

《美少女战士》、《库洛魔法使》与《魔法少女小圆》等等作品,这麽多年来让我们相信「魔法少女」这种概念的存在。她们可爱、她们在战场或学校里使用日常想像不到的能力、而她们都有着双面生活。这样的概念众人皆知,你还能说出更多关於魔法少女的特质。
但是这个概念是怎麽形成的?历史上有女巫没错,但女巫跟这些俏丽青春的魔法少女可有遥远的差距。而相信我,创造出的这个伟大现代文化元素的开端,可能跟这周五 (10月26日) 在网飞 (Netflix) 上档的《莎宾娜的颤栗冒险》(Chilling Adventures of Sabrina) 有很大的关系。
Table of Contents
- 从《魔法使莎莉》开始
- 《神仙家庭》轰动日本六〇年代
- 造就後续的「魔女」创作
- 从《夺情记》到《欢乐满人间》
- 百分百的青春少女:《少女女巫莎宾娜》
从《魔法使莎莉》开始
要探讨「魔法少女」的起源,我们得先谈谈 1966 年的《魔法使莎莉》(魔法使いサリー) 。《魔法使莎莉》这是日本萤光幕上第一次出现我们熟知的魔法少女形象:漫画家横山光辉画出了一位来自异星球的魔法少女,伪装为人类在地球生活,这部漫画大受欢迎,让东映动画将其改编成了电视动画影集,整整两年的播映时间可以想见《魔法使莎莉》受欢迎的程度。
虽然说实话,莎莉来自外星球的设定,让她应该算是一种高智能外星人。但观众并不关心这些小事,他们喜欢莎莉想办法在同学面前隐藏自己的身分,而在他们没发现时用魔杖解决生活大小问题。
《魔法使莎莉》虽然早在 60 年代诞生,但莎莉却不是史上第一个魔法少女。反过来想想,有趣的是,日本动画的角色为什麽会是一个英文名字?莎莉这个名字悄悄地透露了她的出身:莎曼莎 (Samansa),横山光辉是因为影集《神仙家庭》(Bewitched) 里那位魔女娇妻女主角,而将自己笔下的角色取名为莎莉的。
《神仙家庭》轰动日本六〇年代
这种作法非常正常,因为日本是全世界热爱《神仙家庭》的国家中,最热狂的一个,热爱莎曼莎的观众们自然对莎莉爱屋及乌。自 1964 年制播至 1972 年的美国影集《神仙家庭》描述来自魔法国的魔女与不相信魔法的上班族相恋成婚,遵守着亲爱老公「不准使用魔法」的铁律,莎曼莎悄悄地在达令眼皮下,用些无伤大雅的小魔法解决生活大小问题。
日本观众实在太热爱《神仙家庭》了,这个影集一在日本播映之後便造成轰动。莎曼莎就像小叮当(喔!现在大家叫他「哆啦A梦」)一样,但明显地比小叮当更令人喜爱:她会撒娇、她会体贴像块木头的老公不懂浪漫、但她也会耍些小心机与吃醋。爱情元素这个健康健全的小叮当永远无法触及的题材,可是《神仙家庭》的主菜。
造就後续的「魔女」创作
所以,结案?来自 1964 年美国的影集《神仙家庭》,影响了 1966 年的日本漫画家,做出了第一部日系魔法少女动画,食髓知味的东映动画继续陆陆续续制作了十几年的魔女动画影集,才有了《魔法小天使》(魔法の天使クリィミーマミ)、乃至《美少女战士》、《小魔女 DoReMi》等等的荣景。
但是让我们先等一下,仔细看看《神仙家庭》与《魔法使莎莉》之间的重大差距。自然,莎曼莎或是莎莉都讨人喜欢。但是莎曼莎是成年人妻,她应付的问题是家居生活面的,每天在她身边的是老公、邻居与唠叨长辈,我们相信莎曼莎是一位可爱的魔女,但要称呼她是魔法少女,似乎有点勉强。但这并不奇怪……
事实上在 60 年代之前,魔女题材的作品通常牵扯到情爱与性:魔女透过爱情药迷惑心爱的人类,或是得不到爱情的女巫将负心汉献祭给恶魔。
从《夺情记》到《欢乐满人间》
1958 年詹姆斯史都华 (James Stewart) 与金露华 (Kim Novak) 主演的《夺情记》(Bell, Book and Candle) 就是如此。在这时代的魔女作品可没有什麽一心向善,只有为所欲为;可不会助人为乐,只有追求快乐。
那麽任性的成熟魔女是如何变成善良又年轻的魔法少女的呢?横滨国立大学都市创新研究所的须川亜纪子教授认为,启发日本魔法少女风潮的不只是《神仙家庭》──毕竟莎曼莎事实上与《夺情记》的金露华相差不远,她们都全心奉献给爱情──还包括了 1965 年在日本上映的《欢乐满人间》(Mary Poppins)。
对,就是神仙保母玛丽包萍。
《欢乐满人间》里,一位陌生的神奇保母来到一个功能失衡的家庭中,管教两个顽皮的孩子,改变一对父母的想法,她乘雨伞而来,又乘雨伞飘飘然离去。很明显的,《欢乐满人间》移除了大部分魔女与爱情的关联,甚至严格来说,玛丽包萍在剧中的保母形象让她更像是中年妇女。
但是让我们把这些都摆到一边:《欢乐满人间》悦耳的歌曲与风趣的剧情,让观众接受了魔女为善的概念。没有人要求她一定要出现,但她却恍若无事地来到这个人类家庭中解决问题,就像是个超级英雄一般──就像是个会吹口哨控制飞针的海盗一般。
百分百的青春少女:《少女女巫莎宾娜》
但是,有了 1965 年玛丽包萍的无私助人、1966 年莎曼莎的生活小魔法、我们还需要很多很多少女气质,才能做出我们熟悉的魔法少女……所以我们得看看 1962 年的美国漫画《少女女巫莎宾娜》(Sabrina the Teenage Witch)。
这麽多年後再重看莎宾娜的冒险,可能会惊讶於这位 60 年代早期的魔女,与她同时代的女巫们是有多麽巨大的差异,而跟我们熟悉的魔法少女又是如此相似:她是人类妈妈与巫师爸爸的爱情结晶,这个设定瞬间注定了她双重人生的命运。
她的魔法世界被称为「异境」(Other Realm) 或是「魔境」(Magic Realm),但她又同时居住在人类世界的格林戴尔镇 (Greendale)。
她有一身魔法,但却无意抛弃代表她母亲的人类社会,反倒是享受这种脚踏两条船的自由感觉。当然有时她也得同时处理两个世界的问题,有时这些问题阴暗又复杂,但基本上《少女女巫莎宾娜》的调性是欢快的、青春的、而且百分百少女导向。
所以,让我们重新温习一下魔法少女的炼成阵公式:1965 年玛丽包萍的无私助人、1966 年莎曼莎的生活小魔法、还有 1962 年青春无敌的莎宾娜,三位伟大的女巫作品都是观众或读者喜爱的故事,她们受欢迎的元素在横山光辉的《魔法使莎莉》结合在一起,透过求作品若渴的东映动画,将新世代的女巫产物制作成一部又一部的魔法少女动画,最终这股思维来自西方的风潮,在东方日本发扬光大,而在 90 年代靠着《美少女战士》的全球走红,魔法少女又全面回流到了西方,让这颗原不知魔法少女为何物的星球上,把「魔法少女」这个单字在往後生活的每一天里,视为理所当然。
「魔法少女」再次重返人间!
所以,你甚至可以说,西方的随选影音平台巨人网飞,再次把《少女女巫莎宾娜》改编成了影集《莎宾娜的颤栗冒险》,是一次魔法少女风潮的文艺复兴。
这部新影集增加了大量的黑暗恐怖元素,但是你仍然能看到莎宾娜俏皮的少女气质:她仍然是一个不折不扣的魔法少女,她像《超能力魔美》(エスパー魔美)一样喜欢用超能力开收音机(有多懒)、她又像《光之美少女》一般抵抗黑暗战胜光明──而且最重要的,当琪兰席普卡 (Kiernan Shipka) 饰演的莎宾娜绽开甜死人不偿命的笑容时,你知道那样的笑容在万千魔法少女脸上盛开过。
《莎宾娜的颤栗冒险》预告:
https://www.youtube.com/watch?v=a8gBj3FzfSY
《莎宾娜的颤栗冒险》10 月 26 日播映:
https://www.youtube.com/watch?v=HBHKRikUqB8