

有时重制电影,有一个特殊的意义,就是给过去失败的作品,一个打掉重练的机会。但如果这部电影过去就已经很完美,再一次重制难免会引来何必如此的非议。除了片商想要再捞一笔的私心之外,这种重制也许是为了再教育没看过原版的新世代观众,或是为旧作品增添新时代的价值观。但无论如何,这种重制好作品的例子,都很容易引起大家的关注。毕竟,如果重制版搞砸了,那就是个画虎不成的笑话。今天我们有个新例子:漫威宇宙的重制版《刀锋战士》,很有可能不再是旧版的 R 级尺度,而是漫威宇宙一贯的 PG-13 分级。
Table of Contents
- 凯文费吉:漫威宇宙版《刀锋战士》将是 PG-13
- 很红很暴力的《刀锋战士》,无法「原汁原味」重现江湖
凯文费吉:漫威宇宙版《刀锋战士》将是 PG-13
这令人心碎的消息,来自漫威宇宙大头目凯文费吉近期的发言,当他谈到漫威电影的 PG-13 分级(13 岁或以下人士观看时需要家长指引)铁则时表示:
「我们从未被(PG-13 分级)原则限制创意,如果创意真的与原则抵触,那我们绝对会开会讨论这件事,但这种状况从来不曾发生过。」
费吉的态度非常坚定,看来他并不认为,电影分级会限制任何创意的发展。而在这个坚持下,漫威电影似乎没有拓宽尺度进入 R 级的必要。
根据《好莱坞报导者》(The Hollywood Reporter) 的分析,费吉长期的坚持,已经让所有漫威电影都维持在 PG-13 的天花板之下。
当迪士尼并购了 20 世纪福斯影业,唯一 R 级的福斯漫威电影系列《死侍》也要回归漫威宇宙,而在并购当时,当时的迪士尼 CEO 鲍伯伊格 (Bob Iger) 已经表示,《死侍》即便回归,也会维持它脏话与爆头满满的 R 级尺度。事实上,早在 2017 年底,伊格甚至直接以死侍做为例子:
「我想我们也许可以发展一个 R 级漫威子品牌,藉此让观众了解我们的确未来有此计画。」
推荐阅读 >> 嘴炮的 R 级口味照旧?莱恩雷诺斯松口证实《死侍 3》顺利筹备中
但是,现在看来,尽管《死侍 3》已经正式进入筹备阶段,而费吉也已经确定,《死侍 3》仍然会是系列原汁原味的 R 级。可是,除了《死侍》之外的漫威电影,看来已经无缘享有鲍勃伊格当年承诺的特权(伊格已於 2020 年 2 月卸任迪士尼 CEO 职位)。这代表《死侍》将会是漫威宇宙里的唯一例外,在这群温良恭俭让的漫威英雄之中,只有死侍有权利能够大爆粗口。这对死侍的粉丝来说,当然是个好消息。问题是,只有 R 级才够味的漫威英雄,还有正在筹备重制的刀锋战士。
当费吉被问到,在近期 Disney+ 上许多较为成人导向的漫威剧集获得好评之後,会不会考虑在电视这个领域开发多一点成人内容,他表示:
「我想目前,孩童与成人观众都同时是我们所有内容锁定的目标客群,所以我想你的问题应该是:我们会不会有多一点成人或 R 级内容。
你知道的,当我们宣布开始制作《死侍》时,我们已经说过不会更动这个品牌原有的尺度,因为《死侍》已经早就建立了一个特定的电影类型与适合它的尺度范围,而我们现在仍然坚持这样做。
可是,在《死侍》以外,我们现在从来没遇过哪一部作品、哪一条故事线或是哪位主角的冒险,会因为我们的 PG-13 尺度而无法改编成为影视作品。」
我们用整个专题向你介绍,1998 年的《刀锋战士》,如何成为漫威电影一次意外的成功──那时面临破产危机的漫威四处求售角色版权,而一间年轻的电影公司,将二线角色(甚至二线也算不上)刀锋战士,翻拍成一部由卫斯里史奈普主演的暴力动作电影。
这部电影後来衍生成为三部曲,在票房上颇有小兵立大功的风范(别忘了那时超级英雄电影并不保证赚钱)。这是没人看好的漫威英雄,第一次在大银幕上耀武扬威。
无论你从黑人男主角的政治正确角度,还是票房成绩的现实角度,或是电影本身品质优劣的角度,《刀锋战士》三部曲都是值得漫威迷纪念的伟大作品(也许第三集算是例外)。而当漫威影业宣布,《刀锋战士》将要重制为新电影,并且由已经拿到两座奥斯卡最佳男配角奖的马赫夏拉阿里主演,这听起来是个超棒的好消息。但是,现在看来,尽管阿里已经在网飞影集《漫威卢克凯奇》里有过限制级演出(他喷了脏话),可是阿里的加入,也无法让新《刀锋战士》跨越漫威宇宙的原则。
「我们能在 PG-13 分级的规范里,制作所有我们想说的故事,而且仍然维持故事本身原有的调性。」
费吉最後表示。
很红很暴力的《刀锋战士》,无法「原汁原味」重现江湖
费吉不是爱说大话的其他好莱坞制作人,多年来他的发言只有谨慎再谨慎,所以他上述的发言可信度非常高。而且事实上,这也是许多人可想而知的结果之一:漫威宇宙已经发展超过十年,他们如果真的要挑战过激的成人尺度,有太多作品与角色可以在这十年里尝试了。
而且网飞的漫威影集大多数都是「TV-MA」分级(专为成年观众制作),这些影集也获得了当时口碑的肯定,漫威影业看在眼里,如果他们也想跳进来分大饼,应该早就动手了。
只是这个消息仍然令人感到难受,并且立刻让许多原本就好奇《刀锋战士》为什麽要重制的网友疯狂讽刺:一则推特发文写着,
「笑死我,所以漫威影业决定死侍可以继续是 R 级,然後《刀锋战士》就没资格?」
他的推文附上了一张幻视苦脸的照片,上头写着「金排球」(I’m not amused)。
https://twitter.com/AJCI282002/status/1364644363800694786
PG-13 Blade? Simon Phoenix thinks it should be rated R. pic.twitter.com/XYaV18Xstl
— Vanessinator 🤖 T-80085 (@ilovejohnkimble) February 24, 2021
《刀锋战士》如果被限定在 PG-13 分级,会不会就如同被废掉手脚,变成一部不用看就知道很烂的电影?没有人这样说。毕竟 PG-13 与 R 级的差距,其实与许多人的想像不同,《猛毒》也是 PG-13 分级,它也是有「咬头」片段,只是透过画外处理,让你「感觉」有人被猛毒吃了,而没有亲眼看到。
尽管我并不觉得《猛毒》是一部多高明的电影,但是,PG-13 的《猛毒》仍然卖出了非常亮眼的全球票房──看来降低分级,对票房的助益远大於部份成年观众的不满。
但是,《刀锋战士》是不同的,问题在於血液是个麻烦的小东西:在画面上呈现红澄澄的血液,很容易就超越了 PG-13 的分级。
1998 年的《刀锋战士》被评为 R 级的原因之一,就在於「暴力与血腥」。《刀锋战士》开场就有一场群魔乱舞的血浴戏;刀哥被吸血鬼俘虏时,被放进一个吸血的铁处女棺材,大量的鲜血从他手腕被穿刺之处流出;某个狂欢的场景里,两个吸血鬼彼此用血液涂抹对方并热吻…… 被咬的人类牺牲者全身都是血迹…… 这是部沾满鲜血的电影,没办法,吸血鬼电影嘛。
比起来,《刀锋战士》讲了 44 次 Fuck 的 R 级理由就比较好处理了(你可以看看《脏话面面观》的教学范例),但是,吸血鬼电影里如果没有大量的血液,那跟《暮光之城》根本没有两样。反过来你可以想想,其实《死侍》根本没必要那麽暴力,它暴力之处仅在於杀人镜头的视觉暴力,简单说,死侍也可以选择较为卡通式的方式干掉一卡车的坏蛋,这对死侍的欢乐本质不会有决定性的影响(所以《死侍 2》也推出了一个 PG-13 的版本)。但是《刀锋战士》可以比照办理吗?这实在很难想像。
当然,我们要再次强调,这不代表新版《刀锋战士》已经确定是一部不好看的电影(拜托你冷静点),但是,漫威影业接下来,要如何处理这个除了 R 级以外很难想像的故事题材,势必会有更高的挑战性,我们可以拭目以待。