

《爆炸头武士》(AFRO SAMURAI )黑得彻底,连听觉也要全然贯彻黑人弟兄魂。嘻哈传奇RZA负责整部作品的配乐,这位传奇饶舌组合「武当帮」(Wu-Tang Clan)的灵魂人物,心怀东方武侠、口唱纽约帮派饶舌。刚刚提到的《追杀比尔》两套电影原声带就由他负责,而他也制作了《刀锋战士3》(Blade: Trinity)的配乐。《爆炸头武士》与他根本是前世姻缘,注定要水乳交融──RZA几乎就算是个真实的爆炸头武士。
复习上一集:东西一家亲的《爆炸头武士》,给你满满的 MDFK 能量(上):洋皮和骨的混血儿,是如何诞生的?
Table of Contents
- 《爆炸头武士》请来阿宅MDFK为武士们发声
- 「爆炸头武士明明就是我啊!」
- 意见很多的MDFK 出主意还暴雷
《爆炸头武士》请来阿宅MDFK为武士们发声
可是不只是如此,《爆炸头武士》是动画,需要有人为这座血肉之森的武士们发声。而他们竟然请到了昵称「山缪杰克森 (Samuel L.Jackson)」的MDFK来为重要角色配音,如果你还在为MDFK为什麽没在这些漫威电影里现身感到气噗噗,不需要,你真的相信他能在高大上的漫威电影宇宙里来几句MDFK吗?不、可、能,他能讲句「mother」就是老鼠皇廷最大的开恩了。
可是《爆炸头武士》不一样,它是献给成年男性宅宅的精美礼物,这些宅宅拿喷血与砍人当饭吃,而他们当然需要几句MDFK来配饭。我要MDFK、更多的MDFK在骂MDFK。而MDFK真的MDFK地倾情在《爆炸头武士》里大声MDFK,骂得你内心舒爽,也要来几句MDFK共鸣一下。
「那是一只MDFK的火箭筒吗?!你有一把MDFK的火箭筒吗?!你的背包里竟然有一把MDFK的火箭筒吗?!」
是的,这就是MDFK在剧中的台词,一字不假,就是这麽多MDFK。
「我喜欢动画、我喜欢日本武士、我喜欢嘻哈、我还喜欢末日浩劫的世界设定。冈崎能士真的是个聪明孩子,我跟他的嗜好几乎完全一模一样,而且我们同样热爱这些题材。虽然他不太会说英文,这很公平,因为我也不会说日文。但我跟他就是有办法沟通,你也许觉得很诡异,但真心不骗,我们彼此的心灵就是这麽麻吉。我能参与这个计划真是老天保佑。」
没错,MDFK就是我们这一挂,他就是个标准阿宅,对家里有将近40本《带子狼》(子连れ狼)漫画的MDFK来说,要进入《爆炸头武士》的世界一点都不困难。
「爆炸头武士明明就是我啊!」
MDFK太喜欢《爆炸头武士》,让他全心投入这个腥羶之作,毕竟,他是主动要求加入《爆炸头武士》演出的,因为「爆炸头武士明明就是我啊!」──这是哪来的自信!而他同时很快地发现了,《爆炸头武士》里只有腥羶,他觉得缺了「色」是不行的──这什麽野兽直觉。因此他才加入第一话的制作,马上就有意见:
「我觉得爆炸头武士好像gay啊……一直砍人不行吧?第二话可以把床戏加进去吗?」
我们先不管MDFK的政治不正确发言,但是看来,他已经理解《爆炸头武士》,是一个让他的MDFK天性发挥透彻的好所在。
意见很多的MDFK 出主意还暴雷
MDFK这种意见有够多,他喜欢冈崎能士把喜欢的事物全丢进去作黑暗火锅的路线,他也要把自己喜欢的事物全放进去:
「最终决战可以在火山吗?我跟你们说,我正在演的《星际大战三部曲:西斯大帝的复仇》就这样搞喔。」
MDFK竟然暴雷、还怂恿制作群抄袭经典。但是MDFK可不在乎,
「爆炸头如果可以在火山来场最终战有多好呀~拜托嘛~」
是是是,最後还要让他站在高处(higher ground)对不对。
最後火山有点尴尬,没有放进去──但是床戏可是毫无意见地放了进去。毕竟这可是MDFK的意见,因为有他才能让《爆炸头武士》活灵活现。对冈崎能士与导演木﨑文智来说,他们无法真正揣摩一位黑人武士该如何兼具侍道精神与黑人灵魂,但是当MDFK在录音室高喊「MDFK」的瞬间,根据木﨑文智导演的说法,
「真的好帅啊!『MDFK』这种脏话,也只有像是MDFK这样帅气的黑人,才能把它讲得帅气十足啊!我感动得都起鸡皮疙瘩了。」
说实话,这位好莱坞巨星,不需要在一个名不见经传的小动画计画里费精神。《爆炸头武士》的预算跟《星际大战三部曲:西斯大帝的复仇》相比完全是九牛一毛──片酬更是云泥之差。但是MDFK投注了百分百的热情,他甚至要求冈崎能士赶快再多画一点《爆炸头武士》,这样他也许就有第二、第三季可以演了;不只如此,他更热心地推动真人版电影:
「我衷心祈祷,接下来还能拍一部真人版电影……不过我年纪已经很大了,要演出动作桥段真的很辛苦啊……」
这麽辛苦的话,那就让MDFK来演爆炸头的爸爸吧?不行,爸爸的角色一下就GG了,MDFK想要演整场……你很难见到好莱坞巨星,对一部日本动画投注如此高度的兴趣。
排除万难完成的《爆炸头武士》 考验才要到来
最终,《爆炸头武士》经过了将近一年的制作,无数次的美日班机来回,就在MDFK、作者冈崎能士、以及GONZO海外团队与日本团队的通力合作下,一起完成了全5集的动画影集《爆炸头武士》。过程中充满了东西文化差异所产生的鸿沟,但剧组也如同爆炸头武士一般,将难题个个击破。
举个例子,对日本动画师来说,不太需要在意让角色的口部动作与台词相配合── 一般日本动画角色在讲话时,只需要三张图格就可以交代过去了。但对美国动画师来说,口型如果不对台词,这可是业界大忌── 如同画风简单的《飞天小女警》(Powerpuff Girls)一般,三位小女警讲话时的嘴巴动作,仍然要求能尽量真实。为了像这样观众未必发觉得到的小地方,美国与日本团队都花了大量的时间在沟通与试作。
请注意《飞天小女警》角色们的口型,特别多加了噘唇音与咬唇音的口型:
可是,虽然很黄很暴力的《爆炸头武士》动画影集,排除万难制作完成,但是最重要的关键还在前方:《爆炸头武士》会受到美国观众的喜爱吗?最终的考验即将来到。
(待续)