

说到《哆啦 A 梦》里的经典角色,除了主角大雄与他的好夥伴哆啦 A 梦外,身边的同学玩伴像是静香、小夫……等人也有着高人气,而说到「孩子王」胖虎,你知道
我是胖虎,我是孩子王,我天下无敌~
(おれはジャイアン ガキ大将 天下无敌の男だぜ)
这首大家很熟悉的〈胖虎之歌〉(おれはジャイアンさまだ!),其实在藤子·F·不二雄老师所创作的原着漫画中,并没有出现过吗?
本名刚田武,公开的志向是成为歌手,家里开杂货店的胖虎,到底在《哆啦 A 梦》故事中唱过多少歌曲(总不可能只有那麽 101 首歌吧)?而在歌曲当中,其实也悄悄揭露他不为人知的另一个梦想喔──
Table of Contents
- 我是孩子王!《哆啦 A 梦》胖虎到底唱过多少首歌曲?
- 日文版〈胖虎之歌〉:
- 创下日本唱片销售记录的畅销童谣〈用力游吧!鲷鱼烧君〉正是由《科学小飞侠》主题曲原唱子门真人先生演唱:
- 胖虎开过多少次演唱会?演唱会总是办在水管空地吗──
- 胖虎与他《少女的爱之梦》专辑底下的「少女心 」
- 故事中,胖虎可能翻唱过的山口百惠〈横须贺故事〉:
- 那麽胖虎的发片专辑《少女的爱之梦》卖的好吗?
我是孩子王!《哆啦 A 梦》胖虎到底唱过多少首歌曲?
日文版〈胖虎之歌〉:
其实这首〈胖虎之歌〉,是大山版动画(指日本声优大山羡代 1979~2005 年声演的《哆啦 A 梦》动画系列)加进去的,歌词则是由当时的胖虎声优,立壁和也先生一手创作(当然也是由他演唱)。大山版动画中,只要是胖虎唱歌,几乎都会以这首歌为主。动画版因为版本很多,我也不确定有几首,以下将就原着漫画为主来探讨。
首先,光就设定上的胖虎歌曲数目来说,在〈念力麦克风〉中,因为胖虎在演唱会前感冒没声音了,因此改成用先录好的录音带配嘴动,他宣称录了一百首以上的歌曲要让大家听;另外在〈窥视内心话〉中,胖虎提到他要送静香的生日礼物,是录了他一百首歌曲的录音带。然後在〈作曲机器〉中,他用哆啦 A 梦的道具作了一百首歌曲,所以说他唱过的歌至少有一百首以上大概没错。
但具体有哪些歌呢?
在原着漫画中,多数出现胖虎唱歌的场景,都没有显示歌词或曲名,有些是用代表声音很恐怖的状声字, 包括:「ボエ」(boe)、「ボゲ~」(boge)、「ホゲェ~」(hoge) 等等,而且常常用「发抖」「状似毛毛虫」的字体来显示非常难听。
但也有部分地方例外,可以看到曲名或一些歌词,而其中大部分都是藤子老师原创的曲子。但也曾出现过现实传唱过的歌曲,是作品中唯一一次出现:〈念力麦克风〉篇章中,看到胖虎录的一百首曲子录音带,有两个曲名分别是 1975 年儿童节目的知名童谣 〈用力游吧!鲷鱼烧君〉(およげ!たいやきくん)、以及 1976 年山口百惠的着名歌曲〈横须贺故事〉(横须贺ストーリー)。
创下日本唱片销售记录的畅销童谣〈用力游吧!鲷鱼烧君〉正是由《科学小飞侠》主题曲原唱子门真人先生演唱:
而其中原创(很多应该是设定为胖虎自己作的歌曲)的歌曲都没有出现歌名,其中在〈胖虎的好友〉中,大雄用道具帮胖虎出了专辑,只知道专辑名称叫《少女的爱之梦》,但不确定里面是否有一首歌曲叫〈少女的爱之梦〉。
其他在原作漫画里出现过的胖虎歌曲,歌词如下:
「只爱一个人。」
(爱する人はひとりラララ~)
「我们的心胸是 天上的月亮 星星的泪珠」
(おいらのォ~心の胸は~お空の月の~星のなみだよォーオ~)
「我们发自内心的期待, 让雨淋湿,胸、心、头都湿了。」
(おいらの~胸の 心の せつなさよ~~雨がふれば~胸の 心の 头も ぬれるよ~)
这个动画版中文竟然曾经翻成「我是一只小毛驴」。
「唱歌是我的生命,喔喔喔~」
(歌こそ命~我が命よ~オ~~オオ~オ~~)
「我的一颗心,在你的眼里。」
(おいらの~ハートの心は~ きみの~ひとみのまなこに~♪)
「我一唱歌,每个人都会回首…」
(おいらが 歌えばああ あの子もこの子も ふりかえるう)
「我的心胸啊! 星光流转。 夜雾弥漫…喔!那个孩子再也不回来了!」
( おいらのォ~胸の心はよ~星にながれて~夜雾の~むせぶよ~おーあの子は二度と帰るぞ~♪ )
有趣的是有中文版的漫画直接翻成鲁冰花:
「天上的星星不说话,地上的娃娃想妈妈…夜夜想起妈妈的话」。
「我是胖虎,我是男子汉」( お~れ~はジャイアン、男だぜ!!!♪)
这个跟胖虎之歌有点像,但还是不大一样。
总结:在原着漫画中,确切有歌名的 2 首、有歌词的 8 首、专辑名称 1 张。其他不知名的在百首以上。
动画到底有多少歌我不确定,在大山版除了胖虎之歌比较有名的是和小夫大雄合唱的〈顽皮三人组〉(わんぱく三人组) 水田版则有演歌风格的〈たけしのズンドコ节〉 等。
胖虎开过多少次演唱会?演唱会总是办在水管空地吗──
在《哆啦 A 梦》原着漫画中,与胖虎演唱会相关的故事有许多,也有些名义是演唱会,但不是很正式:
- 总计次数:21 次。有 4 次是完全还没开始就结束了,1 次只讲到预演,正式还没演到。
所以确定有开成的(中途中止也算)应该是至少有 16 次。 - 表演地点:21 次中,16 次预定在空地(包括前述 4 次没开成、1 次未演到),其中 1 次因雨改在胖虎家。
其他 5 次中,有一次在天光电视台(半夜偷偷使用器材上电视)、一次在小夫家别墅、一次在地平线世界、一次在胖虎家生日会上、一次在大雄家(上大雄广播公司节目)。
另外还有〈梦梯〉、《大雄的梦幻三剑客》中,是胖虎在梦中开演唱会,前者是巡回全世界,但後者很有趣的是他在梦中变成大明星了,但还是在空地开演唱会。
*下一页:为什麽胖虎要发和他外在形象不太一样的《少女的爱之梦》专辑?他有顺利完成歌星梦吗?
胖虎与他《少女的爱之梦》专辑底下的「少女心 」
前面提到在〈胖虎的好友〉篇章中,大雄利用哆啦 A 梦的道具,帮胖虎出了名为《少女的爱之梦》的唱片专辑,封面也煞有其事的标注「大雄唱片」发行。从专辑名称以及封面图片、发片的宣传海报,可以看到胖虎本身的另一个面向或性向:胖虎虽然有具男子气概的一面,但私底下的另一面,是一个很有 「少女心」的粉红系男孩。
在唱歌方面,除了《少女的爱之梦》这部专辑之外,之前也有提到胖虎唱的歌里面,还有山口百惠的〈横须贺故事〉(出现於〈念力麦克风〉),而他唱过的其他歌曲的歌词来看,很多都是抒情类的歌曲。 在〈吃糖果成歌星〉中,胖虎开演唱会的门票上甚至以「魅惑的演唱会」这样的女性化用字作为演唱会标题。
故事中,胖虎可能翻唱过的山口百惠〈横须贺故事〉:
https://youtu.be/hoXnY-LMnjc?t=25
根据《哆啦 A 梦深入导览》一书的分析,胖虎是非常有少女心的,包括喜欢玩家家酒,喝醉酒会用女性用语等等,胖虎少女心最明显的一件事,就是胖虎私下玩「家家酒」时,一脸笑得很幸福甜蜜的样子。这原本是个没有人知道的秘密,但後来被哆啦 A 梦知道了,胖虎拿铜锣烧贿赂他,才换取不说出去这个秘密。(〈说就到的电话〉篇章)
此外,一般胖虎的用语都是比较男性化和粗野的,例如 「我」会用「おれ」(汉字为「俺」)但是在〈酒仙盖〉中,他和小夫一起用道具喝醉之後,小夫发酒疯变得很凶悍,一直骂他平常欺负大家的事,结果胖虎突然哭了起来,用了「あたし」这个女性用语来称自己,还一边用衣服拭泪,一边诉说自己的内心也也非常对不起大家,一副就是小女孩认错的样子,酒醉之後果然让胖虎的另一面显现了出来。
而大家都知道,胖虎公开的志向是要当歌星,但在〈换衣照相机〉中,他向小夫偷偷透露,他另一个秘密是想要当时装模特儿,後来他们还用道具来开时装表演大会。以现在来说也许男生的志愿要当模特儿也不奇怪,但在 1970 年代的日本,应该可算是有少女心的。
还有就是胖虎对他身体最不满意的地方,就是长达 3.5 公分的凸肚脐,一度还想要让大雄帮他换掉(〈手脚七只、眼三个〉),但道具没有肚脐没办法换的结果,就是他私下一直想要解决这个问题。在〈偷看板〉中,除了他常常因为在意而一直量长度之外,还提到他会偷偷使用「咒语」,来希望肚脐变短,但是却一直没效果,也算是很有少女心的表现。
胖虎曾经在每个电线杆旁洒下花的种子,说希望整个城镇到处都能开满花朵,感觉就是个蛮梦幻粉红色的梦想(〈延迟显像布〉)。
还有一次,胖虎误以为妹妹小珠喜欢大雄(其实小珠是想拿大雄当她的搞笑漫画主角,所以藏了他的照片),要大雄主动约她,还主动扮演自己的妹妹,让大雄练习约会。可以看到胖虎扮演女生跟大雄约会其实还蛮称职的,还把不知情的小夫吓坏了(〈胖虎妹妹的恋人:大雄〉)。
另外在胖虎两次单恋的故事中(〈无精打釆的胖虎〉、〈恋爱的胖虎〉)中,胖虎面对喜欢的女生,都曾露出恋爱中少女般的害羞和旁徨的表情。
所以说在非原着的大长篇《大雄的太阳王传说》(1999 年漫画大长篇・2000 年动画电影)中,胖虎最後在话剧表演中抽签抽到扮白雪公主,虽然外表不搭,但说不定其实很适合的。也很可惜原着漫画中胖虎几乎没有像大雄那样,有很多扮女生的机会(大雄的女装经历可参见这里) ,只有在〈为什麽是一场糊涂戏〉中,因为想要演「超人」,结果被机器分配到在人鱼公主中扮有「具有超能力的巫婆」。
那麽胖虎的发片专辑《少女的爱之梦》卖的好吗?
至於有网友关心这张专辑推出後的评价如何?卖的好不好?以及相关的八卦,这边可以回答给大家,就是其实销售还可以──但是都是被半强迫买的;而实际评价当然是很差了,但大家还是得表面上说好听,买了不听还会被揍,可参见〈胖虎的知心好友〉。
最後,可能你也和网友一样好奇,就是坚持歌手梦的胖虎,长大後有没有圆梦当上大歌星?
胖虎长大後,算是半继承家业,经营大间的「刚田超市」,在 2014 年动画电影《STAND BY ME 哆啦A梦》中,可以看到未来的世界里有刚田超市的广告看板出现,也算是成功的社会人士了。
原文转载自:批踢踢实业坊 1、2