连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
经历了长期的防疫抗战，第四届《澳洲台湾影展》依旧朝气蓬勃！今年将以实体戏院与线上交互放映的形式，於 9 月 16 至 30 日期间，排除万难举行。
「酸甜苦辣」为今年影展的主题──在当下全球进行的宅家防疫生活中，除了追剧之外，人们和炉灶相处的时间也变长，在厨房烧一道好菜，把亲手创作的酸甜苦辣，晒到社群网路上成为日常慰藉。《澳洲台湾影展》相信电影也能提供精神食粮，无论是在家或电影院，都能透过影像品嚐生活的酸甜苦辣，嗅出故事中难忘的味道。
Table of Contents
- 第四届《澳洲台湾影展》活动行程公开＆第三届短片竞赛入围介绍
- 「台湾书柜」单元大谈《单车失窃记》及「台湾与亚洲酷儿文学史」
- 2021《澳洲台湾影展》盼促进台澳间更多交流
第四届《澳洲台湾影展》活动行程公开＆第三届短片竞赛入围介绍
本届短片竞赛阵容不可小觑，有来自台、澳二地许多才华洋溢的新锐影人角逐，进入决选的佳作更有国内金穗奖加持者。谁能在台、澳诸多作品激烈竞争中脱颖而出？9 月 19 日 将揭晓答案。
入围的台湾作品有郭尚兴的《轻松摇摆》， 这不只是一个寻常不过的同志家庭故事（愿这样的故事会越来越寻常），更请到金曲级萨克斯风家谢明谚领军的顶尖爵士乐手担纲配乐，没有观众或听众会不喜欢这部让人想跳舞的轻盈小品；《XX 不宜》显得狂野恣放，卓庭伍导演用交错的新闻、纪录式实验影像，拼凑出一个谜诡妖异的当代台湾；王孔澂的《小洋》，带着是枝裕和的质感，是住在育幼院小男孩内敛的情感独白，对父亲（郑有杰 饰）的渴望。
澳洲部分有乔史蒂芬弗莱明 (Joel Stephen Fleming) 的《卧底》(JACKS)，看似平凡的警匪类型，结局却令人倒抽一口气；拉德海亚耶加提瓦 (Radheya Jegatheva) 的动画短片《静魇星空》(The Quiet) 也是本次入围作品中的一大亮点，故事融合了许多宇宙元素，展现超凡的想像力。
「台湾书柜」单元大谈《单车失窃记》及「台湾与亚洲酷儿文学史」
本届活动全新推出的「台湾书柜」单元，藉由邀请专家学者进行线上的访谈，除了讨论文学与影视产业的结合，也希望让更多台湾当代文学能推广至澳洲市场。「与作家吴明益和译者石岱仑谈《单车失窃记》」及「台湾与亚洲酷儿文学史」两场活动，将分别於 7 月 17 日与 10 月 26 日举行。
- 七月：与作家吴明益和译者石岱仑谈《单车失窃记》
活动将於澳洲新南威尔士州立图书馆举行，现场将透过网路直播邀请作者吴明益及译者石岱仑，两位老师共同讨论《单车失窃记》的创作过程，以及翻译文学的重要性。
讲者介绍：吴明益老师
吴明益为台湾知名作家，创作散文与短篇小说，同时热爱绘画、摄影，和自然生态。作品被翻译为多国译本，其中《复眼人》更荣获多项国际文学大奖如法国岛屿文学奖 (Prix du livre insulaire) 小说类大奖，更被《Time Out Beijing 》列入百年来最佳中文小说之 一。吴明益在 2015 年出版了第三部长篇小说《单车失窃记》，更在 2018 入围曼布克奖初选，成为第一个入围该奖的台湾作家，《单车失窃记》透过许多不同的人事物，梳理这片土地的文学、生态、社会与历史。
讲者介绍：石岱仑老师
石岱仑 (Darryl Sterk) 拥有多伦多大学博士学位，目前任教於香港岭南大学教授翻译学，并研究华语和台湾本土语言如赛德克语之间的翻译。起先因魏德圣导演的《赛德克‧巴莱》，使他对赛德克语产生兴趣，并进一步进行许多华语和赛德克语翻译学的研究。石岱仑同时也是一位专业翻译家，曾翻译多本台湾长篇小说，包括吴明益的《复眼人》和 《单车失窃记》。
- 十月：台湾与亚洲酷儿文学史
台湾书柜将与澳洲最知名且历史悠久的酷儿书店 The Bookshop Darlinghurst 合作，於 10 月 26 日邀请韩瑞 (Ari Larissa Heinrich) 教授与文化人类学家汤马斯 (Thomas Baudinette) 讲师，分享酷儿文学历史，列举台湾经典酷儿文学作品，如：纪大伟的《膜》、邱妙津的《蒙马特遗书》、和朱天文的《荒人手记》。
讲者介绍：韩瑞老师
韩瑞目前担任澳洲国立大学中国文学与媒体系教授，研究实验艺术写作、酷儿和思辨小说 等，以对二十世纪末台湾酷儿文学经典的翻译而着称，如邱妙津的《蒙马特遗书》和纪大伟的 《膜》。
讲者介绍：柏糖木老师
柏糖木 (Thomas Baudinette) 於麦考瑞大学国际研究系担任讲师，研究探讨主流文化在日本酷儿社会中对於性和性别的影响，泛亚细亚主义 (Pan-Asian) 中的偶像社会，以及在韩国、泰国和菲律宾社会中的耽美文化 (BL)。
2021《澳洲台湾影展》盼促进台澳间更多交流
今年得以透过现场与线上的双重方式举办影展，并新增「台湾书柜」单元，影展总监吴耀祖分享：
「让更多人有机会接触到台湾『酸甜苦辣』的文化生态，真的很让人兴奋！」
总监更鼓励民众搭配各式各样的台澳美食，一起品嚐这丰富的文化之旅。
《澳洲台湾影展》诚挚感谢新南威尔士州政府与台湾文化光点计画的补助，以及赞助商和义工对推广台湾电影的支持，其中包含鼎力相助的林和成贸易公司 (Ettason Pty Ltd)、 澳洲台湾商会、TECO 东元电机、澳洲台湾同乡会，和许多驻雪梨的台湾社团和企业。同时也诚挚邀请大众共襄盛举参与第四届《澳洲台湾影展》。
完整节目片单与短片竞赛评审将於八月底公布，敬请拭目以待；「台湾书柜」活动及详细购票资讯还请注意影展官网资讯。
资料提供：澳洲台湾影展
