跳到内容

蝙蝠侠台词排行榜大公开!第一名(与最後一名)是毋庸置疑的这一句——

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
蝙蝠侠台词排行榜大公开!第一名(与最後一名)是毋庸置疑的这一句——首图

蝙蝠侠的历史已经超过 80 年,而自从 1943 年起,蝙蝠侠就出现在大银幕之上。1966 年的电视真人影集《蝙蝠侠》,更让蝙蝠侠的声望甚嚣尘上。从那时算起直到今日,超过 50 年的时间里,我们有了各式各样的蝙蝠侠电影、影集、动画甚至还有舞台剧,活灵活现的蝙蝠侠们在萤幕上惩凶除恶,他们低沉的嗓音让人留下难忘印象……我们要统计最受欢迎的蝙蝠侠台词排行榜,让各位见识这位蒙面十字军、史上最强侦探、与黑暗骑士,如何用一句话就让人为之臣服?

事实上根本没有什麽排行榜,从第一名到第一百名都只能是这句话。这句台词被讲过的次数,加起来甚至超过一百遍以上:不只几乎每位蝙蝠侠都说过,甚至连伪装的蝙蝠侠、还有不是蝙蝠侠的家伙都会说。我也不需要公布答案,你应该很清楚答案:答案只能是「我是蝙蝠侠」(I’m Batman)。

这是句一看到就会听到声音的台词,而你听到的声音应该低沉有力。事实上,不是每个蝙蝠侠都得压低嗓音念这句台词。举个例子,1966 年影集《蝙蝠侠》里,饰演布鲁斯韦恩的亚当威斯特 (Adam West),就不是很在意变声伪装这件事——他饰演的布鲁斯其实也不在意别人发现他是蝙蝠侠。布鲁斯韦恩的嗓音稳重和缓,而蝙蝠侠的嗓音也是稳重和缓……听起来根本就是同一个人。在 1966 年,「我是蝙蝠侠」还没有那麽红,只是蝙蝠侠用来介绍自己的开场白。威斯特顶多在念这句台词时会叉一下腰、挺起胸膛(与他的小肚肚)、展现一下英雄威风。

亚当威斯特没想到的是,後世人们发疯似地追捧这句蝙蝠侠不败金句,而明明在他的 66 年版《蝙蝠侠》里,这句台词是无可厚非的存在,但人们——特别是热情的蝙蝠侠粉丝们——却持续要他也来表演一句「我是蝙蝠侠」。影集《宅男行不行》(The Big Bang Theory) 在值得纪念的 200 集里请来了亚当威斯特,饰演亚当威斯特本人。一群宅男主角能与这位影视英雄同车,自然兴奋异常。但谈到「我是蝙蝠侠」这句台词时,威斯特忍不住吐槽:

「我根本不需要讲这句话,我站出来,大家就认识我是蝙蝠侠了!」

《宅男行不行》片段:

3 季的《蝙蝠侠》影集,让蝙蝠侠成为全世界家喻户晓的电视新英雄。当然,在这总共 120 集的《蝙蝠侠》集数後,大家都认得亚当威斯特,知道他饱腹诗书的学养,随时都能说出教忠教孝的道理——或是可笑又故作正经的台词。就像这一句:

「有些日子……你就是无法摆脱炸弹。」

威斯特沉稳的口吻,把这些语重心长,但其实很蠢的台词讲得更有趣味。他当然不需要「我是蝙蝠侠」来补足自己的英雄气概——而且影集《蝙蝠侠》里也不需要吓唬坏人,每位反派都只是比较淘气一点而已。

开启「我是蝙蝠侠」风潮的家伙,只能是怪咖导演提姆波顿 (Tim Burton)。波顿电影里的角色,都有种异於常人的幽默感。「我是蝙蝠侠」这句自我介绍,在他手上也不再只是自我介绍。反倒更像一种无言的威吓、辱骂、与残忍。这让「我是蝙蝠侠」成为了恐惧的象徵:

在 1989 年波顿执导的电影《蝙蝠侠》开场,两个浑不知大祸临头的混混正在讨论最新的都市传奇,背後一袭黑影缓缓落下,而他们还在争论蝙蝠侠到底是否存在……而当他们抬头一看,蝙蝠侠展开他巨大的黑翼。小混混向他开枪,以为这样就能击倒这个怪物……而蝙蝠侠又从地上爬了起来,诡异的是,他继续高举双手张开披风,这种动物性的威吓充满一种诡异感——这个人形蝙蝠更像是野兽而不是人类。

而当蝙蝠侠将小混混举高,作势要将他丢下屋顶时,他告诉这早已吓到六神无主的凄惨灵魂:

「我不会杀你,我要你帮我一个忙……把我的存在告诉你所有朋友。」

小混混哀声问道:

「你是什麽?」

有趣的是,小混混并不是问「你是谁」,而是如同面对神怪或任何无法理解存在的对象时会问的「你是什麽」。这时,米高基顿 (Michael Keaton) 宛如耳语一般地轻声说着:

「我是蝙蝠侠。」

光是这句台词的诞生就能写出一篇论文,比如声调:米高基顿那稍微压低的腔调,自然比不上若干年後克里斯汀贝尔 (Christian Bale) 咽喉癌末期的粗哑声调,但是,贝尔也只不过是在基顿创下的范例上变化而已。不只贝尔,在基顿之後的所有蝙蝠侠们,通通都懂得要压低嗓子变声。别忘了我们刚刚提到,亚当威斯特的布鲁斯与蝙蝠侠听起来根本就是同一个人,宛如 1978 年开超英雄电影之史的《超人》(Superman),克里斯多福李维 (Christopher Reeves) 在饰演超人与克拉克肯特时,也没有在声调上多做变化。

而这是米高基顿的功劳,是他决定让蝙蝠侠与布鲁斯韦恩讲话的声音,听起来不一样。

「这背後是有一套逻辑的……我可不希望,当小混混听到蝙蝠侠说话时发现,『你听起来好像布鲁斯韦恩!大家!我知道这个秘密了!』」

基顿回忆。

这听起来像是个老少皆知的简单逻辑,问题是,在米高基顿之前,没有一位超英雄懂得用口音来保护自己的身份。方基墨 (Val Kilmer) 变了声、影集《蝙蝠侠:动画系列》(Batman: Animated series) 里的卡通蝙蝠侠变了声、乔治克隆尼 (George Clooney) 没有变声——废话!他套上蝙蝠头罩还是看得出他就是克隆尼(看那性感下巴)!而且克隆尼的声音超性感的好不好(随时都像在调情)!

不管克隆尼了,他太帅了,有资格做这股变声风潮中的黑羊。在《蝙蝠侠 4:急冻人》(Batman & Robin) 的票房口碑失败之後,蝙蝠侠在大银幕上消失了整整 8 年,但当贝尔的年轻蝙蝠侠於 2005 年《蝙蝠侠:开战时刻》(Batman Begins) 再度登场时,他仍然没有忘记变声——而且更加低沉粗哑。当然,他也没忘记说出那句经典台词。导演克里斯多福诺兰,花了大半篇幅讲述布鲁斯韦恩如何踏上蝙蝠侠之路。而当蝙蝠侠回到高谭市,他抓起当初促使他环游世界的动机——嘲讽他是千金之子不懂人世疾苦的黑帮老大——愤怒地告诉他:

「我是蝙蝠侠!」

21 世纪的动画、游戏、电影里的蝙蝠侠,更加将「我是蝙蝠侠」视为一种工具,有的蝙蝠侠在戏剧高潮时说使用它,强调自己身为义警无怨无悔。有趣的是,「我是蝙蝠侠」也渐渐成为一种谐仿的工具。

「我是蝙蝠侠」这句台词用来吓阻歹徒的低沉嗓音,与蝙蝠侠顽固严肃的形象连接在一起,变成了模仿蝙蝠侠最简单的方式。没有其他英雄有这麽简单易学的特徵,神力女超人没有、绿灯侠得念出那一长串惩恶诗才行(而且你还得记牢内容)、水行侠也没有、只有超人的起飞姿势可以与蝙蝠侠相提并论。

次文化大量地反覆使用、变形「我是蝙蝠侠」台词,在宅宅影集《宅男行不行》里,谢尔顿讲了好几次「我是蝙蝠侠」——而且都要装得鬼声鬼气的模样。「我是蝙蝠侠」甚至变成了一个搞笑哏:只要你听到有人在说「I am……」你就可以接上「我是蝙蝠侠」,马上让你的日常生活进入英雄世界之中。而这都得感谢让这句台词大红大紫的蝙蝠侠,米高基顿。

我们真的该感谢他,因为剧本上不是这样写的。在之後根据原来山姆汉姆 (Sam Hamm) 剧本改编的漫画里,可以清楚看到,蝙蝠侠原本要说的,应该是「我是黑夜」(I AM the night)。「我是黑夜」听起来当然更有威吓感:这代表一到黑夜,整座城市就等於被蝙蝠侠的势力垄罩。可是,「我是蝙蝠侠」更为直觉、更为写实。它强调了独特性,彰显了蝙蝠侠的个人存在,在一个城市还不认识一位奇装异服的义警时,「我是蝙蝠侠」当然比「我是黑夜」更容易令人记住,没那麽夸大,但更容易让人留下印象。

而这是米高基顿在片场里的灵机一动。而他的创意,让这句话 30 年来还是令人难忘。「我是蝙蝠侠」,是最能代表蝙蝠侠、也在超英雄台词榜上最经典的台词。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。