

作为昆汀塔伦提诺的小说处女作而言,《从前从前,有个好莱坞》确实是本令人好奇不已的作品。
首先,原本便以剧本创作见长,而且在台词撰写上更是出神入化的塔伦提诺,究竟在小说创作方面是否也能带来出色表现,原本就是件叫人期待的事。
再来,在他的影迷大概都已经看过电影《从前,有个好莱坞》後,小说版的《从前从前,有个好莱坞》究竟能用怎样的方式为读者带来惊喜,甚至是展现出足够的差异,也同样是个让他的影迷亟欲一探究竟的问题。
Table of Contents
- 不只收录更多电影没有的细节,还将揭露布莱德彼特是否杀妻之谜
- 打破电影采用的叙事,让故事走得更深更远
不只收录更多电影没有的细节,还将揭露布莱德彼特是否杀妻之谜
至於就成果来看,昆汀塔伦提诺确实交出了一个令人满意的成绩,而且还十分符合影迷对他的认识,从剧本必须透过影像及台词叙事的限制解放後,就这麽如同野马脱缰,更为彻底地展现他身为影痴的一面,藉由主要角色的观影或阅读品味,大量於书中融入他对诸多影剧及小说的见解,同时更让这些部分成为了角色个性的塑造方式,可说十分有趣。
此外,他也在书中放进了比电影更多的好莱坞轶闻或八卦,对象除了名人,更包括一些知名影剧的制作过程,因此对於影迷来说,自然也增添了不少令人惊喜的描绘。
而要是你原本就喜欢《从前,有个好莱坞》电影版本,那麽这本小说甚至还会为你补充许多电影里并未提及的细节。像是针对查尔斯曼森或罗曼波兰斯基的描述,便都比电影还要更为详细,就连那场一度引发争议,与李小龙有关的打斗戏,其真正的状况及代表涵义,也都在小说里有着更加清晰的描绘。
至於《从前,有个好莱坞》电影里一些并未言明的谜团,像是布莱德彼特的角色究竟有没有杀害他的前妻这类事情,也将在这本小说里给你一个明确答案,甚至程度还到了比你预期会看到的东西还要多出许多的地步,最後则使《从前从前,有个好莱坞》这本小说,在情节方面则更接近於「电影完整版」或「导演版」这类存在似的。
打破电影采用的叙事,让故事走得更深更远
不过,如果要说到这两个版本最大的差异之处,其实还是在於小说版中,情节并不像电影那样单纯按照时序推进,而是会采用不时跳接的手法,把一些後来才发生的事情在前头便已先交代完毕,偶尔还穿插几个类似书中书形式的影集剧情章节。因此,若是想从塔伦提诺的电影作品里,举出结构与这本小说较为相似的范例,那麽最适合的选择,恐怕也非《黑色追缉令》莫属了。
而这样的作法,其实也让《从前从前,有个好莱坞》一书,变成了比电影还要走得更深更远的一则特殊童话。
在《从前,有个好莱坞》电影版中,由於塔伦提诺将改写莎朗蒂事件结局的部份,作为全片压轴的逆转惊喜,所以在看电影时,会让人觉得他的作法比较接近将一些虚构人物安插进真实历史,一直要到电影最後,他再度采用如同《恶棍特工》的作法来大幅改写历史後,才让那股「从此他们过着幸福快乐的生活」那类慰藉性质的童话质地,得以完整流泄而出。
相对於此,在小说《从前从前,有个好莱坞》推出时,大家都已知道故事最後的翻转会是怎麽回事。所以,在这本小说中,塔伦提诺采用的作法,则是完全以故事内的世界作为出发点,不仅没将电影的高潮戏码放在小说结尾,甚至还以一种轻描淡写的方式,在小说前半段便轻松带过,并交代了角色在事件之後的相关发展。
像是那种蛮不在乎的态度,正是这本小说最为有趣的地方。因为,在这个版本的事件中,根本没有骇人听闻的名人之死,甚至就连那些闯入者的行为动机,也在他们全数死去的情况下,变得根本无人得知。所以,整起事件除了为主角带来更进一步的名气与话题外,自然也不像我们所熟知的莎朗蒂事件,对好莱坞及美国社会带来了那麽深远的影响。
像是这样的状况,也足以令人察觉这本小说所描绘的,是一个比电影版还要走得更远,同时也更加全面的童话世界。除了他知名的虚构香菸品牌红苹果不断出现以外,就连他自己在那个世界拍过的电影,也与现实中有所不同,最後则以一种一切都理所当然般的叙事口吻,就此强调出书中世界与现实的明显歧异之处。
而这正是塔伦提诺这种究极影痴才干得出来的事。
要是这部电影变成另一个人主演会怎样?这样是否会由於档期改变,带来一连串换人演出的连锁效应?要是主角换了,会不会就连剧情也得搭配演员形象,因此产生剧烈改变?
这些种种想像,全在《从前从前,有个好莱坞》中,变成了塔伦提诺打造而成的另一种好莱坞历史。甚至就连他在这些想像中获得的乐趣,也这麽散布在《从前从前,有个好莱坞》的字字句句间,足以感染到每一个同样身为影迷的读者身上。
而这,不也正是纵使你早已看过电影,但这本小说也还是值得一看的最大原因了吗?