材陌生、还有小说作者对改编电影不抱期望两个状况下,这本小说改编成电影的过程,其实充满了崎岖坎坷。而这个故事,得先从《霹雳神探》(French connection) 开始讲起……

(未完待续)

电影资讯

沉默的羔羊 The Silence of the Lambs

上映日期
2020/07/10
沉默的羔羊_The Silence of the Lambs_电影海报

导演

强纳森德米

演员

安东尼霍普金斯、茱蒂福斯特、Anthony Heald

剧情

★ 奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角等多项大奖。 故事叙述一个联邦调查局女调查员奉命追查连绩杀人案,被害人全部是女性,而且凶手做案後一定会把被害人的皮剥下来。由於凶手的杀人手法残酷而异常,警方又毫无线索,女调查员在上司指示下去找曾经当过心理医生的变态杀人犯,藉以了解凶手的心理状态。 这个精明的变态医生由安东尼霍金斯饰演。他被关在一个地牢似的牢房里,对研究他的联邦干探和警方派来的心理医生理都不理,但对茱迪福斯特饰演的女调查员则颇感兴趣。他把能找出凶手身份的线索告诉福斯特,但交换条件是她必须把她的过去告诉他。

IMDB
8.6
Rotten Tomatoes
96%
PTT
好雷
100%
观看完整介绍 沉默的羔羊_The Silence of the Lambs_电影海报
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。