连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
谁是全球最知名的法国超英雄？可能要多思考一下，才会想起 115 年前的「亚森罗苹」。但对於台湾六年级以上的孩子来说，很多人的童年都看过那一本本黄色书皮的亚森罗苹小说。而其实这并不是网飞法国影集《亚森罗苹》(Lupin) 获得欢迎的原因，它与你的童年记忆有点差异，但是，它同样为 2021 年的现代观众带来许多欢乐：《亚森罗苹》是网飞史上最受欢迎的法国影集，它成功飙进包括美国与台湾等地的每日收视前十名。
Table of Contents
- 《亚森罗苹》预告：
- 《亚森罗苹》：不断的引用指涉下，与原作保持一定距离
《亚森罗苹》预告：
当《亚森罗苹》宣布由凯萨奖影帝欧马希 (Omar Sy) 担任主角时，可以想见许多原作党（以及厌恶政治正确的观众），对这个黑人演员选角有巨大的反弹。事实上，《亚森罗苹》并不是一五一十地忠实改编 1905 年小说的作品，而是描述移民之子亚森迪欧，在从事富豪司机的父亲，被诬窃走主人家珠宝而羞愤自杀後，成为孤儿的他怀着对亚森罗苹小说的热爱，进而真的在现实生活中实践怪盗的手法 ── 还有风度翩翩。最终当他发现父亲的死内有隐情後，决定以一身技艺为父复仇。
《亚森罗苹》：不断的引用指涉下，与原作保持一定距离
这种与原作保持一段距离、同时又不断引用原作的改编方式，也许是最好的一种改编方式。你能在《亚森罗苹》里看到大量卢布朗作品的指涉：主角亚森登场并主导的罗浮宫抢案，借用了卢布朗 1906 年在杂志上发表的罗苹小说《皇后的项链》(The Queen’s Necklace)；此外亚森还借用了《罗苹逃狱记》(Arsène Lupin in Prison) 与《神秘旅客》等等小说手法；他化名的网路帐号「813」，来自着名的《8·1·3 的谜》；小说《消失的王冠》里罗苹的扮装技巧，也在影集里重现；甚至原本以为父亲偷走的项链，其实并未被偷，看来也像《幻影杀手》的套路。
无论选择多麽英俊潇洒的男演员成为罗苹，一定会遭到世界某个角落的罗苹迷数落 ── 幻想中的形象与真人演出有无法弥补的落差，《亚森罗苹》摆明了主角不是罗苹、不是罗苹的孙子、也不是什麽罗苹转世，而是身心灵极度虔诚的罗苹铁粉。而就像 100 多年来，全世界有各种肤色与人种的罗苹书迷，主角亚森也只不过是我们中的其中一人 ── 只是他沈迷到把人生都忠实复制而已。
而欧马希的选角确实令人信服，证明亚森不只是一个小说英雄的拙劣 copycat 而已，至少，他自然地演绎罗苹的从容不迫风范，让这位罗苹 cosplay 能够 cos 怪盗的神髓。你能说这是欧马希版本的詹姆士庞德，他身上不只有绅士气息，出身蓝领阶级家庭的欧马希，要扮起街头混混也不困难，正好符合罗苹变化多端的样貌需求。很难说网飞在像这样出色的选角策略上出了多少力，但近期受到好评的网飞影集，多半在选角上都下了苦功，尽管剧情多有破绽，还是能靠角色对观众的吸引力，让网飞用户们一晚把剧追完。
罗苹的本质 ── 并非推理，而是娱乐
如果要说卢布朗撰写的罗苹小说，是推理小说，那是美丽的误会。「推理」是日本用词，这个类型的作品在欧美可以分属到「悬疑」(Suspense)、「警探」(Detective)、甚至「惊悚」(Triller) 等等类型，罗苹小说有解谜成份，但却与所谓的古典推理小说大异其趣，它无意让罗苹与对手在逻辑的天平上你来我往，卢布朗更属意让他的超人罗苹光凭双手就能攀爬岩壁。有悬疑、解谜、警探、惊悚等等成份的罗苹小说，应该算是纯粹的娱乐小说 ── 集结了娱乐读者的各式元素。
光看东方出版社的 30 本亚森罗苹大全集就能知道，这套小说内容有历史翻盘、对决杀人魔或犯罪组织、破解国际外交阴谋、救助贫苦弱女、解开杀人谜案（这就很推理）、秘境夺宝、爱情故事、灵异怪谈等等，要把亚森罗苹归到福尔摩斯与白罗那一派理性挂帅的侦探团去，这是委屈了卢布朗的创意。罗苹的起源是法国绅士、运动员与盗贼的混合体，而冒险与我流正义才是他的本行。亚森罗苹衍生的《七海游侠》(The Saint) 或《鲁邦三世》(Lupin the Third) 等等影视作品，主角全是充满活力又热爱冒险的义气男儿，更重要的是，一定要对女性保持尊重 ── 连最不正经的鲁邦三世都一样。
从这个角度，《亚森罗苹》破绽百出的劫盗诡计，是可以被快节奏剪接与奇峰突起的剧情转折所掩盖的。因为罗苹就是娱乐的代名词，而娱乐未必要求理性上的准确，只要能够触发感性上的激情即可。讽刺的是，更应该符合推理剧逻辑水准、由 BBC 制播的《新世纪福尔摩斯》(Sherlock)，其实也有一样的毛病，但观众早就沉溺在班尼狄克康柏拜区的盛世美颜与角色性格的魅力里。而 100 年前嘲讽福尔摩斯的亚森罗苹，看来在百年後，也试着遵循《新世纪福尔摩斯》的娱乐至上路线。
网飞再一次大刀缩减影集集数，从 12 集、10 集、到去年的 8 集、乃至《亚森罗苹》的 5 集。尽管後 5 集（或说是第 2 季？）很快就会推出，但至少这 5 集已经让故事到了一个段落。为了符合观众缺乏耐心的心态，网飞砍集的策略，看起来倒不是全无优点，至少《亚森罗苹》没有花太多时间在像是《漫威夜魔侠》每季中段的歹戏拖棚，而是明确地在每一集都有一个下手目标，并且尽量在一集内完成目标，同时铺垫好下一集的悬念，这些安排都在不到 50 分钟的片长内呈现，观众几乎能无负担地一次追完一季。
不管网飞宣称有 7 千万用户已经观看了《亚森罗苹》、或是法国出版界又靠《亚森罗苹》的热潮又重出了一次新版小说、或是美国观众也纷纷认识这位他们有点陌生的超人怪盗（台湾真的算是很熟罗苹的国家），《亚森罗苹》是极富娱乐性的作品，它未必能成为 2021 年最佳的影集作品，但绝对不会让人感到无聊。
