跳到内容

这些「吉卜力饭」逼人口水直流!吉卜力电影里的美食有什麽特殊象徵意义?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
这些「吉卜力饭」逼人口水直流!吉卜力电影里的美食有什麽特殊象徵意义?首图

要解释吉卜力电影的影响力,有一千种方法,但是有一种方式,更直觉、更简单、更能让人…… 流口水?「#ジブリ饭」(#吉卜力饭)这个主题标签在推特上流行已久,代表着许多在吉卜力电影里出现过的美食、以及许多网民乐於在厨房实作它们的结果。让我们来看看网路上最热门的吉卜力饭,看看这些美食,如何让你更加怀念吉卜力电影…… 同时让你抑制流口水的冲动。

哪道吉卜力饭最受欢迎?这个答案众说纷纭,让我们用数字说话:以下结果由日本输入法 app「simeji」与网路媒体「ねとらぼ 调査队」所作的民调统计而成;simeji 的民调是针对 10 多岁、共 1,700 位女性用户投票选出;而 ねとらぼ 调査队的民调结果总票数超过了 9 千票,这两个不小的数字都可以代表某种程度上的网路民意。我们按照名次进行权重计分加总後,选出了以下几道令人怀念的吉卜力饭。首先是……

 

Table of Contents

Toggle

  • 第 9 名:《心之谷》锅烧乌龙
  • 第 8 名:《龙猫》小月手作便当
  • 第 7 名:《魔女宅急便》南瓜鲱鱼派
  • 第 6 名:《天空之城》希达的炖牛肉
  • 第 5 名:《神隐少女》饭团
  • 第 4 名:《神隐少女》爸爸吃的「半透明软呼呼不明物体」
  • 第 3 名:《崖上的波妞》火腿泡面
  • 第 2 名:《霍尔的移动城堡》培根蛋
  • 第 1 名:《天空之城》太阳蛋吐司
  • 所谓动画技术,就是表现食物美味的技术

第 9 名:《心之谷》锅烧乌龙

第一次挑战写小说的雫,将完成的作品让老爷爷看,而在被看完的爷爷称赞之後,雫写作累积的压力、以及害怕自己落後於圣司的复杂情绪一次爆发,爷爷为了安慰痛哭的雫,特别为她煮了晚餐:一碗大大的锅烧乌龙。

要拿小说给爷爷过目的雫,不想回家,而是在这里等他看完 ── 因为她想马上知道,自己这段时间的努力是不是获得了相应的成果。雫要求在楼下的工房等候,那里没有暖气。事实上雫一直在工房的阳台上等着。雫一开始提出在楼下等的要求时,观众就能从爷爷的回应里理解天气其实很冷的事实,而雫还是在户外的阳台等,而且等待的时间从下午直到华灯初上,这三个安排其实都在暗示观众,雫经历了一段冷彻心头的难熬时间,这充分体现了创作发表时每位作者的心情,而且更重要的是,这才有热呼呼的锅烧乌龙出场的机会。

没有比锅烧乌龙更能暖身的美食了,尽管我们从画面上看到的这一锅,似乎只有蛋与星星状的红萝卜比较吸睛而已(想到爷爷切星星的模样倍感萌萌),但是这锅面从它的尺寸(一整锅)、它的热度(雫吃得窸窸窣窣的),都像在补充雫先前流失的体温与体力。要实作这锅乌龙,似乎连放上 YouTube 的价值都没有,但是这锅乌龙的剧情意义是很强大的,它代替了心疼女主角倍受思念之苦与创作艰辛的观众,以最温暖的方式安慰了雫。

 

第 8 名:《龙猫》小月手作便当

小月代替住院的妈妈,为爸爸、妹妹与自己做的便当。

观众会发现,整部电影《龙猫》里,活力不输给男孩子的小月,原来也有这麽贴心的一面。吉卜力电影的细致度,不只在尽可能使用手绘动画这件事上,还包括了许多画面中的细节呈现,这个便当就是很好的证明:这个便当有四样配菜,包括了酸梅、粉红色的「樱田麸」(其实就是染成粉红色的鱼松)、豌豆与一条柳叶鱼。对国小女生小月来说,真正要「料理」的只有煮豌豆与烤柳叶鱼而已(不算煮饭),在她上学前的短暂晨起时间,这两样简单料理都是可以快速完成的。

便当虽然看起来没有大鱼大肉,但却极度地符合电影里的现实 ── 这个「暂时单亲家庭」在吃饭这件事上,并不会要求太复杂。顺带一提的是,对「肉松大国」台湾来说,樱田麸并没有那麽大的魅力 ── 我们有更多优秀杰出的肉松,不过肉松的颜色与樱田麸的粉红色有点差距,也许你可以考虑用冷藏的鲑鱼罐(鲑ほぐし)来代替。

 

第 7 名:《魔女宅急便》南瓜鲱鱼派

婆婆请魔女琪琪为她送生日礼物给孙女,这份礼物就是现烤的南瓜鲱鱼派。但是年轻的孙女对这热腾腾的礼物并不感兴趣,冷淡地打发了琪琪,这让琪琪有点伤心。

随便在 YouTube 上搜寻「吉卜力饭」,南瓜鲱鱼派应该会大量出现。最重要的原因,也许是因为这道菜其实并不难做。要重现《魔女宅急便》里的南瓜鲱鱼派,最难的反而在於烤出电影里的「那条鱼」:派皮顺利地膨胀成一条大大肥肥的鲱鱼,上头还要有焦黄色的烤痕。电影里因为孙女对鲱鱼派不屑一顾,所以我们也看不到派里头的玄机 ── 说实话,甜甜的南瓜与味道独特的鲱鱼肉,合在一起的味道实在难以想像,而这可能是很多人想要实作看看的另一个原因。

提醒你一个料理小秘密:这道菜使用的其实并不是一般常见的南瓜,而是所谓的「冬南瓜」(winter squash),台湾常见的是印度南瓜(扁圆形)与中国南瓜(木瓜形),台湾能找到夏南瓜变种的冬南瓜,称作「白秋」。

第 6 名:《天空之城》希达的炖牛肉

炖牛肉是日本常见的西方料理之一,甚至已经被日本内化为一道与原来版本有点差异的料理。在《天空之城》这部欧洲背景的电影里,出现了这道欧美与日本观众都能想像的美食:女主角希达为空贼团们烹煮了一大锅炖牛肉。

因此炖牛肉不只名列日本的吉卜力饭排行榜,也同时在其他国家的榜单上出现。而尽管炖牛肉也不是非常特别的料理,但是《天空之城》特别把炖牛肉的料理过程也呈现出来。对於「一天要吃五餐」、还要抢宝物、维修飞船的空贼团员来说,炖牛肉这道充满肉类蛋白质与大量根茎类食材的料理,似乎是最好的精力补给。

我们能看到「醉翁之意不在酒」的团员们,全体出动协助他们爱慕的希达做炖肉,包括了削马铃薯皮、磨粉(不确定是什麽,也许是磨蕃茄泥?)、还有希达把食材大块地切入锅中。最终的成果让空贼们大快朵颐,而他们纷纷举起盘子「再来一碗」的要求,证明了希达除了飞上天以外的另一项才能。

 

第 5 名:《神隐少女》饭团

刚进入异世界的千寻,好不容易在油屋找到了工作,艰难地存活了下来。一开始就对她伸出援手的白先生(「白龙」是个脑补的名字),在带她探视已经变成猪的父母後,为了慰劳她,给了她三个白饭团。已经被夺走名字而成为「千」的千寻,边吃着饭团边留下大颗的眼泪。

现在你就能打开电锅,把白饭捏成三角形,然後说这是来自白的礼物。但事实上这平淡到无法大声嚷嚷「我实作吉卜力饭了!」的饭团,却是《神隐少女》前段最强的泪腺引爆点。你能从小千脸上大到偏离现实的眼泪看得出来,这个饭团的出现是刻意设计的,它代表电影前段超过 30 分钟的长度里,一路在不安与惊恐中勉力生存的千,终於有一个可以宣泄与放松的时刻。

在繁花如锦的花园角落,千吃着在现实世界平淡无奇的饭团,她的眼泪为自己与观众都带来了意义上的情绪释放,让饭团充满了形而上的意义。

 

第 4 名:《神隐少女》爸爸吃的「半透明软呼呼不明物体」

绝不可能被重现实作、没有任何解释、也没有人提出够合理的补完,这道料理与其说是美味,不如说是因为太过神秘而入选这份名单 ── 在青少女爱用的 simeji 所公投出的榜单里,这不祥的食物能榜上有名,证明了青少女们的好奇心有多麽强烈。在《神隐少女》里,误入异世界的千寻爸妈,被眼前的美食迷惑了,妈妈首先吃了春鸡、而爸爸後来吃了这个「半透明软呼呼不明物体」(半透明のぷにぷに),最後,他们就变成猪了。

这东西看起来有鸡的外型,跟妈妈吃的春鸡有点类似,它还有四肢,但却没有鸡翅关节的结构,所谓的「四肢」看来倒只像是尖状突起而已。问题是,爸爸似乎一点都不在意它是什麽,夹菜时毫无疑问地选择了它 ── 还帮太太也夹了一份,随後爸爸甚至一口就吞下了它。根据汤婆婆的说法,这些美食是用来「款待八百万神明」的,所以,「半透明软呼呼不明物体」也许根本不是人类世界的食物也说不定,更进一步推测,爸妈说不定就是吃了它才变成猪的……「祸从口入」真是一点都没错呢。

「半透明软呼呼不明物体」更令人不安的时刻,在千寻发现爸爸已经吃到变成猪时,看来理智已经陷入无明状态的爸爸,仍然把猪鼻探向柜台上搜寻食物,而你可以发现,爸爸的目标是…… 柜台上的「半透明软呼呼不明物体」。看来爸爸瞬间已经「半透明软呼呼不明物体」上瘾、况且他也让太太吃下了这玩意,「半透明软呼呼不明物体」更显得诡异起来。

而虽然「半透明软呼呼不明物体」明显不是因为美味而入选,但是看到爸爸对它如此着迷…… 也许它真的是人间少有的美味也说不定?

事实上,当年的原画师米林宏昌,在 2020 年解开了真相:他的推特发文指出,「半透明软呼呼不明物体」其实是腔棘鱼这种活化石的胃袋。我们一般人可能毕生都很难见过一次腔棘鱼了,更遑论品嚐它的胃袋了……千寻爸爸竟然吃了这麽多,也难怪他要遭到天谴了。

第 3 名:《崖上的波妞》火腿泡面

妈妈煮的面可能比不上专业拉面师傅的手艺,但绝对是许多人回忆里一生难忘的美味。在《崖上的波妞》里,妈妈与儿子宗介一起渡过了刺激程度堪比《法柜奇兵》的台风天返家之旅,妈妈随後做了泡面给宗介与陌生的波妞吃。你可以看到吉卜力电影在上述《心之谷》与《神隐少女》的例子後,又再度用食物来作为一段辛苦旅程的终点,这意味着这碗面除了美味,更重要的还代表着温暖 ── 这部动画电影很用力地画出拉面蒸气氤氲的模样,那股热气几乎都要让我们的眼镜罩雾,而且让我们忘记…… 这只是碗泡面。

台风停电夜晚做不出复杂的泡面,这碗泡面看起来很简单,有半颗水煮蛋、青葱、汤上浮着油光、还有无法忽视的两片超大火腿 ── 你能再次发现吉卜力的细腻,这些食材不是既成食品,就是在微弱灯光下也能做好的食物。《崖上的波妞》把整段泡面的过程都呈现出来,包括了热水倒入碗中的咕噜声、乾面在水中膨胀时的翻腾模样、甚至还有孩子等不了 3 分钟,拿起桌上残余的碎面吃的样子。最终妈妈揭开碗盖的时刻,镜头还给了这碗妈妈偷偷加进火腿的泡面,一个长达 3 秒钟的特写,《崖上的波妞》的坏心眼路人皆知。

你能从宗介与波妞兴奋的眼神之中,看得出孩子们非常欢迎这碗泡面 ── 而波妞甚至应该从来没见过或吃过火腿,而她竟然伸手到很烫的汤里,捏起火腿送入口中。这可能也是许多观众在这 3 秒钟特写里的共同冲动。

 

第 2 名:《霍尔的移动城堡》培根蛋

发现了吗?吉卜力饭几乎都是大碗满意的料理,因为这些料理大多都被赋予了疗癒主角的任务。即便是外国观众在熟悉不过的培根蛋早餐,在《霍尔的移动城堡》里也变得不太一样 ── 与一般煎到薄薄「恰恰」的培根不同,《霍尔的移动城堡》锅中的培根非常的厚,在油锅里被煎得滋滋作响,从视觉与听觉上都刺激观众的味蕾。

但是说实话,培根蛋不是重点,重点是木村拓哉配音的霍尔。原本女主角苏菲正在煎培根,而霍尔靠近过来,一只手握上了苏菲拿着锅铲的手,说了「让我来」。这其实是《霍尔的移动城堡》…… 甚至应该说是所有的吉卜力电影里,都罕见的情慾片段。木村拓哉沉稳的声音、加上电影细腻的料理手法描写、与霍尔不客气又温柔的姿态,让呆在一旁的苏菲(与观众们)无不眼冒爱心。

霍尔一边微笑着,一边单手打蛋、下蛋、顺手把蛋壳丢进火里;锅中油泡四起、甚至还画了喷油而飞溅的细沫;霍尔右手举起冒烟的锅子,一边豪气地用左手推开桌上杂物,再换手(吉卜力连惯用手的描绘都不放过)把蛋与培根分进盘中;他用拇指推着小刀切开面包(同样切得很厚),然後举起碗(用碗装咖啡理应看起来很蠢),向大家说着:

「诸君!开动吧!享用丰盛的早餐!」

你说这场戏不是在为霍尔的魅力打底、不会让观众对木村拓哉的迷恋与银幕上的霍尔结合在一起、不会让观众有心动(或胃蠕动)的感觉,我不相信。

 

第 1 名:《天空之城》太阳蛋吐司

在许多榜单里都名列前茅的吉卜力饭,却是最朴实的一道料理 ── 它甚至不太会被称作料理,是男主角巴鲁做的太阳蛋吐司。一片单面煎的太阳蛋、一片吐司,完~成~了~

《天空之城》是吉卜力工作室的第一部创业作品(《风之谷》在吉卜力诞生前制作),也可以说,在这部电影里出现的太阳蛋吐司,虽然不像 18 年後的《霍尔的移动城堡》培根蛋早餐呈现那麽多画面与动作细节,但它却奠定了往後吉卜力电影中,吉卜力饭的几大原则:「作为刺激或艰苦剧情後的抚慰工具」、「细腻描写」以及「简单又有份量」。

在巴鲁与希达有空坐下来吃他们各自的半片太阳蛋吐司前,他们一路逃避空贼朵拉一族的追捕;驾着火车逃跑;以为遇上了执法单位可以获得安全,却发现对方是不怀好意的特务,最後一路逃亡的小俩口,甚至还掉下了深邃的矿坑。於是,这片吐司就代表着他们终於可以休息的信号。此外,虽然太阳蛋吐司好像有点寒酸,但这片太阳蛋里却有玄机 ── 你能看到半熟蛋黄表面,还有一层透明的薄膜,此外还有焦黄的蛋白边缘。

别忘了,这是 1986 年的动画电影,那个年代,还是手塚治虫自豪动画张数不需要太多的年代,极简的画面描绘是很常见的业界风格,但吉卜力却大胆地反其道而行,把一片太阳蛋画得如此细腻(更别提希达小口把蛋吸进口里的动作),这同时挑战了当年的观众认知 ── 或者我们可以用双关语的方式说,这片蛋吐司「撑大」了观众的「胃口」。当然,我还要提一下,虽然只有一片蛋看起来吃不饱,但是,吐司却又切得极厚,跟厚片的厚度差不多了。果然,巴鲁才刚要登大汉啊……

 

所谓动画技术,就是表现食物美味的技术

三鹰吉卜力美术馆,也曾经举办过以吉卜力饭为题的展览,负责企划的宫崎吾朗表示:

「所谓的动画技术,就是把食物的美味表现出来的技术。」

他举例表示,《红猪》里一段菲欧喝着瓶装柠檬水的片段,看来平凡无奇,但在这短短的片段中,却有许多吉卜力的坚持。包括了因瓶子位置而变换的液体复杂色层、还有瓶中柠檬汁表面振荡的形式等等,宫崎骏对每一个细节都做了非常细琐的指示。导演逼死人的要求,以及动画团队的技术,才能让这些我们也做得出来的食物,在银幕上看起来特别吸引人。

吉卜力饭不只让我们在看电影时必须承受胃酸翻滚的痛苦,它更能在日常生活里,让我们一秒回到这些电影里的名场景,还能给你一个下厨的好机会(然後这些料理照片还能帮你赚来几百个赞)。食材简单、料理方式简单的吉卜力饭除了以上的特色之外,它们也许还要告诉我们一个道理:不需要山珍海味,承担着情感的食物,也许才是真的美味。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。