跳到内容

原作本来会更黑暗?Netflix 奇幻剧《太阳召唤》节目统筹谈论影集对小说「最黑暗的情节」的改编——

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
原作本来会更黑暗?Netflix 奇幻剧《太阳召唤》节目统筹谈论影集对小说「最黑暗的情节」的改编——首图

当周最热门的串流剧之一,莫属品《太阳召唤》(Shadow and Bone) 了。这部由李芭度葛 (Leigh Bardugo) 笔下奇幻文学改编的同名影集日前已经在 Netflix 平台上正式开播,细致的世界观与人物情感使它颇受好评;而喜爱这部原作小说系列的粉丝们也陆续看完了第一季,但却发现其中包含了许多出乎意料的额外转折。

而现在,身兼节目统筹、编剧及监制的艾瑞克赫瑟勒 (Eric Heisserer) 也在他与《好莱坞报导》的访谈中,出面谈论了一些影集版在改编上的重大改动。

*以下包含《太阳召唤》第一季的剧透

 

影集版《太阳召唤》对原着进行的改编

原作小说版本最黑暗的时刻,是发生在故事结尾当中的一艘沙漠小艇上。在影集中由洁西梅李 (Jessie Mei Li) 饰演的阿丽娜斯塔科夫遭到凯利根将军控制并折磨,甚至还遭到曾被她视为朋友的格里莎皇室给背叛。而当她发现自己能够完全控制自己的力量时,她决定与玛尔一同逃离那艘小艇,进入了影渊之中。换句话说,故事的主角丢下了被困在小艇上的所有人-也就是那些背叛了她,并且拒绝协助她反抗凯利根将军的人-在小艇上等死。在小说版本中,焦急的凯利根问了阿丽娜,

「你曾向我祈求宽恕,而这就是你所谓的慈悲吗?」

而阿丽娜则回答,

「对…这就是你教我的慈悲。」

但在影集版本中,则被改成了邪恶的凯利根将军被遗弃在黑暗之中,而阿丽娜则驾着沙漠小艇,带着上面的乘客一同逃到了安全的地方。

在接受《好莱坞报导》的访谈时,编剧兼节目统筹艾瑞克赫瑟勒就谈论到了这个重大的改动。

「在最後章节中,那艘船上除了阿丽娜之外还有着许多角色,其中包含了一些并没有出现在原作中的,而我们都认为他们同仇敌忾的精神就是拯救他们的关键。」

他解释,

「他们的团队合作让一切都画为了可能。所以他们对於彼此之间的同理心让他们愿意拯救彼此,并同心协力逃离危险。」

《太阳召唤》第一季结尾另一个与原作小说的不同之处,就在於凯利根将军在小艇片段之前的演说,也就是那一刻启发了阿丽娜充满「仁慈」的复仇行动。在原作小说中,阿丽娜主动出面向凯利根投降,希望他能够释放玛尔,并恳求他的怜悯。但他却发表了一段令人不寒而栗的演说。

「明天,我们将会进入影渊之中,而当我们到达之後,我将会把你的朋友拿去喂 Volcra,你将会看着他死亡…这就是所有慈悲的叛徒应得的下场…不久之後,你就会对恨我感到厌倦。你将会对於一切都感到厌倦,而在接下来漫长的人生当中,你都将会承担着这一切,阿丽娜。竭尽一切所能和我永远斗下去吧。你将会发现我拥有着永无止境的能耐。」

在影集版本中,确实也出现了类似的正面对峙桥段,但凯利根展现出了较为柔和的一面,他的部分台词也换成了他与玛尔之间的对话。在这场访谈中,艾瑞克赫瑟勒也被问到了他是否有意要柔化这位「闇主」的个性。

「当处理像闇主这样拥有着那麽多罪恶历史的人物时,我们会把握所有机会,让观众至少能够同情他的观点。」

他表示,

「而由於我们在那一集已经看他做出了一些相当恐怖的行为,所以,身为一位成载着过去心灵创伤的人,他接下来也需要一点喘息空间。」

《太阳召唤》现正於 Netflix 平台热播中。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。