连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
詹姆斯冈恩 ，在 2017 年中跑完由他负责编导的电影《 星际异攻队 2（Guardians of the Galaxy Vol. 2）》的全球打片行程，之後至今将近一年的时间，他都忙着进行新工作：担任 格鲁特 (Groot)的私人客服。格鲁特这位树人是两集《星际异攻队》电影中颇受欢迎的角色，也是谜团最深的一个角色。格鲁特神秘的大部分原因，来自於他丰富的词汇表达能力：在这两部电影格鲁特总共讲过的近 30 句台词，全都是：「 我是格鲁特 」（I am Groot）──只有一次例外。
Table of Contents
- 「 格鲁特 」文
- 我们需要快译通 : 詹姆斯冈恩
- ＊请注意，本文以下将有 《 复仇者联盟3 : 无限之战 》结局透露，未观赏电影者请三思！
- 叛逆的青少年
- 「请问，也许这个问题太早问了，但请问导演知道在电影最後， 格鲁特 说了什麽呢？」
- 「剧透……
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- 『爸爸』。」
- 延伸阅读：
「 格鲁特 」文
也许你会说，编剧（也是导演詹姆斯冈恩）与冯迪索（为格鲁特配音）的薪水真好赚，格鲁特已经够沉默是金了，每次他要讲话时就只要一句「我是格鲁特」就可以交差。但冈恩要反驳这种说法，他在写剧本时，仍然为格鲁特写下了真正的台词，只是在剧本最终完成前，再把格鲁特的每句英文台词都翻译成「格鲁特」文。这是为了让其他角色的台词能够连结顺畅，也能让配音的冯迪索，在念出那简单的三个字时，能够赋予它复杂的背後感情。
我们需要快译通 : 詹姆斯冈恩
回到格鲁特，我们知道他仍然在《复仇者联盟3 : 无限之战》里也有演出，但在他现身的最後一幕里──那是非常有剧情张力的一幕，他仍然只说了「我是格鲁特」。这句话在原始剧本上，格鲁特要表达的是什麽意思呢？詹姆斯冈恩给了答案。
＊请注意，本文以下将有 《 复仇者联盟3 : 无限之战 》结局透露，未观赏电影者请三思！
说詹姆斯冈恩是格鲁特的私人特助一点都不夸张，因为这几个月他让全球《星际异攻队》粉丝疯狂的发言，全都来自回答推特上粉丝发问的格鲁特问题。今年 2 月时，他就丢出了一个大爆弹：原来在第一集结尾壮烈成仁的格鲁特，是真的丧生了，而片尾火箭浣熊栽种格鲁特残枝长成的格鲁特宝宝，事实上是格鲁特的儿子。
叛逆的青少年
这某种程度上说明了小格鲁特与大格鲁特在性格上的差异：在《星际异攻队》里的格鲁特性格稳重，甚至有点呆呆的；但在《星际异攻队2》里的小格鲁特，性格充满好奇，而且更为好动与顽皮──端着炸弹开关跑来跑去──乃至於小格鲁特到《复仇者联盟3 : 无限之战》已经成长为少年时期时，变成了一个非常叛逆的家伙。他不关心任何事，回话无礼（「我是格鲁特」，真是粗鲁！），而且只关心手上的电动玩具──跟现代的地球少年没有太多差别。
但说实话，讨论两集《星际异攻队》里的格鲁特是不是同一个个体，其实并没有太多意义。第一集里的老格鲁特年轻时，也许就像小格鲁特一般叛逆、而且小格鲁特似乎仍然保有对星际异攻队成员的记忆──怎麽解释似乎都讲得通，因为问题在於我们既不清楚「格鲁特」这种树人种族的生态，也不清楚是不是因为队员们已经向小格鲁特重新介绍过自己。但是小格鲁特是老格鲁特儿子的这件事，在冈恩的解释之後，有了独特的意义。
《复仇者联盟3 : 无限之战》里，最终小格鲁特也是阵亡的一员，在火箭的面前，他说出了最後一句「我是格鲁特」之後，便消逝在风中。推特上的某位网友忍不住好奇……
「请问，也许这个问题太早问了，但请问导演知道在电影最後， 格鲁特 说了什麽呢？」
冈恩说出了残酷的答案：
「剧透……
.
.
.
.
.
.
『爸爸』。」
https://twitter.com/JamesGunn/status/993265674616221696
这个答案太过令人心碎、太过残酷，但却也让小格鲁特其实是儿子的设定变得合理：从父亲的死亡中，儿子诞生了，而在儿子离世前的最後一刻……想起了父亲。
真是不想知道这种设定啊。
延伸阅读：
- 【复仇者联盟】编剧谈《复仇者联盟4》剧情走向 可能会与你期望的不同
- 《复仇者联盟4（暂）》会是一部讲述时光旅行的电影吗？答案可能并没有那麽单纯。
- 星爵又是你！一张螳螂女生日IG照，将让喜欢星际异攻队的你尖叫
