

在经历了多次的延期後,由汤姆哈迪 (Tom Hardy) 主演的《猛毒 2:血蜘蛛》(Venom: Let There Be Carnage) 终於要在今年 10 月正式上映。哈迪是近年炙手可热的影星之一,曾在许多大片中饰演重点角色,而其中一次令人印象深刻的演出,便是《黑暗骑士:黎明升起》(The Dark Knight Rises) 中的「班恩」,在最近的访谈中,他也解释了这位反派说话的独特声音是如何构想而来——
汤姆哈迪诠释角色的方式独具风格,特别是关於角色们的「声音」——《黑暗骑士:黎明升起》中的「班恩」说话声音浑厚低沈而奇特,带着一种模糊感、不易使人听明。事实上,本片在最初公开的预览片段後,因为班恩的声音让许多观众难以理解,使得电影团队不得不重新调整。至於哈迪到底是怎麽想出这独特的声音,背後其实也有着一段相当有趣的故事。
在与《猛毒 2》导演安迪瑟克斯 (Andy Serkis) 一同出席《Wired》网站的活动时,哈迪回答了这个网友们好奇多年的问题,深入解析了为班恩决定声音的过程,同时也谈论到了他在演出这位原作漫画中有着拉丁血统的角色时,是如何面对可能出现的争议:
「这其实是一个由诺兰做出的超酷决定。班恩拥有拉丁裔的血统…但我没有。而我在考察拉丁的相关概念时,发现了一位名为巴特利戈尔曼 (Bartley Gorman) 的罗姆人。他被称为所谓的吉普赛之王,是一为无拳套格斗家兼拳击手。他说『当我和另一位男人站上格斗场时,我们想要把你从地球表面上消灭,而他则想要杀了我(用着类似班恩的声音)』我认为这真的棒极了。」
汤姆哈迪表示,
「我将这个片段展示给诺兰看。告诉他我们要嘛彻底走达斯维达 (Darth Vader) 的那种中性反派声线,或是我们也能试试这个。使我一直考虑的一点,是我们可能会要考量到班恩这位角色的根源。我们可能会为此被笑,或许会令我们後悔,但最终的选择终归在诺兰手上。而他回答,不,我想我们就这麽办吧。就是这样。我们也就这样演下去,让他的声音听起来稍微流畅一些,最後观众们爱死了。」
汤姆哈迪版班恩的取材对象「巴特利戈尔曼」是一位真实的无拳套格斗家,曾在 70 到 80 年代参与了许多非法的地下格斗比赛,最终在 2002 年过世前成为了一位传奇人物。观众们至今仍能在 YouTube 上找到许多巴特利的比赛片段或声音纪录,而虽然他看起来确实是位充满传奇色彩的人物,但其实没有那麽容易可以直接地听出「他的声音」以及「汤姆哈迪最终为班恩选择的声音」之间的关系。当然,《黑暗骑士:黎明升起》版班恩那独特的声音可能是来自他的面具,让它听起来更为低沈。
根据汤姆哈迪在接受《Wired》访谈时的说法,他和诺兰确实「把玩」了这个声音,让它听起来更加流畅了一点。哈迪也表示观众们爱死了班恩的声音,但这也带着一些说笑成分,因为也有观众不是那麽喜欢这位角色在片中的说话方式。但无论观众们对於这个声音有着什麽样的看法,哈迪确实为这位角色下了许多苦心。而他与诺兰似乎是希望能别让这位角色是「中性风格的反派声音」,并让班恩获得了一种相当怪异的说话方式。
巴特利戈尔曼、班恩声音对比:
至於《黑暗骑士:黎明升起》版班恩到底是忠实呈现了这位角色,或是带来了一个相当奇怪的版本?这是另一个问题了。正如同哈迪在访谈中的说法,原作的班恩有着拉丁血统,不管采用的声音为何,单是这点就可能会让角色产生诠释上的障碍,但不管如何,哈迪确实让班恩有着强大的压迫感,并为观众们留下了深刻的印象。
电影资讯
黑暗骑士:黎明昇起 The Dark Knight Rises

导演
克里斯多福诺兰
演员
克里斯汀贝尔、安海瑟薇、汤姆哈迪
剧情
蝙蝠侠曾是邪恶高谭市正义的化身、人民的希望,但高谭市却让他落入黑暗深渊,他只能在暗夜里潜伏,等待再起的契机。当疯狂的末日化身班恩出现,高谭市逐步落入他的掌控,没有人能知道他的企图,没有人能悟透他的想法,更没有人能阻止他的疯狂!而黑暗中的英雄─蝙蝠侠,该是时候挺身而出了。然而,疯狂班恩的计谋甚至比小丑还更具野心。小丑热衷於世界混乱,但班恩却是要带来毁灭。面对高谭市完全陷入班恩的恐怖行动计画之中,体力、战力都已不如以往的蝙蝠侠竟也落入他的圈套,行踪成谜...... 一张张遥望天空的落寞脸孔,期待着过去曾经带给他们希望的黑暗骑士,盼望着即将熄灭的正义之火,能够再次燃起,照亮高谭市阴暗的天空。只是,人们期待的英雄,真的能随黎明升起吗?
