

台湾少数以新住民为主、配角的电影《徘徊年代》,故事时序从 1990 年代至千禧年变动,深入探讨台湾土地上新移民的故事与境遇。本片虽是新锐导演张腾元的首部长片,但不只入选台北电影节国际新导演竞赛,也获选韩国釜山影展「亚洲之窗」单元,釜山影展策展人之一的朴成浩(音译)表示:
「这是一部很棒的电影,演员也非常称职,电影的写实手法令人惊艳,看完电影也让我陷入沈思:国籍的深沈含义是什麽,我们要如何让世界成为一个更好的地方。」
Table of Contents
- 阮安妮、阮秋姮分饰不同年代的台湾新媳妇,写实风格细节高规格
- 《徘徊年代》台湾在地人与新住民女性命运交织的生活史诗
阮安妮、阮秋姮分饰不同年代的台湾新媳妇,写实风格细节高规格
首部使用大量越南语拍摄的《徘徊年代》,张腾元耗费心力让片中的越南籍演员调整出北越、中越、南越的口音区分,虽然片中两位女主角阮秋姮和阮安妮都是越南嫁来台湾的媳妇,但是因为不同地区口音有所不同。
从未有过长片表演经验的阮秋姮,谈到自己上表演课时的挫折:
「那时候和安妮一起上课,我真的很挫折,因为大家都听得懂老师的指令或是术语,像老师会要我们想像自己是什麽颜色?我就慌了,我不知道自己是什麽颜色啊!」
深感自己只是一个外行人,还怀疑自己是否真的可以胜任这个角色。结果在第一场演出阮秋姮就急哭了,那场刚好是自己要跟越南的母亲讲电话,必须要用越南中部口音讲台词,她求好心切觉得自己说得不够好,但是因为天候已晚,导演无法再给她时间重来,令阮秋姮相当懊恼,也深感上戏前一定要做好万全的准备!
为求写实,导演还是要求来自北越的阮秋姮以中越的口音来演出角色,让她说起母语觉得战战兢兢。因为在每个细节都严格要求,造就了《徘徊年代》对於国界、土地的认同的议题上,深入探讨台湾这块土地的冲突与包容。
《徘徊年代》台湾在地人与新住民女性命运交织的生活史诗
电影《徘徊年代》剧情故事描述风起云涌的九〇年代,越南女子文慧(阮安妮 饰演)远嫁繁荣台湾,与建筑工忠铭(江常辉 饰演)共组家庭,她以爲迎来的是幸福和机会,却被荒郊砖房里的现实,逼压得几乎窒息!文慧梦想开店、帮助家计,婆婆忠铭母(陈淑芳 饰演)暗示她传宗接代才是女人的天命,在职场如边缘人的丈夫忠铭,只求顾家保平静;谁料三人对「家的未来」矛盾分歧,屋外的社会变动更冷不防袭来,击碎文慧的婚姻……
千禧年後、新时代的台湾都会,一名担任徵信探员的神秘越南女子裴秋兰(阮秋姮 饰演),在文慧的故事里看见自己的理想,进而追寻起文慧的过去;旅途中,她竟接连遇见如魅影般魔幻、又带着既视感的人事物……《徘徊年代》以两代新住民女性与在地人的命运,编织成一部异乡生活史诗,对映出这座岛屿的今昔!
导演张腾元表示:
「《徘徊年代》凸显新住民与本地人的处境,也是跨文化共通的生存故事,我总希望这部电影,不只对台湾这个移民社会有意义,更能以在地的多元经验,去跟世界对话;所以入选釜山国际影展,也代表台湾的包容力和省思观点受到肯定。虽然疫情下无法亲自去参加,但我相信电影会替我们诉说一切!何况韩国也有好多新住民,很期待《徘徊年代》会在当地引起共鸣。」
《徘徊年代》已於台北电影节活动首映,正式上映资讯待进一步公开。
资料来源:传影互动