

当「自以为什麽都懂」的美国人,遇上「自认为最有文化」的法国人,会产生怎样的文化冲击?网飞 (Netflix) 月初上架的新影集《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 就好好示范了一次。
《艾蜜莉在巴黎》的主创组是制片兼编剧统筹达伦史塔 (Darren Star) 、导演安德鲁佛莱明 (Andrew Fleming) 。史塔生涯最有名的作品就是《慾望城市》(Sex and the City) 系列,最近的《第二春》(Younger) 也是 TVLand 的台柱喜剧。佛莱明的上一部作品《永不满足》(Insatiable) 虽然因为剧情过度羶腥遭到抗议,纯就导演职责来讲,还是相当可圈可点。
《艾》剧第一季全长十集,每集三十分钟,这个规格显然是主打利用通勤时段或睡前时间追剧的大学生和社会新鲜人,也就是二十到廿九岁这个区间族群。故事讲述莉莉柯林斯 (Lily Collins) 饰演的主角艾蜜莉身处异国巴黎这个陌生环境,却总能在公私领域都几乎无往不利。
靠着缤纷亮丽的画风、卡司一字排开的高颜值,还有莉莉换不完的流行装扮,妥妥抓住目标观众,顺便还往上多吸引了三十到卅五的轻熟男女。目前在 IMDb 的评分维持在 7.5,以华语观众为主的豆瓣评分则是 7.6,口碑算是中上。
不过真要论起剧情,《艾蜜莉在巴黎》显然不如当年的《慾望城市》来的有深度,与画风相近的《花边教主》(Gossip Girl) 相比也不够扎实。艾蜜莉与上司希薇(Philippine Leroy-Beaulieu 饰演)之间的紧张关系,看得出来是想模仿《穿着PRADA的恶魔》里安海瑟薇 (Anne Hathaway) 与梅莉史翠普 (Meryl Louise Streep)「菜鸟助理硬扛魔女上司」那个套路;小萤幕这组的颜值和演技或许不至於相差太远,受限於人物设定浮面刻板,氛围和韵味终究无法比拟。
史塔笔下的艾蜜莉,活脱脱就是一个网路世代的美国傻白甜,意外获得一个常驻巴黎的工作,职司奢侈品大品牌(影射LVMH)总部的「流量行销」业务。不知道是不是史塔本身已经有一套成见、或是田调做得不够,故事里关於法国的各种描写,看起来都很有硬搬旧哏的既视感,举凡红磨坊、美食、香水、香槟、波伏娃、玫瑰人生,大凡一般观众对法国仅有的粗浅印象,戏里全包了。
另外得说说艾蜜莉寄宿公寓的那个华裔室友Mindy(Ashley Park),找韩裔演员扮华人这种离谱作法就先不提了,Mindy「放飞自我的豪门二代」人设也和近年中国旅外青年的普遍脸谱差了十万八千里;如果单单 Mindy 一个人这麽醉生梦死不求上进也就罢了,中间突然冒出一群她的闺蜜同学也全是同一种样子,实在超脱现实颇远。
整体说来,除了艾蜜莉以外所有角色的设定,都只是为了衬托她的真诚勤奋,所以法国人必须傲慢自大还好色、中国人必须颓废慵懒兼炫富;就算最後艾蜜莉捅了一个大篓子,却在上司包容下全身而退。
往最直白的说,《艾蜜莉在巴黎》是在向美国青年(以及崇尚美式生活的海外观众)灌输心灵鸡汤:「我们大美利坚这套在全世界都畅行无阻,行不通的话肯定是当地人需要改造。」这种鸡汤插根银针进去,抽起来绝对是黑到发亮。
幸好负责服装设计的 Patricia Field 没给艾蜜莉绑红头巾,不然再加把 M60 或单反弓,她就成了女版蓝波了。网上有不少粉丝正在敲碗第二季,网飞也的确在评估中,就是不知道下一个被荼毒的城市会是佛罗伦斯、伦敦、东京、或是上海?