跳到内容

【电影背後】《007:生死交战》里的榻榻米,是原汁原味的「日本制造」骄傲:东京的小榻榻米店,如何被全世界看见?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影背後】《007:生死交战》里的榻榻米,是原汁原味的「日本制造」骄傲:东京的小榻榻米店,如何被全世界看见?首图

去年不知何时,东京西日暮里的一间小小榻榻米店门口,贴了一张公告。这张公告在日本推特上被疯狂转发:

「本店生产的 112 张榻榻米,将使用在《007:生死交战》。」

现在,我们知道森田叠店的产品被用在哪里了:《007:生死交战》大反派萨芬,正座在这些飘洋过海而来的榻榻米上。这成为了《007:生死交战》在日本掀起的热门话题之一,这些榻榻米是如何出现在 007 电影里的呢?这是个有趣的小故事。

曾几何时,21世纪的好莱坞电影,开始大量加入东方元素。像是昆汀塔伦提诺、或是华卓斯基姊妹这样的东方电影痴,将日本香港电影的基本元素转化之後,应用在他们的好莱坞电影里。但是,外国人舞刀弄枪不是太困难,可是如果要说到榻榻米这种纯然日式的产物,就不是万能的道具组可以马上生出来的玩意,这时候就是森田叠店这样的日本传统榻榻米店上场的时刻了。事实上, 2003 年汤姆克鲁斯主演的《末代武士》,剧组就曾经到森田叠店拜访,想要使用他们的榻榻米。

但是日本榻榻米店那麽多,为什麽好莱坞会选上西日暮里的一间小店?原因很简单,因为森田叠店早在 1999 年,就开始了外销生意。他们的榻榻米,原本会在全球票房 4.5 亿美金的超级大片《末代武士》里登场,但是最後剧组作罢了;不过到了 2017 年的《攻壳机动队》,这部因「洗白」策略而猛遭批评的电影,在开场的日式宴会一幕里,使用了高达 500 张的榻榻米,而这些榻榻米可不是「洗白」产物,是由开张超过 80 年、历经父子三代经营的森田叠店提供的。

2018 年,森田叠店的名号,再次出现在大型活动上:服饰大厂 H&M 的走秀活动上,使用了 300 张森田家的榻榻米,而 H&M 在英文官网上顺带宣传了森田叠店,为这间小店打响了名声,也让他们接到了一封意料不到的来信。

一封写着「007」的电子邮件来了,森田叠店当家三代目的森田隆志先生,还想着「这是什麽奇怪的数字……」当作一般的海外客人看待。过了一阵子才想到……007 不就只能是辣个男人了嘛!尽管接到电影生意已经不是第一次,但毕竟是天下的詹姆士庞德系列电影,森田先生还是吓了一跳,立刻回信电影公司确认,才发现自己成了第 25 部庞德电影的供应商之一。曾经看了很多史恩康纳莱与罗杰摩尔版 007 电影的店主,没想到自家产品还能与 007 有这样的连结。

德不是第一次跟日本结下「因缘」……某种程度上他跟日本也有「姻缘」关系:在《雷霆谷》里,他为了揭破日本工业大亨(其实是恶魔党的干部)的阴谋而来到日本,为了掩人耳目接近反派的火箭基地,庞德甚至化装成日本人,与浜美枝饰演的海女「铃木亲亲」(Kissy Suzuki,对,又是一个愚蠢的庞德女郎姓名)结婚。《雷霆谷》所处的 60 年代,日本经济正在快速起飞,而电影刻意要制造一种现代社会的先进感,因此《雷霆谷》里的日本反而有点像未来世界,整部电影也充满了对日本的不切实际想像,现在观之,有种奇妙的错乱感。

不过日式元素在《007:生死交战》里也很节制,似乎是为了勾起观众对萨芬与《第七号情报员》反派诺博士 (Dr.No) 的关联,所以让他也成为东西民族的混血儿。在电影里,萨芬戴着日本能剧面具,而在他的孤岛基地里,也有一个简洁风格的现代化和室——地上的 112 张榻榻米,可是由森田叠店一针一线原汁原味织出的榻榻米。

如果森田叠店不是早在 1999 年开始做起外国人生意,也不会有今日的因缘。但话又说回来,这揭露了另一个残酷的事实:日本人正在远离榻榻米。尽管如今你在挑选房产时,还会看到某些物件标榜有个榻榻米小和室,好像这样能让你家一秒拥有日式风情。但事实上,连拥有榻榻米的日本家庭都在逐年减少。根据日本政府经济产业省统计,国内榻榻米市场产值,从 1993 年的 1,826 亿日圆,到了 2014 年已经萎缩到仅有 662 亿日圆。同时,榻榻米业者也从 7,354 家,锐减到了 3,882 家。

因此,出口变成了打开活路的一种手段,但是,榻榻米是一种特殊的制式商品,理论上的认知,榻榻米的尺寸应该是 910mm×1,820mm 。但实际上,关西、关东与中部地区的惯用尺寸全都不同,更麻烦的是,现代住宅的房间尺寸也不像古时候那麽单一,导致如果想要在家里铺榻榻米,必须先请师傅到家里量测、计算铺设的布局、再讨论如何针对传统尺寸对不上的部份客制榻榻米。这同时影响了许多新购屋的客人选择榻榻米,相对起来,木头地板与地砖都有更简便的选择,甚至不需要师傅也能自己铺设。

反过来,森田叠店采取了全面的客制化方案,接受海外客人的客制订单,但相对的,这样也让工时加长、价格提高、维持品质的难度提高。森田叠店一开始打算这样做的时候,也受到同行的冷淡评价,不过,在 20 年後,看来他们当年的大胆决策,换来了截然不同的成果:如今他们的外销客户遍布 50 几个国家,而你在 007 电影里也能看到他们的手艺。

这不是容易的决定,榻榻米外销除了客制的难度,包括运送与沟通都得比内销花上许多工夫——想想 100 多张榻榻米要如何寄给英国片厂。对此,森田先生只说了「真的真的非常辛苦」。我们在电影里常常看到许多由道具组精心设计的巧思,不过,在《007:生死交战》的榻榻米和室里,我们还看到了日本传统产业为了求生而付出的血汗。

看更多 >> 2022 年第 94 届奥斯卡金像奖入围电影相关介绍

电影资讯

007 生死交战 No Time to Die

上映日期
2021/09/30
007 生死交战_No Time to Die_电影海报

导演

凯瑞福永

演员

丹尼尔克雷格、安娜德哈玛斯、雷米马利克

剧情

延续上一集的故事发展,从前线退休的 007 詹姆斯庞德(丹尼尔克雷格 饰),在牙买加享受着平静的余光,但当他的 CIA 中央情报局旧友菲利克斯莱特出现,前来向他寻求帮助,这短暂的平静也随之结束。军情六处长官M(雷夫范恩斯 饰)派给庞德的任务本是去营救一个被绑架的科学家,但他不只发现他的 007 位置被一位女性探员取代,更发现他将要面对一个新型态科技犯罪组织,让自己身陷危险之中。这次他要挣扎在玛德琳史旺博士的背叛(蕾雅瑟杜 饰),以及试图扮演上帝角色的反派萨芬 ( Safin )(雷米马利克 饰)的威胁。

IMDB
7.4
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
88%
观看完整介绍 007 生死交战_No Time to Die_电影海报
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。