连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
当动画电影《剧场版 咒术回战 0》2/24 起正式在台湾上映，代理片商也透过官方社群宣布，即日起在各大线上串流影音平台，上架大家敲碗许久的电视动画影集《咒术回战》台湾配音版本。身为一位当初没有跟到电视首播、只能听身旁朋友讨论这部台配选角有多好多好的人，我当然义不容辞地、马上去将台配版本又看了一遍。
Table of Contents
- 台配版《咒术回战》电视播出预告：
- 「钉哥歹势啦！」江志伦声演虎杖悠仁，生活化台词拉近与观众的距离
- 既是桐人也是艾连，宋昱璁诠释伏黑惠，外冷内热的性格收放调度表现不俗
- 李准基、郑俊镐……等韩剧男神「代言」人，李世扬用声音就能呈现出五条悟的盛世美颜
- 不只可爱，剽悍狠劲样样不少！杨诗颖化声钉崎野蔷薇，更兼配这几位角色
- 妖气冲天的两面宿傩、扭曲又疯狂的真人……台配版《咒术回战》带来精采迷人的演出
台配版《咒术回战》电视播出预告：
https://www.instagram.com/p/CQ-MSFMAfJf/
包括「牛奶老师」江志伦、「阿璁」宋昱璁、「韩剧男神御用配音员」李世扬、「红血球」杨诗颖……等目前台湾配音圈一线声音演员，无论是从小听到大的熟悉声音或是近期崛起的新「声」代都集结於本作，到底展现出什麽有别於日配原音版本的魅力呢？趁着台配版串流上架供大家线上观赏的机会，就来分享一下个人对台配版《咒术回战》的观赏心得吧！
「钉哥歹势啦！」江志伦声演虎杖悠仁，生活化台词拉近与观众的距离
虎杖悠仁：江志伦。
绰号「牛奶」的江志伦，算是最近相当知名的新生代台湾配音员，最出名的角色，大概就数在《鬼灭之刃》中要一直鬼吼鬼叫的我妻善逸了。不过由於作品调性的关系，《咒术回战》中虎杖这角色飙高音乱吼叫的时间没那麽多，因此牛奶老师用了接近原本嗓音的少年声线去诠释。
江志伦於《鬼灭之刃》诠释要角我妻善逸的新闻采访画面：
原本就擅长这类角色的他，声音与角色间没有距离毫无违和，更因个人特色、使台配版的虎杖情感更加外放；除了演绎出这角色该有活泼好动、热血少年的部分外，与他人互动时带入的生活化语气，更多了份让人会心一笑的可爱蠢萌感。
个人特别喜欢他在第三集片尾小剧场里那句「欸～老师你很懂嘛～」，以及第六集中、在听五条老师解释术式时失落到直接变成变纸片人部分，真的特别可爱；而在第十四集、在与京都姊妹校进行交流战前公开虎杖还活着的消息时，向钉哥道歉时说了声「歹势！」，以及台版的「七海海」七海健人老师昵称……这类小巧思充斥整部作品。擅长将词句口语化、拉近与观众之间的距离，也难怪牛奶老师会如此受欢迎了～
「欸～老师你很懂嘛～」
既是桐人也是艾连，宋昱璁诠释伏黑惠，外冷内热的性格收放调度表现不俗
伏黑惠：宋昱璁。
宋昱璁、绰号阿璁，也是台湾近年受瞩目的新生代配音员，在许多知名作品中担任主角，如《刀剑神域》中的桐人、以及近期也备受好评、《进击的巨人》中的艾连叶卡；因此为这类少年动画中的角色配音对他而言，应该并不难。
宋昱璁於《进击的巨人》舞台活动重现「莱纳你坐啊～」经典台词片段：
不过、与上述两名角色不同的是，伏黑的个性平时较严肃、沉稳且低调，因此除了战斗场面需要的情绪释放外，同时也需要相对收敛的演技。这方面阿璁老师表现不俗，在各场面调度上收放得宜，对情感的掌握相当精准；而时常还需要吐槽身边「非常有特色」的其他人，不知是有意无意，此时老师演绎的伏黑，语气中总是充斥满满的无奈感，听起来相当有趣。
宋昱璁於《咒术回战》替伏黑惠声演配音的精华片段：
不知为何、伏黑在战斗中常常都被打得很惨？个人很喜欢比对他在刚开始较多顾虑（第一、五集），与最後展开不完全领域（第二十三集）、完全豁出去时的情绪对比，阿璁老师那近乎癫狂的笑声，令人相当着迷～
李准基、郑俊镐……等韩剧男神「代言」人，李世扬用声音就能呈现出五条悟的盛世美颜
五条悟：李世扬。
李世扬是较资深的配音员，因此作品非常多。不过相较於动画，他更为人所知的，是在戏剧中担任多位韩国男神的御用配音员。也许因为如此，这声音总是给我一种韩系型男的既视感，也算是搭上五条悟的盛世美颜了。
李世扬於韩剧《武法律师》为男神李准基「代言」配音：
https://www.youtube.com/watch?v=Tv37WY2HpFM&t=4s
但个人觉得更值得一提的、是世扬老师中高清亮的嗓音，让五条老师这角色轻佻部分更为显眼，无论是胡说八道开玩笑、抑或认真的场景，都透露出一股难以捉摸的烦人气息──光听声音就能理解为何五条悟虽然又强又帅，却总是招人厌了呢！个人认为，这是此作最佳选角之一。
大家觉得五条悟最帅是那个场景呢？虽然第二集出场和宿傩对打部分很厉害，但令人印象最深刻的，也许还是第七集摘下眼罩、展开领域的时候了吧？个人最爱此时李世扬老师解释术式、对付漏瑚讲的那句：
「我就饶了你、点到为止就好。」
平静却带残酷的语气，对比前不久和漏瑚初遇握手时的戏谑，加强表现了此角色该带给人的震撼力。
李世扬於《咒术回战》以五条悟身分初遇反派漏瑚片段：
不只可爱，剽悍狠劲样样不少！杨诗颖化声钉崎野蔷薇，更兼配这几位角色
钉崎野蔷薇：杨诗颖。
在这部作品之前，个人对杨诗颖老师的印象，只有《工作细胞》中的红血球而已，因此，对她能充分展现钉崎强大气场的演技感到十分惊喜。
《工作细胞》天真活泼但也有点冒失的主角红血球，中文版由杨诗颖配音声演。
不只是剽悍而已，钉哥个性中该带有的自我、坚定、狠劲，她一样不少，而且不知为何，她和配虎杖的江志伦特别适合一搭一唱。因剧情关系、特别是前期、钉崎和虎杖一起出场的部分实在不多，但靠着两位老师声音的搭配，更能感受到三人小组间的默契与友谊。
杨诗颖於《咒术回战》中和江志伦有许多有趣又帅气的声演互动：
钉哥最有爆发力的战斗场面、应该要数第十七集对上西宫、与第二十四集干掉血涂这两段了。有趣的是，由於杨诗颖老师兼配小废物三轮、而真希与西宫的配音都由张乃文担当，所以在十七集中，她们两人连续打了两场。但若不是事先知道这件事，仅凭声音的话，几乎不会发现这件事，能充分感受两位声音演员的强悍实力。
杨诗颖在《咒术回战》第十七集中接连声演钉崎野蔷薇及以武士刀为武器的三轮霞，一次诠释两场精采的战斗演出。
妖气冲天的两面宿傩、扭曲又疯狂的真人……台配版《咒术回战》带来精采迷人的演出
其他像是由宋克军老师担任，妖气冲天的两面宿傩、由李世扬老师兼配，同样散发烦人气息的京都校学长东堂葵、连思宇老师展现十足令人反感美女声线诠释的真依、展现内心扭曲变态与疯狂，乔资淯老师的真人、哭腔真挚感人，钮凯阳老师的顺平……以及另一个神选角，低音声线极度契合，梁兴昌老师声演的「七海海」七海健人。这部配音作品中，值得拿出来讨论的好声音实在不少！（个人特别推荐第二十三集片尾的咒术小剧场，真的看几次笑几次～）
有兴趣的话、欢迎大家祓除对原音的第一印象，到各大串流影音平台上欣赏这部优秀的台湾配音作品喔！
《咒术回战》台版配音卡司及线上看平台一览。（撷自代理商官方社群）
撰文：InDoorCat 室内猫
