

星战传奇史诗《STAR WARS : 天行者的崛起》(Star Wars: The Rise of Skywalker) 将为 2019 年带来最终一场电影盛事,全球 58 个国家(包括台湾)都在 12 月 18 号这一周上映。这部电影将描述天行者家族的传奇故事终结,老鼠之家自然期望能够满足 40 多年来的所有星战粉丝。当然,也包括中国粉丝──虽然无法确定中国人是否跟美国人一样喜欢这片远得要命的银河。
迪士尼努力地宣传、并且争取让中国能与美国同一天上映。但是看来事与愿违:《STAR WARS : 天行者的崛起》在中国首映周五的票房,仅能在排行榜上称四。
Table of Contents
- 不如星战学长姊亮眼的《STAR WARS : 天行者的崛起》
- 原力能否在遥远东方发威?
不如星战学长姊亮眼的《STAR WARS : 天行者的崛起》
我们不能接受除了「一」以外的数字,毕竟《STAR WARS : 天行者的崛起》可是星战电影,对这部曾经是地球上最多人喜欢的电影来说,我们已经习惯它应该在哪个国家都应该勇夺票房冠军。但事实是,《STAR WARS : 天行者的崛起》是星战电影在中国上映的纪录中,票房表现最差的一部。
所有中国观众看来在这个原力充满的星期五,全都转头支持了咏春大师叶师傅:《叶问 4》(Ip Man 4) 获得了周五总票房几乎过半数的 46%,暂收 1 千万美金。
天后陈冲演出的社暴私刑正义电影《误杀》(Sheep without a Shepherd),是上周中国电影票房第二名;冯小刚执导以纽西兰为舞台的浪漫电影《只有芸知道》(Only Cloud Knows) 是第三名。咏春拳打外国人自然比较能引起龙的传人的伟大爱国心,但是这两部电影看起来似乎都无法与星际史诗一较高下──但是《STAR WARS : 天行者的崛起》只获得了 220 万美金左右的周五票房,差距前两名分别有 300 万与 30 万美金的距离。
这不是咫尺之遥的分别,事实上,这正反映了另一场重大的挫败:老鼠之家持续想让中国观众们爱上星战电影,但是多年来的努力却无法获得更有效的回应。
真的,就算请来这次把天行者打倒的甄子丹大师也没用: 2016 年 12 月,甄子丹在《星际大战外传:侠盗一号》(Rogue One: A Star Wars Story) 里饰演盲眼的绝地师傅,同片还有中国导演演员姜文参演,但这部电影在中国票房为 6,940 万美金,这已经比当年 1 月上映的《STAR WARS:原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens) 1.26 亿美金的数字少了很多。
隔年,《STAR WARS:最後的绝地武士》(Star Wars: The Last Jedi) 的表现更差,中国总票房仅有 4,260 万美金:星战电影在即将成为全球最大电影市场的中国,好像在经历一场溜滑梯之旅,而且,看来还没到底。
原力能否在遥远东方发威?
这问题很严重,比哪位绝地武士死了更严重,物大地博的中国是好莱坞每间电影公司都想要拉拢的市场,只要选对遥远东方民族的口味,那些在好莱坞被嫌到流涎的电影,可以在中国迎接它们重生的春天。
我们又要再举一次这个最棒的例子:《限制级战警:重返极限》(XXX: Return of Xander Cage) 在美国市场根本没人关心,但它在中国首周末票房成绩就高达 6 千万美金,一个周末的数字甚至是北美上映总票房的 1.3 倍。《限制级战警:重返极限》海外票房高达 3 亿美金,让冯迪索(Vin Diesel,他是本片主角与监制)在中国的宣传行程里,总是脸露大大的笑容。
别误会老鼠之家没有在努力,他们非常认真想要挽救这个局势,迪士尼了解输出文化的重要关键,在於在地化的完成度有多高──就像台湾电玩玩家前几年最喜爱的游戏中文化。许多人热衷星战电影里的光剑对决,这种剑斗风格很像华人武侠电影里常见的元素,这让星战电影至少有了中国观众能够接受的前提。
但是这还不够,中文化星战周边商品也不够,老鼠之家还想更深入一点:他们不但授权了 40 本星战小说的中文化版本,还与中国腾讯签订了合约,将在中国发行全新的星战小说,而且将由中国作家执笔撰写。
「(这部星战小说)将会结合中国元素,并且叙事风格将会遵循中国文学作品的方式,来讲述全新的星际大战故事。」
迪士尼表示。
这代表着,我们将会看到
欧比王一个鹞子翻身躲过了西斯的黑虎偷心!
或是
安纳金死前幽幽地说着『越美的女人越会骗人!』
这种台词,而《倚天绝地录》或是《尤达侠客行》这种书名将会挂在中国出版社的发行表上。
腾讯投资的线上文学平台阅文集团负责制作,这个平台的头牌作者「国王陛下」将会负责执笔,他的小说《从前有座灵剑山》(Once Upon a Time in Lingjian Mountain) 不但畅销,还获得了影视化的优遇。
迪士尼先前发行了 4 部星战电影,除了全球都卖不好的《星际大战外传:韩索罗》(Solo: A Star Wars Story)之外,其他 3 部电影在全球票房都超过了 10 亿美金,但是中国市场的票房比率却没有因此有比较高的占比,这 4 部星战电影在中国只有一条明显的趋势:越卖越差。
举个例子,在其他国家市场里,外传性质的《星际大战外传:侠盗一号》卖得比随後才上映的《STAR WARS:最後的绝地武士》差。但是在中国,《STAR WARS:最後的绝地武士》票房还比《星际大战外传:侠盗一号》更差──也许应该感谢叶师傅与姜导演才对。
阿斗需要更强力的一双手拉一把
老鼠之家仍有它的魅力,例如漫威电影《复仇者联盟 4:终局之战》(Avengers: Endgame),它在中国的票房高达 6 亿美金,没错,是美金,不是人民币。中国市场是《复仇者联盟 4:终局之战》能够夺得全球影史电影票房的最大功臣,一部复仇者电影的票房,比 4 部星战电影总票房还要高。中国观众很明显对於漫威电影的接受度,比历史更悠久的星战电影更高。
台湾市场与中国市场截然不同,但是《STAR WARS : 天行者的崛起》在台湾的票房表现与中国类似:先上映的《STAR WARS : 天行者的崛起》,票房表现比晚上映的《叶问 4》差上许多。
星战电影在台北周三首映的票房仅有 3 百万台币,周六的票房差了《叶问 4》 60 万台币。台北票房观测站预估《叶问4》首周末台北票房为 1,400~1,500 万;《STAR WARS:天行者的崛起》首周末台北票房则为 1,600~1,700 万。别忘了,周四上映的叶师傅,还比星际大战晚了一天。
《STAR WARS : 天行者的崛起》应该终究能够再次突破全球 10 亿美金的票房门槛,但是它连在自家本土的票房趋势都很不妙:首周末 1.75 亿美金的票房,是《STAR WARS:最後的绝地武士》的 8 折票房。
《STAR WARS : 天行者的崛起》希望这次能够满足所有对《STAR WARS:最後的绝地武士》不满的粉丝,但是看来,除了一些不爽不要看的观众仍然愤恨在心之外,还有更多观众不想再为星战捧场。不愿支持绝地武士们的中国观众,也许只不过是在反映这种全球浪潮罢了。
电影资讯
STAR WARS:天行者的崛起 Star Wars: The Rise of Skywalker

导演
J.J.亚伯拉罕
演员
黛西蕾德莉、亚当崔佛、约翰波耶加
剧情
讲述新一代主角芮(身世未明)与黑武士(达斯维达)的後代、第一军团的首领凯罗忍之间产生的矛盾与冲突,探讨如何连结过去并创造新的未来的冒险故事。要成为真正的绝地武士就必须勇於面对恐惧,芮的真实身份到底是什麽?继承黑武士达斯维达强大血统的凯罗忍是否能找到自己的定位?经典角色蓝多卡瑞辛(比利迪威廉斯 饰)、化身为英灵的路克(马克汉弥尔 饰)与最後一次在大银幕出现的莉亚将军(凯莉费雪 饰),将如何在西斯大帝的威胁下带领新一代主角们度过重重关卡?
