

很难想像,没有超能力的谜语人,在《蝙蝠侠》里摇身一变,成为了蝙蝠侠行侠仗义生涯里最疯癫的恐怖份子,他杀害高官、挑衅蝙蝠侠、令人不禁拿他与《黑暗骑士》的小丑相比较。而他在《蝙蝠侠》里也有一场尽显癫狂的自白罪行戏,非常让人不安。这不禁引发一个联想:希斯莱杰当年为了饰演小丑做足了功课,甚至自我隔离六周,练习自言自语与长期失眠以塑造疯狂的性格。那麽,饰演谜语人的保罗迪诺,又为了这位疯狂反派做出了什麽牺牲呢?以下是迪诺光想像就很恶心的自虐过程。

《蝙蝠侠》谜语人。
Table of Contents
- 保罗迪诺自愿保鲜膜套头,「成为」谜语人
- 美国男星保罗迪诺很可能在《蝙蝠侠》片场窒息身亡?
- 自定高标准,保罗迪诺的演出令人不寒而栗
- 这位过度自虐的优质演员,带来难以取代的精湛演出
保罗迪诺自愿保鲜膜套头,「成为」谜语人
保罗迪诺不是第一次令人不安,这位有着可爱娃娃脸、似乎随时都能演忠犬男二(最终看着女一跟人走还会微笑送别的那种)的 37 岁演员,早在 2007 年的《黑金企业》里,就展现让观众不寒而栗的演技。而他在阅读《蝙蝠侠》剧本後,很快就抓住了谜语人角色的精髓:魔鬼藏在细节里。而他如果要饰演这位与金凯瑞的「谜天大圣」版本截然不同的谜语人,那他就得在每一个细节里都保持高度严谨。

《蝙蝠侠》谜语人。
迪诺在接受访问时表示:
「考虑到这个角色(谜语人)对细节的缜密态度,他那种对计画细节几乎疯魔的追求──我一看就决定,『OK,我是不是要做全身脱毛,这样才能确保谜语人,不会在犯罪现场掉落生理证物?』」
迪诺最後放弃了这个计画,改为比较合理的方式:他用保鲜膜密密包住自己的头部。

他不但帮别人包,他自己也有包。
超合理,这样就不用拿出蜜蜡除毛了,反正只是保鲜膜包头而已嘛,呼吸什麽的根本不重要。尽管导演麦特李维斯清楚,他也参与撰写的《蝙蝠侠》剧本里,压根没有提到谜语人会将保鲜膜拿来做防疫对策,但他没有理由阻止演员的精益求精。问题是,在演了几个镜次之後,他发现自己的谜语人快要中风了──而保罗迪诺似乎不以为意。

《蝙蝠侠》谜语人少数露出真面目的时刻。
李维斯表示:
「保罗脱下他的谜语人面罩时,他的头、他的脸整个胀成肝红色,他包着保鲜膜的头部无法散热。我觉得,OK,算了,保罗,我们重新思考一下,你真的不用作到这种地步。可是保罗告诉我:『不!老大,我告诉你是我自己想要这样做的!我们就这样干!』」

《蝙蝠侠》谜语人:「就是要这样干!」
这是开镜第一天,导演被他的主角吓到了,而迪诺继续套上新的保鲜膜、戴上他不太透风的谜语人面罩、继续发出那沈重的呼吸声、与似乎从地狱深渊传来的台词──没错,《蝙蝠侠》里谜语人那含糊的说话方式,全是从保鲜膜背後传来的。说真的,罗伯派汀森在许多访问里,谈到自己在训练蝙蝠侠那种刻意压低的口音时伤透脑筋,看看迪诺,他的声音靠一张保鲜膜就能让人毛骨悚然,多麽简单方便──而且他不允许别人阻止他使用这种简单方便的窍门。

保罗迪诺。
美国男星保罗迪诺很可能在《蝙蝠侠》片场窒息身亡?
美国男星保罗迪诺很可能在《蝙蝠侠》片场窒息身亡,这原本会是八卦小报最热爱的新闻头条。别忘了,尽管《蝙蝠侠》最初是在 2020 年 1 月开镜(那还是个寒冷的冬天),但因为疫情打扰,这部原本不愿停机的电影,最终还是在 3 月暂停拍摄,延到了大约 5 月中才恢复制作──那已经是春暖花开的季节,在忙碌的片场气温还要比外头更高,可以想像,在谜语人的面罩与保鲜膜之下,应该一直都是酷暑的夏天。

注意谜语人嘴部的通风孔,那是让保罗迪诺活下来的重要关键。
道具组最终改良了他的面罩,解救了迪诺的散热透气问题。但是保鲜膜并不是迪诺唯一的坚持──如果谜语人靠的是超级严谨的犯罪计画来打击布鲁斯韦恩,那他当然得追求每一个细节。在电影里,谜语人戴着一副大框塑胶眼镜,而迪诺为了找到最适合谜语人气质的眼镜,他试戴了几百副眼镜,以揣摩谜语人孤僻疏离的感觉。

这副眼镜看来人畜无害。
自定高标准,保罗迪诺的演出令人不寒而栗
谜语人是孤独的,他可没有与企鹅人或是猫女讨论如何合作力量大。在电影里有一幕,谜语人透过视讯与蝙蝠侠通话,而保罗迪诺必须独自待在一个小房间里,对着 iPhone 自言自语,而在他的坚持下,这幕独角戏他演了高达 200 多个镜次──一个人、一支手机、自言自语、演完一次再演一次。迪诺用这种自闭在孤独空间的方式,试图让自己逼近谜语人的疯狂小世界。

保罗迪诺看起来是个好好先生。
导演李维斯回忆这重复 200 次的拍摄过程:
「迪诺会说,『OK,现在让我试试看我先离开镜头,然後我把头探出来的演法』,『让我试试看已经先坐在镜头前的演法』。他其实自己在导演这场 iPhone 上的独角戏,这种搞法真的让我震撼。迪诺就像个节目主持人,自己判断拍摄的时间要多长,而他是如此有创意与新意的一个人,同时他对自己的标准也高得吓人。」

迪诺与多年女友柔依卡珊,可以说是好莱坞最文青的情侣。
这种自虐态度,来自於保罗迪诺个人的强烈不安全感。尽管 16 年前,我们就在《小太阳的愿望》与《黑金企业》里认识了这张清新的脸孔,但是十多年来,在迪诺 20 岁後半的生涯里,他却几乎是刻意地在避开好莱坞主流电影圈──而他明明在这两部备受注目的电影里表现优异。他仍然宁可待在独立制片圈,很偶然才在《骑士出任务》或是《星际飙客》这种「会大卖」的强档大片里插花。考虑到他在青少年时期就进入好莱坞,这种发展似乎有点不上不下。

《小太阳的愿望》保罗迪诺:厌世哥哥。
「作为一个童星,我本能地觉得……我要怎麽在好莱坞保护自己?我就是不了解自己要作到什麽程度,才能在这个圈子混下去。我太容易受到环境影响,而我一直不知道自己是个天生的表演者,不知道自己其实从表演里得到了解放,我知道我想要什麽,可是我不知道自己是不是真能到达这些目标。」

《屍控奇幻旅程》(Swiss Army Man) 保罗迪诺(左)。
这位过度自虐的优质演员,带来难以取代的精湛演出
他还在试着摸索在主流娱乐圈的生存之道,在《蝙蝠侠》铺天盖地的巡回宣传里介绍电影,向媒体解释谜语人的特别之处;拍摄预录的宣传影片;在红毯上向陌生的热情观众挥手。这不是他在演出《屍控奇幻旅程》或是《摇滚爱重生》(Love & Mercy) 这样的独立制片电影时会做的事,而这种不安感,让他在诠释谜语人时,必须放进多人一倍的努力,更何况,观众都喜爱金凯瑞的谜天大圣,而他要告诉观众,谜语人是一个他们从未见识过的全新版本角色,观众必须暂时忘记可爱的金凯瑞,而他的版本是来吓唬全世界的。

出席首映采访。
迪诺在天才导演保罗汤玛斯安德森的《黑金企业》里,一人分饰两角。但艾利桑代与保罗桑代这两个角色,原本剧本里的设定并非双胞兄弟,单纯是因为导演认为饰演艾利的演员凯尔欧尼尔 (Kel O’Neill),他的表演无法符合安德森导演的要求。安德森决定打掉重练,将艾利的戏份请新演员全部重拍,而他不打算新找演员,而是找来饰演保罗的保罗迪诺,请他准备演出另一个角色──而保罗汤玛斯安德森仅仅给了迪诺 4 天的准备时间,结果,迪诺交出了他最优异的个人表演成绩单,获得了当年英国演艺学会奖的最佳男配角提名。

《黑金企业》保罗迪诺分饰两角。
谜语人其实并不是《蝙蝠侠》的主角,因为《蝙蝠侠》是所有蝙蝠侠电影里,布鲁斯/蝙蝠侠戏份最重的一部作品。这是一部刻意以布鲁斯韦恩视角叙事的电影,目的是强化布鲁斯自省成长的过程。但是,谜语人作为布鲁斯的负面导师,他的存在感令观众无法忽视,而且同时让人坐立不安。

《私法争锋》保罗迪诺(左):这部电影里他的角色非常类似谜语人。
迪诺在他感觉不安的好莱坞主流大片里,再次展现了其他人难以取代的表演,这次也许,观众热情的回应,能让这位过度自虐的优质演员,愿意在这个充满样板演技的主流圈子里,待久一点。
电影资讯
蝙蝠侠 The Batman

导演
麦特李维斯
演员
罗伯派汀森、柔伊克拉维兹、安迪席克斯
剧情
两年来,布鲁斯韦恩化身为蝙蝠侠(罗伯派汀森 饰)在街头铲恶锄奸,逐渐在罪犯脑中植入恐惧的种子,并在其他市民心中建立了复仇使者的形象,与此同时却也让自己牵扯进高谭市的阴暗面中。他在高谭市贪污腐败的政府官员和名人之中,也只有少数可以信任的盟友,盟友包含阿福潘尼沃斯(安迪瑟克斯 饰)及詹姆斯高登(杰佛瑞莱特 饰)。 一名凶手透过一连串残忍的阴谋诡计,虐杀高谭市许多菁英份子後,蝙蝠侠这位世上最伟大的侦探依循着神秘线索,展开对地下社会的调查行动,并遇见塞琳娜凯尔/别名猫女(柔伊克拉维兹 饰)、奥斯华科波特/别名企鹅人(柯林法洛 饰)、卡麦法尔康尼(约翰特托罗 饰),以及爱德华纳许顿,别名谜天大圣(保罗迪诺 饰)等人。当证据显示凶手越来越接近,其计画也越来越明朗,蝙蝠侠必须建立好新的关系,揭露凶手的真面目,并为长久以来发生贪腐弊端的高谭市伸张正义。
66%
