盖儿加朵跨宇宙献声《无敌破坏王2》！另外梅莉达到底说了什麽？

各位观众！女神 : 盖儿加朵 (Gal Gadot) 正式公布将加入迪士尼年底巨作《 无敌破坏王2 》(Ralph Breaks the Internet) 配音阵容，为游戏《致命关头》中的「珊克」配音，而这个角色最近也在全新释出的预告中首度现身，身穿紧身裤和皮衣的外型充满《玩命关头》吉赛儿既视感，带有野性美的形象也非常贴近盖儿加朵本人，让人忍不住想敲碗让珊克加入迪士尼官方公主行列 (疑)。

 

Table of Contents

Toggle

• 盖儿加朵 跨宇宙献声
  • 珊克是赛车高手，有着一股坏女孩的气场。
  • 如果说雷夫对云妮露来说是一个大哥哥的角色，这次我们想加入的就是一个大姊姊。
• 梅莉达 哩供虾？
  • 我们没有人能懂她的口音，她是皮克斯来的。
  • I gave my mammy a cake and she turned into a big bear and then my auld yin tried to dae her in. If that’s no a pure mess, I don’t know what is.
    • 迪士尼 《 无敌破坏王2 》繁中最新释出片段：
• 延伸阅读：

盖儿加朵 跨宇宙献声

在分享喜讯的同时，盖儿加朵也如此形容这个角色：

珊克是赛车高手，有着一股坏女孩的气场。

不过随着电影进行到後面，你也会渐渐发现她非常风趣、聪明又温暖，很有内涵，这也是我最喜欢她的地方。

（这⋯⋯听起来就是《玩命关头》的吉赛儿啊！）

导演菲尔强斯顿 (Phil Johnston) 也为这角色补充了一些设定：

如果说雷夫对云妮露来说是一个大哥哥的角色，这次我们想加入的就是一个大姊姊。

我们希望让云妮露能有个可以看齐的对象，而盖儿正好对很多小孩、甚至大人来说都是一个灵感女神，我无法想像由其他人来演出这个角色。

确实在饰演 DC 三巨头之一：神力女超人後，盖儿加朵最近成为很多小女孩崇拜的对象，有点傻大姐、时而霸气又甜美的形象也很优质，让人期待这次她饰演的珊克会有多大成分符合她本人的性格；而这次在片中後设哏全开的迪士尼，又是否会藉机调侃一下挖到隔壁棚超级英雄演员，来为自家动画配音这点也令人好奇。

 

梅莉达 哩供虾？

当然这支新预告中最大亮点不仅如此，大家最在意的迪士尼公主们也再度现身：请回原版配音阵容为爱丽儿、贝儿、茉莉、灰姑娘、睡美人等公主配音 (之前很多人关心的木兰这次也出现了)， 不过最有趣的反而不是看到这些手绘公主 3D 化、以全新姿态现身──而是来自皮克斯工作室的第一位「公主」：《勇敢传说》梅莉达也在预告中出现，操着一口浓厚的苏格兰口音，说话让其他公主听得雾煞煞，一旁安娜如此对云妮露解释：

我们没有人能懂她的口音，她是皮克斯来的。

不小心玩起女生间的小圈圈，让人不禁大爆笑。

最後，如果你听不懂梅莉达在睡衣派对中说的那一大串台词，她其实是在讲自己电影中发生的故事啦：

I gave my mammy a cake and she turned into a big bear and then my auld yin tried to dae her in. If that’s no a pure mess, I don’t know what is.

(我给我妈妈一块蛋糕，她变成一只熊，我爸还想杀她，如果这不是灾难，我不知道什麽才是。)

「auld yin」 (爸爸) 和「dae」(do) 是苏格兰方言，也难怪其他公主们会听不懂了。

 

迪士尼 《 无敌破坏王2 》繁中最新释出片段：

 

延伸阅读：

撰文：饱妮/电影宅