跳到内容

从《女神降临》到《黑道律师文森佐》中资置入性行销增加引发争议,填补了制作成本却失去观众的心?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
从《女神降临》到《黑道律师文森佐》中资置入性行销增加引发争议,填补了制作成本却失去观众的心?首图

近日话题夯剧《黑道律师文森佐》每周更新都引起超高话题度,然而却在最新集数中出现在韩国并未贩售的中国即食商品,突兀的置入引发网友不满,直呼「超出戏」!

然而这并非第一起中国商品置入韩剧,引发网友不满的状况了。事实上在前阵子的人气漫改剧《女神降临》中,剧中的公车站牌、便利商店买得即食食品等,都出现了中国商品以及品牌的置入性行销,让不少观众看了相当傻眼。

相信习惯看韩剧的观众们,对於韩剧里各式各样的置入性行销一点也不陌生。从饮食、美妆、服饰,甚至到汽车,都有来自海内外的厂商赞助,因此在剧中让这些品牌有一定的曝光也是必须。然而接连几部电视剧所出现的中国产品不仅画面非常突兀,在韩国国内也并未贩售,让许多网友大呼不满。

中国产品在韩剧中曝光的现象并非这两年才开始,事实上在2014年SBS电视台制播的电视剧《Three Days》就曾出现过中国电商应用程式的曝光;同年播出的电视剧《异乡人医生》也有同样的中国电商以及鸡尾酒品牌置入;KBS电视台的经典电视剧《制作人的那些事》出现了中国饮料品牌的置入;tvN电视台出品的《阿尔罕布拉宫的回忆》与《爱的迫降》等电视剧中也出现了不少中国企业的宣传海报以及商品包装,在在吸引了观众的目光。

对於过去这些戏剧中的中国企业曝光,多数韩国人并未有太大的反弹,但这次在《黑道律师文森佐》里出现的中国即食食品,却是中国厂商推出的「韩国拌饭」,让韩网友忍无可忍,相当忧心戏剧若播出至其他不甚理解韩国文化的海外国家,恐让国际观众对韩国饮食文化产生偏误,因此纷纷要求剧组可以删减有争议的置入片段。

不只是中资大量涌入韩国娱乐圈,接连购买中国内容IP一事也让韩国娱乐圈内的创作人感到忧心。前阵子由tvN电视台播出的搞笑史剧《哲人王后》就是改编自中国网路剧《太子妃升职记》,采用了原作里男性灵魂穿越到古代女性的部分加以改编,然而首两集大量出现疑似辱韩的情节与台词却引发了不小的争议,後来也被网友查出制作《哲仁王后》的YG Studio Plex其实接受了中国腾讯以及多家中国企业的投资,让网友们更为之震怒。

此外,《哲仁王后》编剧朴继玉(音译)作家也已和中国娱乐公司签订合约,正在准备一部中韩共同制播的原创影剧,韩网友相当忧心这样的现象会导致国内创意人才渐渐被挖角,也担心中韩共同制播的内容会有文化输出不对等的问题存在。

根据韩媒分析,最令人忧心的部分是此现象不仅只是单纯的置入性行销,中资正大批涌入韩国影视产业中,掌控着韩国影剧内容产出。例如去年中国腾讯就向JTBC电视台投资了1000亿韩元,同时也开始介入节目与戏剧的制作,在NAVER、KAKAO以及多家南韩知名娱乐公司中也占有一定比例的股份,不少人忧心大量中资涌入韩国娱乐市场,恐导致中资掌控韩国娱乐发展。

除此之外,中国OTT平台爱奇艺近几年也取得《来自星星的你》、《太阳的後裔》、等人气韩剧的播映权,更积极与韩国电视台合作推出原创内容以及争取戏剧的独家播映权,对韩流市场的投资展现强大的企图心,也让不少业内人士感到忧心。

不仅韩国创作人士对中资的大量涌入感到不安,民众对於这样的现象也十分不看好,认为中国资方此举正侵蚀着韩国人的创意,更担心的是韩国娱乐公司最终会变成中国资方的魁儡,而韩国观众也无法再像以前一样信任各家电视台所产出的节目。

根据韩国娱乐圈业内人士表示:「随着影剧制作的成本越来越高,只靠国内赞助商的资金是无法负荷的,因此以制作团队的角度来看,中资慷慨地投资韩国影剧,让团队更有余裕地进行创作并非坏事。」但从多数韩国人民的角度来看,仍相当担心这样的状况会导致本应富含韩国文化内容的影剧最终被中资一点一滴吃掉,无法向全球输出「真正」的韩国文化,电视台要如何在资金与观众信任之间取得平衡,尚有很大一段路需要努力。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。