跳到内容

顶上电影大决斗:一种末日、两种表述的《超时空战警》与《超时空战警 3D》

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
顶上电影大决斗:一种末日、两种表述的《超时空战警》与《超时空战警 3D》首图

在一个暴力的未来世界,警察有着至高无上的权力,他们是法官、陪审团、同时还是刽子手。这群被称作「判官」的正义使者,在巨大都市「MEGA CITY ONE」维护已被大多数人遗忘的法律。这个故事会让你想起哪部电影?是 1995 年的《超时空战警》(Judge Dredd)?还是 2012 年的《超时空战警 3D》(Dredd)?

很奇妙的,这两部改编自相同漫画的电影,一部欢乐喧闹,一部却黑暗暴力,当真是一书两制。这两部电影的命运也截然不同,今天,让我们从头到尾比较一下这两部截然不同的电影。

 

Table of Contents

Toggle

  • 从漫画《判官爵德》诞生的电影《超时空战警》
  • 看不见原作精神的「搞笑」二创
  • 精采好评,但观众根本没发现它 :《超时空战警 3D》
  • 我们能看见更多《超时空战警 3D》吗?

漫画《判官爵德》诞生的电影《超时空战警》

法官、陪审团、刽子手三位一体的判官,权利大得惊人,等於将司法、审法与执法三权牢牢抓在手中──事实上判官们也蛮常「立法」的。漫画《判官爵德》(Judge Dredd) 的主角,就是一部人体法律,从头到尾都为法律而生。

这是一个光明正大直达荒谬的设定,几乎与《制裁者》(The Punisher) 并无二至──心中无法与心中全是法其实一样地极端。而就如《制裁者》是漫画作者对司法系统的悲观批判,《判官爵德》也站在相同的批判角度,而且,不苟言笑的爵德,其实比制裁者更为荒诞无稽,更有浓浓的黑色幽默。

嘲讽批判是这套漫画的核心,也许有些读者,在阅读这些大量涂满蕃茄酱的漫画时会笑出声。这似乎造成了某些误会,至少, 1995 年由席维斯史特龙 (Sylvester Stallone)、黛安莲恩 (Diane Lane) 与劳勃许奈德 (Rob Schneider) 主演的《超时空战警》就好像搞错了方向,把电影拍成了真正的喜剧片。

当然,如果我们回忆 90 年代中期的超级英雄电影,从 1992 年《蝙蝠侠大显神威》(Batman Returns) 的票房失败,到 1995 年《超时空战警》上映後推出的《蝙蝠侠 3》(Batman Forever) 转变,可以说明,黑暗风格的超级英雄电影在当时并不受欢迎。即便,史特龙其实是 80 年代的着名硬汉,还直接用火药灼烧伤口。但是,到了 90 年代中,硬汉也得搞笑才能活下去。

漫画《判官爵德》里的嘲讽风格,几乎在《超时空战警》里一扫而空,只剩下史特龙含糊不清地怒吼

「I AM THE LAW!」

好像还有一点漫画里不可一世的威风。

史特龙把判官爵德的公正不阿,转化为不经世事的纯真──他只是个执法机器,其他地方看来只是个生活白痴。当然,漫画里不会在意爵德平常的生活是否美满,但是《超时空战警》刻意放大了爵德与现实的脱节,并且以讽刺的方式嘲笑这种代沟──《超时空战警》很明显嘲讽错地方了。电影还特地安排了战力为零、但是很懂得偷鸡摸狗的小跟班劳勃许奈德,摆明要待在史特龙身边近身嘲笑。

 

看不见原作精神的「搞笑」二创

《超时空战警》很少被提到的一个成就,是它几乎算是史上最恶搞漫画原作的电影。

恶搞之处不在於修改漫画剧情,而是让主角爵德的人物设定显得更加愚蠢,达到了存心恶整的地步。劳勃许奈德就像在抚养一位智能不足的超强战士,有问题时就躲在爵德身後,没问题时就出来嘲讽爵德。几乎看完《超时空战警》的观众,不会想到要翻阅那些《判官爵德》漫画,因为电影根本没有呈现漫画的精华,更像是一本勉强遵循搞笑风格的同人志,让人对里头所有角色失去兴趣。

欢乐没有错,错得是欢乐得没头没脑。这就是《蝙蝠侠 3》与《超时空战警》的巨大差别:成本高达 1 亿美金的《蝙蝠侠 3》,国内票房高达 1.8 亿美金;但是成本 9 千万的《超时空战警》,美国国内票房却仅有近三分之一的 3 千 4 百万美金。不过,至少史特龙在海外(包括台湾)仍然有非常大的粉丝基本盘。况且,《判官爵德》漫画在海外的知名度也不高。海外观众几乎把《超时空战警》当作原创电影观赏,这自然会少了很多原作包袱,多了一点观赏无脑电影的乐趣。

凡赛斯风格的战甲、华丽的未来建筑装饰、还有动作英雄最爱的冷笑话,《超时空战警》打造了一个卡通般的欢乐未来末日世界──都这麽欢乐了,让人感觉也不太末日了。2012 年的《超时空战警 3D》舍弃了这些浮华不实,事实这部电影也没有 1 亿美金的成本可以挥霍,它 5 千万美金的成本已经很高了,但更重要的是,《超时空战警 3D》乐於「自甘堕落」,它如愿地打造一个脏乱、恶心又残暴的未来世界,乐於放进各式各样浮夸的杀人/被杀特效。《超时空战警 3D》原本就把自己定位成一部 B 级电影,而它也无意歌颂英雄主义。

所以,老实说,《超时空战警 3D》并没有比《超时空战警》更加遵循原作,它没有太批判法西斯主义与警察机关的专横,判官爵德仍然是一个无法地带里的救世主。但至少,由卡尔厄本 (Karl Urban) 饰演的爵德,话更少了、脸更臭了、更无情与残忍,这一点至少符合了原作漫画的人物设定。

故事将爵德设定在一个 200 层的封闭大楼之中,而这栋超级大楼里满是三教九流,所有人都只想要干掉爵德,这让他的残忍暴力有了一个最棒的出口。

 

精采好评,但观众根本没发现它 :《超时空战警 3D》

《超时空战警 3D》的幕後制作过程,比起银幕上脏乱的罪恶大楼还要乱。编剧亚力克斯嘉兰 (Alex Garland) 在写完了《28天毁灭倒数》(28 Days Later) 与《太阳浩劫》(Sunshine) 两部类型电影剧本後,获得注目,他也负责了 《超时空战警 3D》的剧本。但是,这位编剧除了写剧本之外,还要做别的事──《超时空战警 3D》导演彼得特拉维斯 (Pete Travis) 在拍摄後期,与监制发生了「意见分歧」,因此他从导演,变成了类似顾问的角色:他仍然会监督制作的过程,但是,负责剪辑工作的人,变成了嘉兰。

在亚力克斯嘉兰执导大受好评的《人造意识》(Ex Machina) 之前,他其实已经是《超时空战警 3D》的影子导演。这种突如其来的责任重担,应该让这位从未导演过任何长片电影的年轻编剧,感到万分痛苦,而且,大部分观众还不知道他是实质的编剧、剪辑与导演。

主演卡尔厄本在 2018 年,给了嘉兰一个公道:

「《超时空战警 3D》的成功中有绝大部分因素,来自於亚力克斯嘉兰,很多人不知道,其实亚力克斯嘉兰执导了这部电影。」

厄本说得没错,亚力克斯嘉兰确实是导演,但是他没说清楚一件事:《超时空战警 3D》的成功建立在影评口中,而不在观众的支持之上。

这部电影获得了很好的评价,但是观众几乎不认识这部电影、或是被 1995 年胡搞瞎搞的《超时空战警》打坏了胃口。《超时空战警 3D》的票房奇惨无比,美国票房仅有 1 千 3 百万美金,距离成本 5 千万美金还有一大段差距。而这部没有大明星的电影,在海外也无法依靠明星魅力捞上一笔。连在台湾,也因为官司而被迫撤档,在没有太多人欣赏的状况下,《超时空战警 3D》全球票房只在 4 千万美金上下。

这种惨赔一口气清除了《超时空战警 3D》发展续集的可能性──《超时空战警 3D》的故事仅发生在判官爵德带领菜鸟判官进行任职训练的一天,往後还有很多故事可以发展。不过,这部被归类於票房毒药的电影,注定没有发展续集的本钱。

另一方面,制作过程被操到死去活来的嘉兰,在他因为《人造意识》与《灭绝》(Annihilation) 而成为热门科幻电影导演後,也无意回归《超时空战警 3D》续集:

「那次拍片经验因为太多原因,最後变得太残酷了,到最後,我甚至不想再拍下去了。我爱判官爵德,我确实喜爱这个角色,可是短期内我没有兴趣再碰他了。」

不过,嘉兰虽然被《超时空战警 3D》整死了,但他并没有对自己的作品发出任何怨言。事实上,卡尔厄本也说过,嘉兰是让他唯一能撑下去拍完电影的原因,而这位演员也希望能够再度戴上爵德的头盔。这代表,嘉兰与厄本很有可能再度合作,也许在另一个更好的机会或是更完善的《超时空战警》计画里合作。

 

我们能看见更多《超时空战警 3D》吗?

这些年来,透过 DVD 与 Blu-ray 的长尾效应,《超时空战警 3D》获得了观众的再度评价,也被许多媒体评为 2010 年代最好的动作电影之一。说不定,制作《超时空战警 3D》的续集,真的只是时间问题。

有些超级英雄就是天生比其他人苦命,惊奇 4 超人这一家很苦命,看来判官爵德也是。其实,让我告诉你一个小秘密,如今最好的判官爵德电影,可能已经诞生了,那是「非法宇宙」(Bootleg Universe) 里的迷你动画影集《超时空战警:超级恶魔》(Judge Dredd: Superfiend)。这出影集有哪些精彩的部份呢?那就是另一个故事了……

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。