连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
35 年前的 1989 年，改编自高桥留美子漫画的电视动画《乱马 1/2》正式开播，承继《福星小子》（又译五路福星、她来自烦星）的超高人气，这出动画一样甫上档便倍受注目，最终《乱马 1/2》快速膨胀成一座巨大的跨媒体宇宙，包括三部电影版、11 部 OVA 与众多广播剧及歌唱专辑，甚至还成立了偶像团体。35 年後的 2024 年，乱马再度来到日本，Netflix 线上动画《乱马 1/2》正式开播，重制版的全新动画能承继 35 年前的荣光吗？让我们来比一比。
新版《乱马 1/2》。
Table of Contents
- 《乱马 1/2》剧情故事背景简介：
- 新旧《乱马 1/2》动画比一比：旧版动画的文艺化手法，角色情绪饱满又可爱
- 新旧《乱马 1/2》动画比一比：新版动画致敬原作，状声词效果满满活泼流畅
- 新旧《乱马 1/2》动画比一比：山口胜平、林原惠、日高范子等主演声优奇蹟回归
- 新旧《乱马 1/2》动画比一比：色色桥段的描写
- 新旧《乱马 1/2》动画比一比：音乐元素
- Netflix 线上动画《乱马 1/2》开箱心得：
《乱马 1/2》剧情故事背景简介：
天道早云与早乙女玄马是一对功夫好兄弟，他们当年约定，让彼此的小孩指腹为婚。多年後，玄马带着儿子乱马从中国修行之旅归来，准备实现当年的约定。但其实乱马并不愿意，天道家三姊妹也未必同意，尤其是小妹小茜特别反感：天道茜承袭父亲的武道之路，天天练武，最讨厌男生。但这两家想达成秦晋之好，还有别的困扰作梗。早乙女父子在中国遭遇的一场悲剧，将让乱马与小茜之间的关系变得更加复杂：遭遇悲剧後的乱马，只要淋到冷水，就会变成女生……
以上其实并不算是《乱马 1/2》的真正大纲，比对最终连续播映 3 年、全数 161 集的旧版《乱马 1/2》，这个大纲大概仅占一两集的份量──比对高桥留美子连载长达 9 年的漫画原着，那差异就更大了。《乱马 1/2》不断地添加新角色，不断地添加新设定，这个有如情境喜剧「每集重整」的结构，事实上可以连载一两百年没有问题。而在旧版《乱马 1/2》长达 3 年的播映历史里，也可以看到 80~90年代日本动画人才带入不同风格的转变。这套电视动画不仅份量饱满，它集结大量一时之秀，成为日本动画史的重量级作品。
旧版《乱马 1/2》。
万事起头难，但旧版《乱马 1/2》开场就令人难忘。这套 161 集的长篇动画系列，分成两个篇章，分别是 1989 年 4 月首播的《乱马 1/2》（简称无印版），共 18 集；与接续无印版在 1989 年 10 月首播的《乱马 1/2 热闘篇》（简称热闘篇），共 143 集。观众更熟悉的，应该是篇幅更长的〈热闘篇〉，而〈热闘篇〉也曾经在台湾第四台播映过很多次。当然，18 集的无印版比起〈热闘篇〉似乎微不足道，但它却是奠基《乱马 1/2》人气的重要篇章，而且，它的作品风格更影响了未来的〈热闘篇〉。
〈热闘篇〉。
无印版由当时年轻的望月智充担任系列导演，由东映动画老将芝山努担任导演与分镜。理论上无印版的影像风格，应该是由实际执导的芝山努决定。对当时已经执导过《哆啦 A 梦》电视版与七部电影、以及参与《巨人之星》和《好小子》（おれは鉄兵）等名作的芝山而言，他似乎是非常适合这套长篇连载作品的改编人选。不过实际上，芝山的外务太多，实质执导的却是望月智充自己。但这个转变，却让观众见识到了 90 年代文艺动画一把手望月智充的实力。
望月智充与《海潮之声》。
新旧《乱马 1/2》动画比一比：旧版动画的文艺化手法，角色情绪饱满又可爱
让我们来比对新旧《乱马 1/2》第一集的一幕：天道靡到道场，告诉正在练功的小茜，乱马即将到来。小茜非常生气地说：
「我跟姊姊不一样，我最～～讨厌男生了。」
在新版里，小茜在说出这句话时，在「最」与「讨厌」之间拉了长音，这是新版表达小茜厌男性的方式。
新版《乱马 1/2》。
但是在望月智充执导的旧版，则完全不同。小茜在讲这句话时，观众是从小靡身边的角度看向小茜的正面全身，当她说出「男生最……」这几个字之後，镜头突然拉近，拍摄小茜的脸部特写。此时突然没了声音，我们看到特写里小茜眉头紧皱、咬牙切齿……她没继续说下去，是因为正在咬牙切齿……在这个强调愤怒的特写之後，小茜才说出：
「讨厌！」
然後镜头又拉回原本的距离，我们看到正面全身的小茜，气得头往右甩，嘟起嘴巴。
无印版。
这是望月智充的风格，他会在角色表达情绪的瞬间，透过一连串运镜操作，去强化这个情绪的力道。这样的操作在望月的作品里比比皆是，吉卜力的《海潮之声》或是校园宿舍喜剧《梦回绿园》（ここはグリーン・ウッド，或译绿林寮）里比比皆是。你会发现，尽管在 1989 年的无印版里，并没有预算透过大量帧数去呈现角色脸上的表情变化，但是，透过望月的电影语言，角色的喜怒哀乐会被放大、被强调，也会让观众更加理解角色的个性与心境。
这是新旧版最大、可能也是最重要的差距。旧版这样的文艺化手法，不只强化角色情绪，也同时强化了其中的幽默感：例如当三姊妹诘问父亲，乱马究竟是什麽样的男孩。父亲早云其实根本一无所知，这引发了三姊妹的困惑与愤怒。
无印版：尴尬的无语镜头。
你可以看到镜头先对准大姐小霞困惑的表情，然後缓缓拉远；再对准精明二姐小靡的表情，缓缓拉远；再来对准低头怒面的小茜，缓缓拉远；最後画面上是正座的三姊妹，看向沈默不语的父亲背影，然後镜头同样慢慢拉远。这个段落只有镜头运动，没有动画，但这样的静画，却传达了早云想靠沉默装傻的蠢样，静态持续越久，就代表早云是压根不知道，同时三姊妹的白眼也快翻到後脑杓了──更低的预算，却靠着运镜换来更好的喜剧效果。
新旧《乱马 1/2》动画比一比：新版动画致敬原作，状声词效果满满活泼流畅
新版与旧版恰恰相反，它加强的是动态部份：例如第一集里乱马与玄马在大街上打架，新版强调了两人对打的功夫招式，他们的过招更为复杂，招式呈现更为细腻。你可以看到玄马用手挡住乱马的飞踢，从空中翻滚落下的乱马，在落地前突然伸腿踹向父亲下巴。这样的连续过招，复杂度大过无印版的大部分动作桥段，而这个桥段长达 6 分钟之久，是旧版相同段落长度的 4 倍之多。
新版《乱马 1/2》。
新版似乎想要复刻的是高桥老师的漫画原着，新版《乱马1/2》的画面上，出现了大量的状声词。状声词是喜剧漫画里非常重要的语言之一，而这些用来提示观众、表现心境的漫画语言，竟然也出现在新版动画里，这也许是新版想要强调的风格──其实在早先推出的《她来自烦星》里，也有类似的状声词应用。
新版《乱马 1/2》：状声词。
新旧《乱马 1/2》动画比一比：山口胜平、林原惠、日高范子等主演声优奇蹟回归
但是当然，新旧版《乱马 1/2》最受到关注的部份，是新版竟然邀请了大量 35 年前旧版的声优，再次回锅饰演他们曾经演出的角色。包括山口胜平（男乱马）、林原惠（女乱马）、日高范子（饰小茜）、高山南（饰小靡）、井上喜久子（饰小霞）、佐久间丽（饰珊璞）、山寺宏一（饰良牙）等等声优，这不仅仅是对老粉丝的一场无情回忆杀，更是一次大牌声优的实力展现，以及他们相隔 35 年的成长比较。例如当年山口胜平其实是第一次担当主角，但 35 年後，山口已经配过怪盗基德或犬夜叉等经典角色，成就非凡。
但更令人惊讶……或说是惊吓的是，山口与日高在 35 年後再度扮演乱马与小茜这对欢喜冤家，他们的声音听起来却与当年相差不远。号称永远十七岁的井上喜久子，更像是从时光隧道直接跳跃到现代，她当年堪称一绝的「软绵暖」温柔嗓音，真的听不出时间对她有任何影响。当然，高山南再为小靡献声，听起来更多是小学生柯南的男孩声（当年音阶更高），但这才是正常的变化，山口、日高……其他包括天后林原惠等等声优，他们的演出真的令人难以置信。
（由左至右）山口胜平、林原惠、日高范子：林原表示，这种回归是业界的奇蹟。
新旧《乱马 1/2》动画比一比：色色桥段的描写
新旧版另一个差异，就明显看得出时代的演变：对於色色桥段的描写。
要怎麽分辨男女？孙悟空会摸蛋蛋，小靡会戳戳乱马胸部，顺便揉一揉……乱马在掉进「娘溺泉」，变成了淋到冷水就会变女人的体质後，第一个确认自己是男是女的动作，就是拉开上衣，让那两颗大剌剌地弹出。这是高桥留美子笔下的漫画名场面，而当年无印版与现在的新版，当然都要重现这个名场面。但是，无印版里的女乱马袒胸时，观众可以清楚看到乱马的大奶，以及肉色的乳头；但在新版里，你只会看到部份的乳房，而乳头消失不见了。
新版《乱马 1/2》。
当旧版的小靡要确认乱马性别时，她连戳带揉，但在新版里，小靡只敢戳个两下；在女乱马要进浴室洗澡时，旧版的乱马坦荡荡地脱衣，乳首毫无保留地呈现在画面正中，连带刚从浴室出来的小茜，也是胸前大开；但到了新版，我们只看到乱马的胸前走光，而且乳头同样消失了。
漫画《乱马 1/2》还有许多现代读者或观众大吃一惊的裸体描写，很难想像，现代的动画团队，会直接复刻这些对现代观众而言太过刺激的画面。但是在当年，这样的裸露是无伤大雅，《乱马 1/2》甚至并不是以这些裸露画面出名的作品，高桥留美子早期的作品有大量像这样的裸露、搓揉动作或是黄色笑话，对当代读者或观众而言司空见惯。但到了现代，这样的处理可能被视为是一种公然剥削，是落後的象徵，是对女性的不尊重。
旧版《乱马 1/2》。
从这个角度，新版《乱马 1/2》仍然坚持呈现裸露……只是以现代的价值观「淡化」了表现手法，尽管这种作法永远会遭到老粉丝的抨击，但却也可以看出新版团队的努力。我个人认为，应该给新版团队一些赞许的掌声──Netflix《乱马 1/2》的第一个画面，特别注明这是个 80 年代的故事，似乎也像是在默默向观众解释，大家得先理解剧中出现的大胆表现。
新旧《乱马 1/2》动画比一比：音乐元素
配乐与主题曲，一向是无印版与热闘篇最重要的元素之一，《乱马 1/2》在动画史上的重要性之一，是它的音乐事业发展得太过蓬勃。剧中五位女性角色，仿照演唱《乱马 1/2》第二首片尾曲的偶像团体「CoCo」，组成了「DoCo」，她们不但翻唱 CoCo 的主题曲，还推出了自己的原创歌曲，这些歌曲至今仍然脍炙人口。
DoCo 出过几张专辑。
而新版片头曲也请来了当红的 ano 演唱，片尾曲是りりあ。演唱的〈あんたなんて。〉，更是出乎意外的惊喜。当然，既然 35 年前的五姝通通都回归了……那麽，新版《乱马 1/2》会不会让 DoCo 再度复活？不用说，这当然绝对会是动画界的大新闻。
Netflix 线上动画《乱马 1/2》开箱心得：
新版《乱马 1/2》能不能超越旧版？这个问题问错方向。在不同价值观的时代里，不同的团队阵容，为不同的族群制作一套相同故事，势必得做出不同的修正。新版确实透过 MAPPA 对动作桥段的专长，与找回旧版声优，创作出了一部品质优秀的新作品。
新版《乱马 1/2》。
把它与无印版或热闘篇摆在一起看，你会发现真正时代的眼泪──那未必是不好的意思，两个时代必然会有差距，而你的眼泪，可能是唤回了当年守在电视机前看卫视中文台的回忆，或是看着大然出版的「姬乱马」版本漫画……以及你已经年华老去的事实。
新版《乱马 1/2》动画在台湾每周与日本同步更新全新一集内容，已可在 Netflix 平台线上收看。
延伸阅读 >>《福星小子》魅力何在？虎纹泳装的外星美少女与电不死的轻浮高中生，恋爱喜剧欢闹开锣！
