

於 9 月 17 日在 Netflix 登场的影集《鱿鱼游戏》迅速爆红,上线 17 天便创下 1.11 亿的观看量,正式超越《柏捷顿家族:名门韵事》 28 天 8,200 万观众的纪录,成为该平台最受欢迎的非英语原创影集。而上周的美国节目《周六夜现场》也跟上潮流,释出一部由节目班底彼得戴维森 (Pete Davidson) 及奥斯卡影帝雷米马利克 (Rami Malek) 主演的 MV,谐仿了这部影集。
《鱿鱼游戏》中的竞赛,是由 6 个传统儿童游戏组成,但败者将以死淘汰。参赛者虽然背景各异,但面对着经济、生活方面的走投无路,为了最终胜者的 456 亿韩币奖金,决定铤而走险。现在,彼得戴维森与雷米马利克穿上了代表参赛者的绿色运动服,以 Branchez and Big Wet 畅销乡村歌曲〈Turn Up on the Weekend〉的旋律,唱出了这些参赛者的心声,两人与 Big Wet 分别扮演 456 号成奇勳、218 号曹尚佑及 101 号张德秀。
「奇怪的纸牌、粉红守卫将我们锁在一间大房间,」
雷米马利克唱道,而戴维森回唱,
「他们脸上画有符号,就跟 PlayStations 上的一样,还有一名长得像是末日博士的凶恶家伙。」
MV 也重现了首集出现的机器人娃娃,在血腥的「红灯,绿灯」游戏中,她瞄准了戴维森,结果戴维森躲在另名参赛者後而逃过死劫。
最後留下的,自然是戴维森与马利克,面对那触手可及的高额奖金,马利克唱着,
「450 亿是很大一笔数字,至少我认为是这样,我对韩币的价值没有概念。」
而画面上是马利克用手机查汇率转换,上面是 47.89 美金。
但在最後一关,戴维森把马利克推下玻璃桥,赢得了这场游戏的奖金。躺在血泊中的马利克质疑自己「为什麽要参加这场游戏」,而抱走奖金、回到家乡的戴维森染了一头亮丽的红发,也是向影集致敬。戴维森向我们承诺,
「我现在要过更好的人生,我已经在各方面有所成长,」
但没过多久,百无聊赖的戴维森不敌本性,决定孤注一掷,
「然後我很无聊,我拿所有的钱赌在喷射机队上。」
最终戴维森逃不出命运的循环,又回到了「鱿鱼游戏」中。短短三分钟,朗朗上口的旋律,加上适时打断旋律的片段及剪辑,出色且幽默呈现了影集中的残酷与人性,台湾的观众现在能在《周六夜现场》的推文中观赏这支 MV:
guess I gotta play the squid game pic.twitter.com/q7vmm55GJX
— Saturday Night Live – SNL (@nbcsnl) October 17, 2021
《鱿鱼游戏》於 Netflix 平台热播中。