

一部电影的组成极其复杂,导演的运镜手法、剧本、演员的演出、美术设计与音乐等等元素,交织成给观众的一顿飨宴。在这顿 2 个小时的大餐中,往往有一个最精华之处存在。这个片段让这部电影从此不同、也让它从其他电影之间明确地与众不同,它可以改变一切。而当我们讨论许多伟大的电影时,当然不能忽略这样的关键片段。这是最伟大的一幕,是我们永远记得这些电影杰作的关键。
我们要来谈谈 1994 年的《刺激 1995》(The Shawshank Redemption),其中 1 小时 40 分钟时的「墙边对话」戏:
前情提要一下,这一幕戏之前,主角安迪的徒弟汤米发现,自己可能知道安迪入狱的真相:他在其他监狱服刑时,听到了有人吹嘘自己犯下的案情经过,这些内容正好与安迪被控杀妻的过程相似。得知此事的安迪,向典狱长要求重新上诉。但典狱长不愿意长期为他洗钱的安迪离开,封杀了他可能重见天日的机会。整部电影里一直坚信自己无罪的安迪,在情绪激动之下被关禁闭;而代表着安迪出狱希望的汤米,遭到典狱长暗杀。原本几乎放弃自由希望的安迪,在获得一线生机後又被残酷地剥夺可能性。离开禁闭房的他,与好友瑞德坐在监狱墙角下,有了一场对话。
「我老婆曾经说过,她很难了解我,她说我就像一本阖上了的书,她整天抱怨这件事。她很美,我多麽爱她啊,我只是不擅长表达而已。」
剧情设计下,已经生无可恋的安迪这样说着。他原本是行事正当的银行家,却因为外遇妻子遭到谋杀,被误判为凶手而入监。他在这里失去了事业、自由、以及妻子。
整部电影里他一直坚持自己无罪,《刺激 1995》里有许多小段落讽刺这件事,包括当他刚进入这间鲨堡监狱、以及第一次认识莽撞的汤米时,都有一句相同的台词:
「鲨堡里的所有人都是清白的。」
第一次别人用这句话讽刺他的清白;第二次他用这句话讽刺汤米——与自己(不只两次,其实还有好几次)。但这幕戏里,安迪第一次转变角色……他承认自己「杀了人」。
「瑞德,害死她的是我,」
这句话让长期认识他的瑞德,也忍不住把头转向他,
「扣扳机的人不是我,但逼她走上这条路的人就是我。她就是这麽死的,都是我这个样子才造成的……」
这是提姆罗宾斯 (Tim Robbins) 饰演的安迪,在这部漫长的电影里,第一次坦露、并承认自己的「罪行」:他没有犯下让他入监的罪行,但他却真的伤害了他最爱的人,而这种伤害与冤罪相同,一样导致了他今日的下场。在电影前 100 分钟绝口不提自己的安迪,在这幕戏里首度自白。这让摩根费里曼 (Morgan Freeman) 饰演的瑞德,原本站着的他也蹲了下来——意味着他从旁观角色要转化为一起交心的夥伴了。
「你不是杀人犯,顶多算是烂老公而已,」
瑞德仍然站在客观的角度,尝试安慰低落的安迪——你可以看到他是蹲下来的,并不像安迪一样坐着。
「你要忏悔随便你,但是开枪的凶手不是你。」
「确实不是,是其他人动的手,结果我却坐牢了。」
安迪回应,露出嘲讽的笑容。
「我想我就是这麽衰。」
安迪的角色继续低落,这使得瑞德必须「更亲近」,才能安慰这个伤心人:蹲着的瑞德坐了下来。
安迪接着说:
「这种事哪里都有,无论是谁都可能遇上,只是这次被我碰上了,就是这样。我就像刚好挡住了龙卷风的前头路……」
安迪继续笑着,
「我只是没想到,我会困在这场暴风里这麽久。你觉得你还能出去吗?」
安迪转头问瑞德。
「时间」,是《刺激 1995》里比死亡、典狱长、以及情绪控管很差的狱卒更为恐怖的事物。这部电影提醒我们,为什麽终身监禁比死刑更恐怖。而在关键的这幕戏之前,电影透过年老的囚犯遭遇,提醒了观众这件事;同时我们也能看到瑞德在好几次的假释面谈中,努力让自己符合资格得以离开监狱(但都失败了)。而这场戏里,瑞德再次告诉我们,长期囚禁的恐怖会如何改变一个人,最终连自己都不认识自己。
事实上,前段剧情里一直被否决假释的瑞德,在这幕戏里,也已经放弃了自由的可能了。瑞德这样说:
「我会出去啊,等到哪天我长出了长长的白胡子、老到神智不清,他们就会放我出去了。」
来安慰人的人,自己却变得也需要被安慰了,这幕戏到此,已经了无生机的《刺激 1995》,连两个主角都无欲无求了,相信观众的情绪,也已经被提姆罗宾斯与摩根费里曼拉到最低点了。但是,安迪在这里埋下了神秘的伏笔。
「我跟你说我要去哪里,」
安迪从这里开始转换角色,原本沈重的他,开始进入了一种更加疏离、甚至不可理喻的疯魔状态——你可以看到提姆罗宾斯自此到电影结束前,大量出现两眼无明的定定眼神。彷佛安迪就此中邪了……他并没有回应或反过来安慰吐出软弱的瑞德,反而开始幻想自己出狱後的生活。
「芝华塔尼欧 (Zihuatanejo)。」
这是史蒂芬金神妙的一笔,在这部电影之前,全世界知道这个墨西哥边陲小镇的人并不多——甚至很少美国人能正确地拼出这个地名。而如今只要你 google「Zihuatanejo」,《刺激 1995》的名字立刻就会出现在自动完成建议名单里。这是个长到不像真实地名的名字,同时让这个名字成为一个充满奇幻气氛的名词。你可以想像开始露出入神笑容的安迪说着,「我要去纽约」或是「我要去缅因州」,这幕戏的冲击力都会瞬间归零,但是,「芝华塔尼欧」,这个地名连中译听起来都如此美好虚幻。
「芝华塔尼欧,在墨西哥,太平洋畔的小镇。知道墨西哥人怎麽说太平洋的吗?没有回忆的海洋。」
安迪彷佛在谈论他的养老计画——请注意,汤玛斯纽曼 (Thomas Newman) 扣人心弦的配乐主题,此时偷偷用几个钢琴键音偷渡进来了……
「我要在那度此余生,那是没有回忆的温暖地方。我要在海滩上开间小旅馆……买条不值钱的破船整修一新,载客出海、包船海钓。」
你可以看到瑞德也露出了微笑(但是是听到干话的微笑),
「芝华塔尼欧?」
而安迪继续作梦——这是《刺激 1995》需要提姆罗宾斯的最主要原因,因为你会需要一个「扮猪吃老虎」的演员,一个能半路发乩、进入自己幻想世界的演员。你能想像汤姆克鲁斯、汤姆汉克斯与凯文科斯纳做出这麽疯魔般的演出吗?他们有可能,但是提姆罗宾斯疯得更为纯粹。这反过来成为他在日後的招牌演技之一,你可以在《世界大战》或是《无懈可击》(Arlington Road) 或他的更多主流电影里看到这种表演:他时常扮演神智不清的疯子,自以为是,而且深信不疑。
「到了那种地方……我还是会需要一个知道怎麽搞到东西的人。」
安迪向瑞德伸出友谊之手,但是,瑞德是现实的人——况且他已经向现实斗争过好几次了(假释)却仍然失败。因此安迪的邀约对瑞德来说,更像是一种现实的讽刺。你以为我没想过吗,我想过、我尝试了,但我想我会老死在这里了。可是,《刺激 1995》没有让瑞德以自怨自艾方式继续沉沦,反过来,剧本让瑞德去呼应先前老布 (Brooks) 假释出狱後无法适应现代社会的悲剧。
摩根弗里曼皱起眉抬起头——你日後可以观察他在许多电影里都有类似的表情,这是他要开始表演的讯号。
「我大半辈子都耗在鲨堡,早已经被体制化了,就跟老布一样。」
「别小看自己。」
安迪的安慰听起来无足轻重,瑞德继续说着:
「我可不觉得,在牢里,我能让你有求必应。到了外面,你翻翻电话簿就能把事办成了……唉,那玩意我都不知道该怎麽查。太平洋?狗屁,那麽大的东西我会吓死。」
「我不会。我没开枪杀我老婆,也没射杀她情夫。我犯下的错已经偿清。一间旅馆、一条小船,这种要求并不过份。」
「你不应该自己想这些五四三的,安迪。」
瑞德生气了,
「这些根本就是痴人作梦 (shitty pipe dreams)。我要说,墨西哥他妈的在那里,而你现在在这里,就是这样。」
「对,没错,天涯海角。」
安迪似乎也下定了决心,
「说到底,只是一个简单的选择。是忙着去活,还是忙着去死。」
安迪起身,回到他的现实世界,他已经决定要忙着去……去做什麽呢?以《刺激 1995》的铺陈来看,他现在积极一心求死。他已经被汤米与典狱长的事情彻底击溃了,而他幻想中的芝华塔尼欧,又被瑞德以现实考量一脚踩碎。人不是生,就是去死,而观众没有看到安迪任何求生的慾望。
起身的安迪好像想到了什麽,仍然义愤填膺的他,告诉瑞德有关巴克斯顿草地的事……那里有颗大橡树……他要他去找到那里的一块黑色火山玻璃……在这场戏的结尾,埋下了这部电影最後的关键谜底。这场戏之後,安迪与瑞德再也没有说过任何一句话、他们有眼神交会过……但在电影剩下的将近 40 分钟片长里,这两位主要角色再也没有像这样交流过了,直到最後的一个微笑,甚至也没有两人对手的台词。
所以,从形式上可以理解,这场墙边对话戏已经是最後的「文戏」。这是唯一一次安迪吐露心底真心、吐露他意识到自己真正的罪恶感是什麽;也是他唯一一次大胆地说出计画、邀请瑞德成为共犯;同时也是瑞德第一次说出他对牢友老布事件的想法、囚禁带给他最深的恐惧、以及他面对这种恐惧时的态度是什麽。我要说这是《刺激 1995》最伟大的一幕,不是因为这一幕说出了每个「电影金句粉丝页」都要贴的「汲汲於生或汲汲於死」台词,而是因为这一幕是整部含蓄的电影《刺激 1995》最大胆的一段。
你可以看到两个角色分处在信念与现实两边的角色定位,以及不幸事件冲击他们之後,两人的心境转变。这幕戏暗喻了某些事已经做出了决定……但观众无法理解发生了什麽,这让往後的几幕戏充满了不安与躁动——尽管後头这几场戏都刻意安排地平淡乏味。可以说这幕戏的转变力量,让《刺激 1995》在迎向结局时充满了动能,让观众做好了接受惊人结局的准备。而惊吓既然已经提前预告,《刺激 1995》还高明地藏了一手——观众将会亲眼见到芝华塔尼欧,见到「跟我梦里一样蓝」的太平洋。
剧本写得出这伟大的一幕,但这一幕需要演员配合才会完美。而对於导演法兰克戴瑞邦 (Frank Darabont) 来说,提姆罗宾斯与摩根费里曼让这一幕臻於完美。他回忆当年:
「这只是一场两个朋友之间大约五六分钟的戏,但拍摄这场戏真是最纯粹的幸福。我想我们大概拍了 3 个 take 就完成了,因为这两个家伙在这场戏里圆满了这部电影。这场戏没有复杂之处,你只要安排好摄影机,然後让演员们做他们的工作就好。我还记得当时我坐在那什麽也没做,只是选择直接享受那段演出,因为他们的表演就是该死的完美。我坐在那想着,『OK,这部电影成了』。这场戏是整部电影的关键,真的,他们已经对彼此坦露了所有事实,如此诚恳、而友谊流露在彼此之间——只是安迪还有个小秘密而已……以这段对话的情感高度而言,这是一场非常诚恳又美丽的戏,我以他们两位为荣。」
这就是《刺激 1995》最关键的一幕,同时,这也是影史里最伟大的一幕。现在,你可以去重播这一幕了。
电影资讯
刺激1995 The Shawshank Redemption

导演
法兰克戴瑞邦
演员
Joseph Ragno、David Proval、提姆罗宾斯
剧情
★ 1995 年奥斯卡金像奖七项提名。★ IMDb 票选影史最佳电影第一名。25 周年重映。银行家安迪本欲报复外遇的妻子,但在行动之前打消主意,却不料其妻及其情夫当晚即遭人杀害,安迪遂因此被判无期徒刑,进入「鲨堡」监狱。在狱中,安迪认识了从事黑市交易的囚犯雷,并与其他囚犯慢慢熟稔;在这同时,安迪以其专业知识,逐步引导监狱中的生活,让事情开始有了转变......。20 年的铁窗生涯,让安迪看透监狱官僚的贪污、腐败、虚伪与诡计圈套,也让他体会到要还其清白之身,唯有逃狱一途......。
100%
