

「人类最大的悲剧是集体记忆的丧失。」──西蒙娜韦伊
旅法导演陈慧龄回到故乡悼念离世的祖母,除了面对模糊的家族记忆,她也意识到国家历史的断裂问题。《给阿妈的一封信》透过给学生们的美术作业,陈慧龄邀请多位年轻人以家族记忆为题,访谈祖父母并为他们绘制肖像画,来实践一个历时十年的行为艺术:「群像」的拼组。
从满州国死里逃生的客家运将传奇、走在阿塱壹古道娓娓谈起先祖的斯卡罗後人、满头白发娇羞回忆与日本军官相识的排湾族「公主」、落地生根多年却仍难忘家乡山河的老兵、不愿重拾失亲伤痛的受难者家属,以及那一封封字字血泪却未曾寄达的遗书,和早已埋没在荒草间,曾是知识分子为躲避白色恐怖而自囚十八年的地窖。
听着台湾新生代轮番阐述各族群的迁徙路线,最後都在这块岛屿上相遇。彼此聆听的过程,串连起不同甚至相对立场的记忆断片,直到建构出一个群像。如同自由之鲸在浓雾中自海面浮起:一双炯炯有神的眼、一张脸、许多张不同的脸、我们的脸……
Table of Contents
- 《给阿妈的一封信》导演陈慧龄藉电影引导新生代建构记忆
- 《给阿妈的一封信》用十年重建大时代的集体记忆面貌
- 用影像艺术说好台湾的故事,走向国际建立主体性的路程
- 《给阿妈的一封信》用台湾的故事跟世界交朋友
- 《给阿妈的一封信》电影预告&台湾上映资讯
《给阿妈的一封信》导演陈慧龄藉电影引导新生代建构记忆

《给阿妈的一封信》导演陈慧龄。
导演陈慧龄曾任中学美术教师,辞掉教职到法国念电影,学成後回台湾以《给阿妈的一封信》纪录片拍摄活动,发起「岛屿的集体记忆计画」,与全国各校合作,引导年轻人以绘画诠释家族故事,并邀请学生参与集体创作。藉由这个长年累积的行为艺术,在全国各社区收集肖像画,进而建构岛屿的时代群像。最後,她以《给阿妈的一封信》影片见证十年实践成果。她於 2018 年获得了教育部第五届艺术教育贡献奖。
「希望藉着电影创作抛砖引玉,让我们一起引导新生代建构记忆,让台湾青年不只成为有故事的人,同时也是有信仰的人。」~导演 陈慧龄
《给阿妈的一封信》用十年重建大时代的集体记忆面貌
《给阿妈的一封信》是导演陈慧龄「岛屿的集体记忆教学计画」(简称岛记)的集大成。她坦言自己辞去教职赴法读书後,从异乡回望故乡,才惊觉自己来自一个被世界遗忘,甚至连自己也健忘的岛屿。因此回台後决心以纪录片拍摄的模式,重塑国族的集体记忆。她透过登报、上网公告,邀请年轻人以「家族记忆」为题进行创作,并长年跟拍他们寻根过程,再从微观角度出发,在台湾各族群的文化脉络中爬梳,试图拼组出历史的全貌。同时也跟多校教师合作,每年用这部纪录片的样片来启发学生。十年来,这项计画从她的家乡高雄开始,一步步扩散至全国,至 2021 年止,已有 17 个县市、150 多名教师以及一万两千名学生加入,持续深化这场永续实践的社会运动。
而片中最具意义的画面便是一幅群像画,由这些年收集各校学生与家长授权使用的祖父母肖像画图档,积累近十年拼组而成,
「这幅群像传达出本片的中心思想:大历史是无数个人小历史拼组後被诠释的结果。」
因此,导演陈慧龄期盼这部电影能让更多台湾年轻人理解家族传承的重要,并更亲身地感受历史的重量。
用影像艺术说好台湾的故事,走向国际建立主体性的路程
《给阿妈的一封信》结合了影像诗与纪实等艺术手法,为後统独时代的台湾人爬梳出国族的多元面貌。片中可见台湾各族裔的立场与视角交错,原住民部落往昔的荣光、殖民政权的更迭、国共内战後的大迁徙、白色恐怖留下的阴霾与伤痕。而镜头上那一张张垂垂老矣的面孔,都是历史存在的证明。
陈慧龄深信思考可以反抗威权,艺术可以抵制遗忘,而教育得以启发後世。然而,她也强调「集体记忆」不等於「共同的记忆」,不可能也不需要有统一内涵,
「集体记忆是异质多元的个体记忆交流、汇聚的结果,必须经过长时间对话,同中存异、异中显同。」
此外,陈慧龄也盼透过艺术诠释记忆,理解台湾与世界的关系。
《给阿妈的一封信》用台湾的故事跟世界交朋友
本片入围 2021 年金马影展最佳纪录片,影展放映上,陈慧龄分享了在法国放映的经验:
「被殖民的国家都有身分认同的问题,用艺术建构很具启发性。我们可以花五十年做出一个典范,把自己的故事说好,就对世界有所贡献。」
今年陈慧龄也展开入校放映计画,与百名教师合作,藉由影片引导学生循序渐进,从家庭、家族、社区、社会、国家,直到世界,用艺术诠释记忆,用台湾的故事跟世界交朋友。
《给阿妈的一封信》电影预告&台湾上映资讯
纪录片电影《给阿妈的一封信》安排自 5/20 起全台湾上映,因应防疫,实际上映注意事项依片商及演映戏院最新公告为准。
消息来源:天马行空
电影资讯
给阿妈的一封信 A Letter to A'ma

导演
陈慧龄
演员
暂无资料
剧情
一座被遗忘的失忆之岛,如何在後殖民时代,透过艺术行动重建认同?始於一项十年计划,导演陈慧龄召集年轻人以艺术诠释家族故事,并长年跟拍寻根过程,追溯阿公至满州国当运将的故事,回忆白色恐怖时期,为藏匿逃犯哥哥而盖地窖......串起不同的历史断片,在记忆的浓雾中,浮起了一双炯炯有神的眼,许多张不同的、属於我们的脸。
100%
