连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
儿少恐怖电影时常被大人观众轻忽，认为是口味清淡的半吊子恐怖电影，实则不然，至少 1990 年的《巫婆》(The Witches) 不是。这部恶名昭彰的儿少恐怖冒险电影吓坏了不少人，如今 30 年後，新版电影《女巫们》做了不少优化与改进，是真正与时俱进的优秀改编作品，至少，这次你的孩子一定会喜欢，而已经不能再被称作孩子的你，也能获得不少乐趣。我们来看看《巫婆》到底为何恶名昭彰？以及《女巫们》又做对了什麽？
Table of Contents
- 带孩子看《巫婆》真的歹就补！？
- 【请注意，以下将揭露《女巫们》、《巫婆》与原着小说的重点剧情，但其实就算知道剧情，也丝毫无碍於感受这两部电影的乐趣】
- 罗德达尔与小说《女巫》
- 30 年前的《巫婆》，与 30 年後的《女巫们》
带孩子看《巫婆》真的歹就补！？
一言以蔽之《巫婆》恶名昭彰之处，就是在观影过程中，你会随时想起「孩子看这个真的歹就补！？」当然，先不提别的，《巫婆》的编剧艾伦史考特 (Allan Scott)，就是《威尼斯痴魂》(Don’t look now) 这部许多人心目中史上最恐怖电影的编剧。而《巫婆》的小说原着，又是由不怕吓死小孩的儿童文学作家罗德达尔 (Roald Dahl) 撰写。
而最终的盖棺钉，来自於这部电影的大量特殊化妆，通通来自於监制吉姆亨森 (Jim Henson) 的工作室手笔──亨森是好莱坞地位最崇高的人偶大师，影集《芝麻街》(Sesame Street)、乃至《布偶》(The Muppet) 系列、还有电影《魔水晶》(The Dark Crystal) 都是他的杰作。所以，如果你觉得《巫婆》里那些怪里怪气的巫婆们，造型很像《魔水晶》里残暴贪婪的史卡西族 (Skeksis)，都有着尖长弯曲的超级鹰勾鼻、彷佛腐烂一段时间的外皮、以及令人不舒服的大量体毛，你的直觉没错，因为他们都出自於吉姆亨森。
旧版《巫婆》与新版《女巫们》最大的差别，就在於《巫婆》里吉姆亨森制作的特殊化妆造型，实在太恶了！由安洁莉卡休士顿与安海瑟薇两代女星饰演的高等女巫，其差别绝对不只是海瑟薇本人比较美而已。
新版电影里海瑟薇的部份表情──例如咧开裂到耳边的大嘴，是透过电脑动画完成。比起来，旧版虽然无法透过实物特效完成这恶心大嘴，但造型本身却有更多的皱纹、粗大的鼻孔（新版也以动画取代）、粗糙的毛孔、以及数不清的扭曲体毛。安洁莉卡休士顿一度非常迟疑要不要披上这层老巫婆皮囊（Latex 材质非常不舒服），这身皮囊没被穿上时，就像已经放了好多天的死猪毛皮，令人望之生却。还好，休士顿喜爱惊吓小朋友的嗜好战胜了恶心，让她顺利演出史上最令孩子惊恐的恐怖电影主角。
旧版除了巫婆可怕之外，连小男孩变成的老鼠们都很恐怖──那个年代没有办法用电脑动画画老鼠，所以这些银幕上的老鼠，是用真实老鼠的镜头，加上吉姆亨森制作并操作的老鼠布偶动作镜头结合而成。姑且我们不论本来就害怕老鼠的观众看了会怎样，看到老鼠在充满蜘蛛网与灰尘的旅馆夹层中爬行，本来就不是会令人愉悦的画面。
比起来，新版透过电脑动画绘制、并与真人演员合成演出的方式，更加可爱、生动、能做出更多拟人的动作与表情、更容易让观众接受，这些老鼠是他们的故事英雄──这是另一个电脑特效未必就输给实物特效的例子。
新版电影是由我们最爱的胖胖宅吉勒摩戴托罗监制，他原本有意执导（但我们知道他的行事历不可能允许这种事发生），後来他与同为「墨西哥三杰」的艾方索柯朗一起监制，并亲自撰写剧本，而交由另一位史上最伟大导演之一的罗勃辛密克斯执导，这个阵容可说是一时之选。而戴托罗在前年就已经预告，他的《女巫们》剧本，绝对会忠於小说家罗德达尔的原着，在不做大笔修改的同时、增笔一些他有兴趣铺陈的桥段，而看来，《女巫们》确实是一个会让在天之灵的达尔高兴的版本。
【请注意，以下将揭露《女巫们》、《巫婆》与原着小说的重点剧情，但其实就算知道剧情，也丝毫无碍於感受这两部电影的乐趣】
罗德达尔与小说《女巫》
罗德达尔的小说主线剧情是这样的，小男孩路克的父母要参加晚宴，将他托付给精通草药的外婆照顾，但父母一去再也无法回家。失怙的路克还好有外婆陪伴，他还有两位新朋友──两只小白鼠，这让他不再沉浸於丧亲之痛。
有天路克遇上了一个奇怪的大婶，想要给他免费的糖果与蛇（谁会想要免费的蛇！），这令外婆回想起她童年听过的恐怖故事：一个小女孩被巫婆引诱，最後被变成了画。而外婆觉得，路克遇上的发糖大婶就是巫婆。
而当罹患糖尿病的外婆需要休养，祖孙两人（还有两只老鼠）一起到了海边豪华旅馆渡假。在这里他们遇上了「世界防虐童协会」正在召开大会──防虐童协会其实是由最爱消灭小孩的巫婆组成，她们平日披上人类的外皮伪装生活，但其实她们是没有脚趾、全身腐烂、还有魔力的巫婆，她们由高等巫婆领导，而她们有了最新害童利器──老鼠变身药。只要让小孩喝下这种药，人见人爱的小孩就会变成人人喊打的老鼠。
而很不幸地，路克与其他小孩都被巫婆们变成了老鼠，但牠们还有坚强的战友外婆。他们用计偷到了巫婆的魔药，反过来加进了世界防虐童协会今天的午餐汤里，这导致协会会员陆陆续续变成了丑恶的老鼠，甚至包括了高等巫婆。但是由高等巫婆变形而成的巨大鼠型怪物，才不善罢甘休，她要干掉死老鼠们（路克们）与外婆才行。
最终在一场惊险刺激的追赶跑跳碰後，小老鼠们与外婆解决了危机，他们带着巫婆的私房钱、老鼠魔药、以及纪录全美国巫婆资讯的通讯录，决定展开一场「除妖之旅」。
基於达尔的原着，《巫婆》修改最大的部份就是结局：小男孩路克到底有没有变回来？
在《巫婆》里，最终有一位「好心」的「善良」巫婆，用魔法把小老鼠变成了小男孩。其实原本，监制吉姆亨森与导演等人，不确定小说里小男孩维持老鼠型态的结局，是否能被观众们接受。因此，他们特地拍了两个版本，而在他们觉得比较「好」的版本（变回人），观众试映的反应也比较好。但这却惹恼了原作者罗尔达尔，他认为，即便让路克维持是一只老鼠，现在有钱、又拿到一堆钱、还有外婆的他，也是一只「快乐」的老鼠，这就是个不折不扣的 Happy Ending，有什麽不好的呢？
原着里最後，老鼠路克对未来的想像是这样的：
「我以後会变成一只非常老的老鼠，而你（外婆）也会变成一个非常老的外婆，然後我们就会一起死。」
这点让当年的导演与吉姆亨森大摇其头。
30 年前的《巫婆》，与 30 年後的《女巫们》
《女巫们》就不一样了，戴托罗修改的剧本版本，比起《巫婆》更加贴近现实、情感面更加真实、有更多的怒气与黑暗面。可以说，《女巫们》尽管在造型上比不过旧版那麽吓人，但是在剧情上比较沈重一点点，因此产生了很大的差异。
《巫婆》里小男孩路克丧亲的部份，其实有点无关痛痒，毕竟路克好像只伤心了一个镜头，他就跟老鼠们玩得兴高采烈；《女巫们》则不然，电影有长达近 20 分钟，铺陈男孩与父母驾车出游遇上车祸、没绑安全带的父母双亡、然後他陷入巨大的哀伤、不吃不喝……外婆用美食、音乐与跳舞逗他开心……可以说，《女巫们》在女巫还没出现前，都在让观众深信男孩与外婆之间的情感联系有多强。
这段当然是好的（尽管没有女巫），因为奥塔薇亚史班森真的就是这麽适合当外婆，难怪她主演的恐怖电影要叫「妈」（《恐怖大妈》）。史班森饰演的黑人外婆，就是有那股我们熟悉的台湾「婆味」，有一种冷饿伤心叫外婆觉得你冷又饿又伤心，所以她会做好吃的蛋糕给你吃，放音乐跳笨笨的舞逗你笑，然後在你哭时告诉你别哭哭啼啼的，同时又把你拥入怀中。这个温暖又俗搁有力的外婆形象，让这个小老鼠对巫婆的荒唐故事多了一点可信度──至少老鼠有外婆罩。
外婆与巫婆的宿怨，在新旧版里也有差别。新旧版里，两个外婆很早就知道巫婆的存在、以及她们如何残害小孩。但比起旧版小孩被封进画里，新版小孩喝了变鸡药、而变成母鸡的过程更令人不安──而如果想到 60 年代黑人很常吃鸡的事实，则更加令人不安；新版巫婆对外婆敌意更强，会施放诅咒令外婆生病──这是新版祖孙到旅馆住的原因，就是为了躲避巫婆的残害。而且外婆只要接近巫婆，就会咳血，这在旧版里没有提及。
新版的小老鼠是用动画绘制，所以能做出更多拟人化的表现──例如三只小老鼠经常会使用「叠鼠汉」方式以便构到高处，相对地在追杀戏里，动画老鼠也能做出更精细的闪躲动作，增添动作戏的刺激趣味。相较而言，旧版真实老鼠的方式虽然鬼斧神工，而吉姆亨森的操偶技巧也很神妙，但是旧版老鼠绝对离「人见人爱」的地步还有很大一段距离，观众更不会想看到外婆亲亲小老鼠的画面──技术上也很难办到。
但就像上面提的，新版比旧版更加贴近真实与原着：新版故事奠基在 60 年代，因此黑人主角们的社会地位有明显的落差，也因此让他们对抗由白人女星饰演的大魔头，更有一番弦外之音的趣味。另一方面更重要的是，新版《女巫们》的结局遵循小说──毕竟现代观众口味已经大幅改变，对於小主角永远变成老鼠这一点不会感觉有异。更重要的是，小老鼠们与外婆找到的女巫通讯录，是纪录全世界巫婆而非仅有美国巫婆的版本，因此，这让最後的结局多了一分战争的意味……。
《女巫们》开场就是一位大叔话当年（由克里斯洛克 配音），只闻其声的他向台下看不见脸孔的观众，介绍女巫是多麽恐怖可恶的生物，以及自己当年是如何对抗女巫的……片尾时他又出现了，原本是小老鼠的主角现在已经是大叔老鼠了，而牠正用投影片对一群小孩「讲课」，他要大家一起对这些已经掌握情资的巫婆展开反击，这群灭巫军队有钱、有知识、有武器（女巫留下的变鼠药），最後，在老婆婆版本的奥塔薇亚史班森旁观之下，大叔老鼠与小朋友们高声战吼，冲出放映室准备开战……。
这当然更加刺激，毕竟看到小孩被鼓动去杀害其他生物，为人父母的可能会有点不安，但是当然，《女巫们》仍然是轻松搞笑的基调，这应该更符合如今看《鬼灭之刃》也不眨眼的儿少观众们口味。不过更重要的是，这也再次肯定了小男孩没有变回男孩的设定──他虽然无法变回人类，但一样很勇敢、一样是个成功的领导者、而且一样有远大的目标。
相较而言，旧版为了圆满小男孩还原的设定，还安排了一个「好女巫」出来救场，实在有点画蛇添足，也让整部电影的调性变得诡异──不是说女巫都是坏蛋吗？怎麽就有一个美丽又温柔的好女巫出现了？
整体而言，旧版《巫婆》比较偏恐怖向；而新版《女巫们》更加欢乐、刺激与注重情感。比较旧版里，高等巫婆直接喝下毒汤、变成巨大鼠妖进行对决，新版里还多了一些追逐战，费尽一番努力，才让警觉汤里有毒的安海瑟薇，喝下整罐毒药。这些多加的片段，当然是拍过《回到未来》(Back to the Future) 与《北极特快车》(The Polar Express) 里种种惊险动作桥段的导演劳勃辛密克斯的拿手好戏，这些片段绝对会令大小观众惊叫连连。
《女巫们》走出了与《巫婆》截然不同的改编路线，它保留了部份实物特效为《巫婆》带来的惊吓效果、另外使用电脑特效增加了许多更刺激的内容，并且着重在祖孙两人间的亲情、小老鼠三勇者之间的插科打诨、以及安海瑟薇的扮拙耍笨演出，可以说在角色面上更加吸引人。如今我不会让较小的孩子观赏《巫婆》，他们可以等长大一点再欣赏吉姆亨森的杰作；但我很推荐他们与父母一起观赏《女巫们》。
他们不但可以享受欢乐刺激、学到三个版本都耳提面命的
「不要拿陌生人的糖果」
这些金科玉律、还能感受到家人之间浓厚的亲情──即便你变成臭老鼠，他们还是会爱你，而且会一起想办法，找让你变成这样的混蛋算帐。
《女巫们》在台湾自 11 月 5 日起上映。
电影资讯
女巫们 The Witches
导演
罗勃辛密克斯
演员
安海瑟薇、奥塔薇亚史班森、贾瑟布鲁诺
剧情
在 1967 年年底，有一个孤苦伶仃的男童（贾瑟布鲁诺 饰）来到阿拉巴马州乡下的迪莫波利斯镇，去跟他亲爱的奶奶（奥塔薇亚史班森 饰）一起住。男孩与奶奶遇到一群神秘、迷人却又残忍的女巫，机灵的奶奶很快带着孙子逃到一处热闹的海滨名胜。好巧不巧，就在他们抵达时，世上最厉害的「高阶女巫」（安海瑟葳 饰）召集了她在全世界的同伴来到这里，她们都做了伪装，要一同展开高阶女巫的邪恶计划。
