黄胤毓导演电影《绿色牢笼》记录冲绳西表矿坑，台湾移民不为人知的遗落历史

Daniel 更新时间 2025年3月17日

连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN

免费试用了解更多

2016 年推出《海的彼端》纪录片，以玉木家的返乡之旅爬梳八重山台湾移民的八十年历史，於台湾及日本院线推出後获得许多回响，让这段不为人知的重要历史浮上台面，该片导演黄胤毓其实从 2013 年便展开「冲绳八重山群岛台湾移民」之田野调查，累积超过 150 位访谈者，从 2015 年便逐渐计划以此为主题的「狂山之海」系列纪录片。

从 2014 年初开拍，耗时七年才完成的第二部曲《绿色牢笼》，虽然因受疫情影响延宕了後期进度，但也终於在 2021 年完成，并定档 5/14 起与台湾的观众见面。

Table of Contents

Toggle

耗时七年，黄胤毓纪录片电影《绿色牢笼》入选大阪亚洲电影节
- 《绿色牢笼》前导预告：
冲绳「八重山台湾人」系列纪录片第二部曲
- - 纪录片《绿色牢笼》正式预告：

耗时七年，黄胤毓纪录片电影《绿色牢笼》入选大阪亚洲电影节

而国际上也传来好消息，日本大阪亚洲电影节日前公布片单，《绿色牢笼》入选该影展「独立论坛」(Indie Forum) 单元，可与其他入选的 9 部影片共同角逐本单元的首奖 (JAPAN CUTS Award)，该奖项为美国纽约 Japan Society 所颁发，获奖者未来影片将在纽约上映。

听闻本片入选的消息，黄胤毓导演表示：

「这部片制作多年，波折很多，很开心我们终於到了要和观众见面的这一天，在疫情下还可以在电影节顺利上映，让更多人可以关注我们的议题，我感到非常荣幸，也期待台湾观众看到影片的那一天。」

本片也将在该影展举办世界首映。日前片商公布台版前导海报及预告片，有别於《海的彼端》的温馨氛围，《绿色牢笼》多了一层神秘感，在这个冲绳历史中恶名昭彰的「西表矿坑」里，有着一段日本和台湾未曾被触碰的遗落历史，我们将透过这位高龄 90 岁的阿嬷：桥间良子口中娓娓道来。

《绿色牢笼》前导预告：

冲绳「八重山台湾人」系列纪录片第二部曲

纪录片电影《绿色牢笼》故事背景为横跨 1885 年⾄ 1945 年，位处冲绳八重⼭群岛的西表岛──仅距离台湾 200 公⾥的「西表矿坑」，为⼤东亚帝国主义、殖民主义下所诞⽣之非⼈道煤炭开采矿坑地，史称「绿⾊牢笼」，出⽣台湾淡⽔⼩基隆（今新北市三芝）的桥间良⼦，是当年殖民地台湾⼈矿⼯⼯头的女儿，於 10 岁时被养⽗杨添福作为童养媳带来了冲绳西表岛。

她⾄今仍然守着当年⼀家⼈居住的房屋和养⽗⺟的坟墓。年已超过 90 岁的阿嬷，⼀个⼈守着这些秘密与那些说不出⼝的愤怒，宁愿到死也不说出来。战前矿坑时代的故事，岛上⼈⼈闻之⾊变──这座位於台湾与冲绳之间的边陲⼩岛，荒岛上藏着屍骨的海上洞窟与乱葬岗、困在红树林之中的炭坑村，以及热带丛林中矿坑设施的废墟，都藏着那些不愿意被诉说的矿坑幽魂。

矿坑里到底发⽣了什麽事？她的养⽗杨添福招集了无数台湾矿⼯来到「绿⾊牢笼」，究竟她的养⽗在⼤⽇本帝国主义下扮演了什麽的⾓⾊？

导演黄胤毓陪伴纪录主角桥间良⼦从 88 岁到 92 岁过世的四年时光，加上花了数年历史调查，⼀年戏剧重现拍摄、⼀年剪接後制，这部片总共花了七年的光阴。黄胤毓导演说道：

「回到⼀开始初⾒这座岛上最不起眼的⾓落、那间破旧⽽充满异样气息的老房，我总坐在同个位⼦凝视着阿嬷：她的回忆、她的失落内疚，想像她曾经经历过的种种喜怒哀乐。」

导演试图关注在⼤历史下的个⼈史，其经历过的这⼀段不愿回⾸的历史。

＊2021/8/23 更新：受 COVID-19 肺炎疫情影响延档的《绿色牢笼》，预计於 9/24 起正式在全台湾电影院上映，片商也上传全新版本电影正式预告，期待与民众相约戏院，回看这段被遗忘的历史……防疫期间观影注意事项及场次时刻等详细资讯，以片商及演映戏院现场最新公告为准。