连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
改编自 2015 年经典韩剧《그녀는예뻤다》的 2021 年日剧《她很漂亮》，由小芝风花与「Sexy Zone」的中岛健人双主演；男二是以《如果 30 岁还是处男，似乎就能成为魔法师》爆红的赤楚卫二，另外女二则是拥有一双修长美腿的佐久间由衣。这场青梅竹马的纯爱物语，剧情描写小学时代是班花的佐藤爱（白水ひより 饰），对遭受霸凌的同学长谷部宗介（高木龙之介 饰）伸出援手，互有好感的两人是彼此的初恋。不过宗介搬到美国之後两人就断了联络，经历尴尬青春期的爱，则从美少女沦落为恐龙妹。
长大後，变成菁英帅哥的宗介（中岛健人 饰）回到日本，迫切地想跟初恋情人重逢，但是爱（小芝风花 饰）却不愿破坏美好的回忆，竟然推派朋友桐山梨沙（佐久间由衣 饰）代替她去赴约……
Table of Contents
- 又虐又甜，在慌乱与谎言中展开的复杂四角恋
- 韩版活泼搞笑、日版内敛细腻
- 《她很漂亮》重新相遇，让我再一次爱上你──
又虐又甜，在慌乱与谎言中展开的复杂四角恋
本来爱以为可以就这样切断自己对宗介的思念，没想到宗介居然出现在工作职场，他们一见面就冲突不断、互看不顺眼，眼前冷酷的上司根本不是她记忆中温柔的儿时玩伴。
这时候，陪伴在爱身边的，是幽默风趣的新同事樋口拓也（赤楚卫二 饰），彼此之间慢慢培养出深厚的情谊；而另一方面，宗介和梨沙则越走越近。明知道自己只是替身，梨沙仍然情不自禁地喜欢上宗介……於是，这段复杂的四角关系，在慌乱与谎言当中展开。又虐又甜的剧情发展，使观众看得意犹未尽。
韩版活泼搞笑、日版内敛细腻
韩版女主角黄正音不仅牺牲形象的扮丑，更是豁出去的拼命搞笑，真性情的演出大受好评，我在观赏韩版的时候，总是会被她生动的表情和夸张的肢体动作逗得哈哈大笑。相较之下，小芝风花的演技显得内敛许多，虽然还是那位冒冒失失、不修边幅的恐龙妹，日版就少了戏剧化的喜剧效果。
韩版男主角朴叙俊，以及日版男主角中岛健人，分别是标准的韩系「单眼皮帅哥」与杰尼斯系「娃娃脸偶像」，光是外型的差异就颇大，我认为各有各的魅力与风采。中岛健人并没有刻意去模仿，自然而然表现出属於他的味道，前半段的傲娇霸道，後半段的开始温柔深情，形成的「反差」真是太萌了！
韩版有 16 集，但日版集数只有 10 集，因此编剧清水友佳子和三浦希纱必须把故事做精简，幸好「不拖泥带水」本来就是日剧的强项。原本担心会删减太多内容，不过该有的都没有少，有些画面甚至拍得一模一样，整体改编得相当流畅、节奏明快。
看得出来，编剧很用心在理解原着的「架构」与「世界观」，并且把握住每一个角色的人格特质。有时候，跨国翻拍的作品，有令人说不出来的尴尬或微妙，毕竟有国情和文化上的差异，可是日版的《她很漂亮》展现出自己的优势，算是一次成功的改编。
《她很漂亮》重新相遇，让我再一次爱上你──
《她很漂亮》这个故事最迷人的地方，就是即使双方的外表跟从前完全不一样了，朝夕相处之後，依旧会被对方的本质所吸引。即使初恋情人很重要，宗介其实更在乎眼前心仪的女孩。喜欢的心情好像往杯子里倒水，终究会满溢出来。
「众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。」
他们绕了一大圈，好不容易才把误会解开。原来喜欢的一直都是同一个人，实在太浪漫了。
肯定有不少观众认为，翻拍的故事早已没有新鲜感，我却觉得观赏不同版本，反而可以获得另一种趣味。这部充满浪漫元素与欢乐情节的爱情喜剧，被赋予崭新的日式氛围，再次感动观众的心。我也重新体悟到，真正的「美丽」是发自内心对自我的认同与肯定。
