

还记得《斗阵俱乐部》在中国影音平台腾讯视频上架,结局却以字卡方式改为「当局破获了主角阴谋,并成功阻止犯罪计画进行」的事件吗?当时引发全球影迷一阵譁然,连电影导演大卫芬奇都出面回应。河蟹版本引发众怒後,腾讯视频最终改上架原版,但中国的「审查制度」从来没有消失,最近又有好莱坞大片遭到染指。
中国在 19 日终於上映《小小兵2:格鲁的崛起》,但很快就有观众发现他们看到的结局跟其他观众不一样⋯⋯根据《路透社》报导,中国当局似乎认为《小小兵2》的结局是在赞扬不良的黑帮行为。
看完《小小兵2:格鲁的崛起》的中国网友纷纷在微博上分享结局,电影用字卡叙述了主要反派「威酷魔王」的结局,强调他被警察逮捕、并必须服 20 年的刑期,他在监狱里成立了剧团,「追求他对表演的热情」。
在这个特别版结局中,格鲁最後回归了家庭,「最大的成就是成为 3 个女儿的父亲」,与中国目前力推的「三胎政策」不谋而合(国际版的结局则是,格鲁帮威酷魔王假死以躲避被捕,并重新聘请了小小兵们,他们一起坐着格鲁的喷射机迈向成为神偷之路)。

微博网友对《小小兵2:格鲁的崛起》的抱怨
一个在微博上拥有 1440 万粉丝的影评「DuSir」指出,中文版的播放时间比国际版长一分钟:
「只有我们需要特别的指引和呵护,深怕卡通会『腐蚀』我们。」
中国版的结局是因中国审查人员的要求而改变?还是片商自我审查,为了进军中国市场而「量身打造」?《小小兵2:格鲁的崛起》在中国的发行商华夏电影和中国电影股份没有就此回应。《Indiewire》也已为此询问环球影业,也未获得回覆。
撰文:Ruby
电影资讯
小小兵2:格鲁的崛起 Minions: The Rise of Guru

导演
凯尔巴尔达、乔纳森德瓦尔、布拉德艾伯莱森
演员
史提夫卡尔、皮尔柯芬、亚伦阿金
剧情
美国 1970 年代中叶,当披头散发搭配喇叭牛仔裤的嬉皮风潮仍未褪流行之时,格鲁(史提夫卡尔 配音)还是一个住在郊区的小屁孩,他也是一个世上最强超级大坏蛋组合「坏坏六人组」的大粉丝,他想出了一个计划,希望能够变得够坏然後加入他们。幸好他有一群忠心耿耿的追随者小小兵会帮助他大搞破坏,凯文、史都华、萝卜、拖拖和格鲁一起打造了他们的第一个邪恶基地,测试他们发明的第一批武器,并且成功完成了他们的第一项邪恶任务。 当「坏坏六人组」把他们的首领威酷魔王(亚伦阿金 配音)赶走之後,格鲁决定去「坏坏六人组」的办公室面试,想要成为他们最新的成员,但事情进行得并不顺利,而且情况愈变愈糟,因为格鲁用他聪明的小脑袋呼咙了他们,然後就突然发现自己成为世上最邪恶组合「坏坏六人组」的死对头。於是格鲁不得不落跑,他在跑路的时候向谁都料想不到的一个人请求指导,那就是被赶出「坏坏六人组」的威酷魔王本人,并且领悟到就算是宇宙超级无敌大坏蛋也需要朋友的帮助。
100%
