《惊心动魄撞死你》：是谁搞砸了恐怖大师史蒂芬金的改编作品？

Emily 更新时间 2025年2月12日

连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN

免费试用了解更多

改编电影，往往是烂电影中常见的一种类型。似乎将精彩的小说或漫画改编成电影，注定是一项非常困难的任务。当然，我们可以归咎於许多原因，但对这部公认烂片的改编电影来说，这些藉口都不再是藉口。事实上它是一部几乎被全世界抛弃的电影，观众嘲笑它、小说作者鄙弃它、甚至连电影导演也讨厌它，它是 1986 年改编自史蒂芬金（Stephen King）小说的恐怖电影：《惊心动魄撞死你》（Maximum Overdrive）。

Table of Contents

活过来的卡车「惊心动魄撞死你」！
1. 小说篇幅太长
2. 导演并不了解小说
- 《惊心动魄撞死你》预告：
失败的「惊心动魄」
史蒂芬金：我根本不知道我在拍什麽
- 消失60年！库柏力克的神秘剧本被找到了…不…还是没找到比较好。
- 一代暴力大师三池崇史，怎会变成专拍烂漫改电影的差劲导演？

活过来的卡车「惊心动魄撞死你」！

《惊心动魄撞死你》描述 1987 年 6 月 19 日，地球将会通过彗星 Rhea-M 的彗尾，时间将持续 8 天 4 小时又 29 分钟 23 秒。理论上这段时间对地球不会造成任何影响，但问题来了，地球上的所有电器用品突然发了疯，而且不是失灵而已，是有意识地攻击人类，就连无害的银行广告走马灯都会直白地骂人。

但最致命的凶器，来自於人类代步的卡车等大型车辆，它们瞄准任何马路上的活物，然後狠狠地把他们做成扁平煎饼。一群人类被困在偏僻的卡车加油休息站，虎视眈眈的卡车们日夜不休地围绕着兜圈子，人类依赖的科技现在变成了恶梦。

听起来是非常惊悚的题材──你最信赖的事物变成最恐怖的梦魇。这比起天外飞来外星人侵入地球还恐怖，但是为什麽《惊心动魄撞死你》失败了呢？

先让我们来细数小说改编电影的失败藉口，再来看看《惊心动魄撞死你》是哪里出了错：

1. 小说篇幅太长

当然，大部分观众无法忍受十个小时的电影，但要将一本一千多页的小说浓缩在两小时的电影里，基本上是一项不符物理定律的工作。你必须砍掉小说里大部分叙事片段，但这样却往往反而砍掉了小说里逐步加强的气氛。但是话说回来，《惊心动魄撞死你》改编自史蒂芬金短篇小说集《有时候，他们会回来》(Night Shift)里的《卡车》(Truck)。而《卡车》并不是《冰与火之歌》，它的篇幅已经很短了，所以这并不是理由。

反过来，《惊心动魄撞死你》并没有把这个言简意赅的故事，扩张到它 90 分钟的电影长度。这很奇怪，想想，一颗彗星的彗尾导致地球上所有机械都发疯了，这可以拍成很棒的《绝命终结站》。事实上，电影开场就做了类似的尝试：大桥上车水马龙，突然控制桥面升起的开关自动开启，导致在上头的车子滚落、不幸的受害者被压死或是掉到桥下；另一方面，在厨房料理的角色，被旁边突然启动的电动刀锯伤手臂；某个正在玩大型电玩机台的角色，被突然漏电的机台给活活电死……不错不错，这些都很恐怖……

历史上第一个被自动贩卖机杀死的倒楣鬼：

https://www.youtube.com/watch?v=egJyocw2hrw

然後就没了。

电影过了前段三分之一後，会发疯的机器突然就只剩下车子了，其它像是点唱机或是烤土司机都不会动了，这不但让电影的惊吓度快速下降，也让剧情的新鲜感失去了不少。取而代之的，是增加男女主角莫名其妙的厮磨桥段……丢掉原本应该很吓人的元素，对一部恐怖电影来说感觉好像自废武功，实在让人搞不懂导演的想法，这点倒是有点毛骨悚然。

非常恼人的角色，从头到尾一直对发疯的卡车叫嚣：「是我们制造了你们！」

2. 导演并不了解小说

这是很常见的状况，正如同提姆波顿(Tim Burton)在拍《蝙蝠侠》时，他其实对漫画并没有那麽了解──他小时候就对漫画没兴趣──但是这并不妨害他将《蝙蝠侠》拍成一部伟大的电影作品。可是并非人人都是提姆波顿，而搞砸的例子更多。但是这个理由对《惊心动魄撞死你》来说，很明显地也不成立。因为这部改编自史蒂芬金小说的电影，导演正是史蒂芬金本人。

《惊心动魄撞死你》预告：

现在来看《惊心动魄撞死你》的预告，充满了现世报与 UCCU 的讽刺感。这个预告大部分时间都是史蒂芬金在镜头前自述，表示虽然他的作品常常被改编成影视作品，但是最恐怖的作品还是得由他自己操刀，他将会带给观众前所未有的体验巴拉巴拉……但结果这部电影并不像他说的那麽「高大上」。

电影里有一台游乐园 16 轮大卡车，车头有非常诡异的绿妖精头像，它的定位算是最终大魔王，因此它必须在电影里大部分时间内辗压众生。的确，电影里能躲过它轮下的角色不多，但是很明显地，史蒂芬金不太懂怎麽把它拍得恐怖：常常看到这台魔王车直直朝着银幕开过来，然後画面转切到被害人正对着镜头尖叫，画面又切回车头、切回被害人……然後被害人就被撞飞/压扁了。

史蒂芬金没有赋予这台魔王车神出鬼没的形象、也没有让它辗过休息站以彰显它的巨大、也没有让它把其他汽车撞飞 3 层楼高以显示它的速度与力量，从头到尾，这台魔王车就是直来直往，简单又不算太粗暴，而可能只有电影里的主角们惧怕它。

这样说来，即便导演就是小说作者本人，但如果导演/作者熟悉用文字语言来传达恐怖，这并不代表他也很擅长使用影像语言来描述恐怖，史蒂芬金就是一个例子。即便这部电影的原着小说篇幅不长、即便这部电影的故事简单、但这样仍然无法保证这会是一部好电影。

失败的「惊心动魄」

很明显地，《惊心动魄撞死你》充满了史蒂芬金喜爱的事物，可以看出有一种史蒂芬金个人的怒气情绪。就像库柏力克 (Stanley Kubrick) 把他的小说乱改一通，拍成的《鬼店》(The Shining) 竟然还被大家歌颂，现在他终於有机会自己拍自己的小说，当然要把握机会把自己喜爱的所有玩具都放进这部电影里。

首先他邀请他热爱的乐团 AC/DC 来担任全片的配乐，AC/DC 无疑地是史上最伟大的乐团之一，他们的嘶吼庞克摇滚也非常热血，但放在这麽一个科技奴役人性的恐怖题材里，有时却显得热血过了头，反而带来戏谑的感觉。