跳到内容

【剧评】Netflix《孙家兄弟》:虽说不难看,但是所有的台味都是靠想像硬凑出来的

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【剧评】Netflix《孙家兄弟》:虽说不难看,但是所有的台味都是靠想像硬凑出来的首图

想像一个情况:一部讲述台湾黑帮如何披荆斩棘开疆辟土,终於在世界舞台上展有一席之地,但现在他们面临内忧外患,新兴势力妄图篡位、当家帮主遇袭昏迷、继承人选一时难产;最终的救赎之道,居然是隐身在洛杉矶中产社区的一对母子⋯⋯这麽一个充满台湾味、兼具国际观的好故事,为什麽九成以上的台词都是讲英语啊?

《孙家兄弟》的剧本出自美籍华裔的新人编剧吴千里,故事以虚构的台湾第一大帮「玉龙帮」遭敌对势力暗算,为防群龙无首,不得不起用帮主之子横渡太平洋,确保帮主夫人及另一位继承人的安危;但是背地里却有另一桩更大的阴谋正在进行,横跨大洋两岸的华人黑道,即将迎来一场惊天剧变。

影集的制片团队和导演,都是来自《美国恐怖故事》的制作团队,对串流平台的制作生态及观众喜好都相当孰悉。卡司方面,最大咖的莫过於饰演帮主夫人「艾琳 (Eileen)」的奥斯卡影后杨紫琼,以及玉龙帮帮主「大孙」的台派硬汉代表寇世勳;孙家两名继承人,身手高强的长子「国伟/查尔斯 (Charles)」是钱裕扬,胸无大志的老么「国林/布鲁斯 (Bruce)」是李松璞;试图藉由黑帮内哄一举掀翻华人黑道的助理检察官「艾莉西丝 (Alexis)」,则由海蒂关饰演。年轻一辈的三位演员,都是正在好莱坞打拼的优秀华裔。

《孙家兄弟》杨紫琼。

※以下内容可能包含剧透、成人议题以及个人主观论述,请斟酌阅览

 

Table of Contents

Toggle
  • 《孙家兄弟》正式预告
  • 怎麽看都像是《妈的多重宇宙》平行外传 
  • 「黑帮喜剧」与「复仇悲剧」的综合体
  • 剧中的台味充满 ABC 语境的脑补想像 

《孙家兄弟》正式预告

 

怎麽看都像是《妈的多重宇宙》平行外传 

可能是杨紫琼凭《妈的多重宇宙》勇夺奥斯卡影后的形象太鲜明,加上剧集采用全幅电影机拍摄出的色调效果极佳,从妈妈艾琳出场开始就一直给人一种《妈宇》外传的既定印象,好几度都以为妈妈的前额随时会出现那个眼球贴纸。

或许制作团队也有察觉到这一点,所以聚集开场是设定在查尔斯这边——台北市区最引人注目的豪宅、陶朱隐园的顶楼。

《孙家兄弟》。

这一场武打戏不但确立了整部影集做为黑帮动作喜剧的调性,同时也把孙家两名重要角色-帮主大孙、长子国伟-的人设快速建立起来,特别是国伟这边,一个怀有烘焙师梦想的顶级黑帮杀手,对父亲和帮会忠心耿耿;而大孙呢,虽然比较晚登场,而且很快就遇袭退场,但是展露出的霸气和智慧足以留下深刻印象。不过这场戏也埋下一个疑点:那麽精准的设计狙击,为何只打中不致命的腹部?

《孙家兄弟》。

接着就是孙家另外两人的出场戏,明明想着要往即兴表演剧场发展、却不得不听从母亲安排就读医学院的国林;而负责照顾他的母亲艾琳,看似与一般中产华人家庭的母亲毫无二致,眼神里却隐隐有一股掩盖不住的英气。

《孙家兄弟》编剧试图给孙家的每个角色都安排明确的两面性,这也使得接下来一直到终局的剧情,都充满随时反转翻盘的无限可能。

《孙家兄弟》。

「黑帮喜剧」与「复仇悲剧」的综合体

国伟撇下留院观察的大孙,飞来洛杉矶保护母亲和弟弟,但对手似乎总是能预先察觉他们这边的动态,连番派出各路人马设伏截杀;在当地警方及各路小股黑帮也纷纷被卷入之後,司法单位也有了动作,主事者竟是与国伟有童年情谊的艾莉西丝。

一直以来力争上游的艾莉西丝,本想藉此机会立下大功,获取角逐主任检察官大位、甚至步入政坛的台阶。但是与国伟的那段过往,不知能否成为换得合作的契机?

《孙家兄弟》。

如果从国林的角度看,他过去二十年的人生原来都是一场骗局——明明家里有钱得要命,他却必须每天晚上开 Uber 好赚取表演课的学费,还不敢让妈妈知道;再来是看上去只会计较他的功课、厨艺好吃到惊人的母亲,居然分屍肢解连眼睛眼都不眨一下;更别说掌握最大黑帮的爸爸和哥哥了,这根本是搞笑版的《尼伯龙根的指环》啊是不是?

《孙家兄弟》。

而从国伟的立场,自己从小就被父亲施以菁英教育(当然是当杀手的那种),面对十几年不见的母亲和弟弟,虽说血浓於水、是必须保护的家人,但自己身上是不是也藏着不为人知的什麽惊天秘密?特别是父亲大孙、母亲艾琳好像都有不愿告诉他的隐情,难道是在演《哈姆雷特》?而与艾莉西丝重逢之後,好像又把《罗密欧与茱丽叶》也掺进来了唷!

《孙家兄弟》。

 

剧中的台味充满 ABC 语境的脑补想像 

《孙家兄弟》虽然是成本不算太高的动作喜剧,不过主创的宏大企图是明显可见的。不但设定了一个源远流长的华人帮会演进架构,随时可以扩展出独立宇宙;终局前也给每个角色预留了足够的伏笔,一旦需要就能配合续订发展续集。

但问题是:这个号称是华语文化圈新型态动作喜剧的剧集,故事里的台味却都是站在 ABC 语境的脑补想像。

《孙家兄弟》。

虽说无法确定《孙家兄弟》编剧本人是不是具备在台湾生长居住的背景,但是剧中举凡出现台湾黑道、或是家人日常,除了夹杂几句闽南语(而且还是很别脚的腔调)以外,其实都是美式语境,根本嗅不出一丝一毫的正港台味。

如果把卡司都换成西方脸孔、背景设定成任何一个欧美小国,整个故事也不会有什麽违和感。虽说迎合国际口味是大势所趋,不过既然已经举着华语剧集的大旗,其实在这方面应该可以更用心一些。

《孙家兄弟》。

整体来说,《孙家兄弟》从一般观众的立场来看,其实是相当不错的一部黑帮喜剧,动作场面够紮实、剧情铺排也算流畅;该搞笑的时候搞笑、该严肃的时候严肃;甚至不忘来点政治正确、在结局前推翻父权沙文主义。如果你正好想在一整片严肃得要死的动作影集中来点不一样的,推荐这部轻薄短小的《孙家兄弟》给你。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。