

中国的朋友们,如果你们还在等《从前,有个好莱坞》(Once Upon a Time in Hollywood) 上映,不用再等了,它被「无限期延期」了。伟大的中国当局,封杀了这部由昆汀塔伦提诺 (Quentin Tarantino) 执导的电影,目前《从前,有个好莱坞》已经在海外票房掳获 2.2 亿美金的好成绩,但看来中国市场无法再锦上添花了。被封杀的原因是什麽呢?据说很有趣。
《从前,有个好莱坞》被「无限期延期」
在昆汀好基友哈维温斯坦 (Harvey Weinstein) 垮台之後,昆汀失去了长年合作的发行管道,而当时《从前,有个好莱坞》的筹备已经展开,箭在弦上,还好,有几家电影公司接手了这个大牌云集的电影计画。包括了像是取得发行权的索尼影业等等。其中还有一间博纳影业集团 (Bona Film Group Limited) ,这间中国电影制片公司,也共同出资《从前,有个好莱坞》。这来自东方的一手,很明显地让《从前,有个好莱坞》有了进入中国的踏门砖。
博纳影业不但能从《从前,有个好莱坞》全球 3.6 亿美金的票房中分一杯羹,还取得了中国的发行权。按理来说,《从前,有个好莱坞》应该可以比其他纯好莱坞电影更容易进入中国,事实上,它原本也已经订好了 10 月 25 日的档期。对索尼影业与博纳影业的这次合作来说,以《从前,有个好莱坞》还不错的评价,应该可以在中国市场,藉由昆汀、布莱德彼特 (Brad Pitt)、与中国网民昵称小李子的李奥纳多狄卡皮欧 (Leonardo DiCaprio) 名气,多补充一点票房数字──要让《从前,有个好莱坞》全球 3.6 亿美金的票房变成破 4 亿美金,也不是不可能的事。
但是看来博纳影业今年的感恩节应该不太好过,快来见识中国电影圈这一年的怪现象吧:火速撤档。
如同 13 年前马丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 的《神鬼无间》(Departed) ,被伟大的中国广电总局一刀剁碎了在中国上映的美梦。就在上映前一周,《从前,有个好莱坞》也被撤档──应该说,不是取消上映,而是「无限期延期」。
《从前,有个好莱坞》真正被广电总局拒绝的原因没有公布,也永远不会公布,因为这就是广电总局一贯的态度:不解释原因、不正式公开说明。当然,《从前,有个好莱坞》里有些令人乍舌的暴力镜头,虽然比起像是《八恶人》(The Hateful Eight) 或是《恶棍特工》(Inglourious Basterds) 那样有大篇幅番茄酱片段的电影,昆汀这次已经收敛非常非常多了,但某一场戏还是会令人瞠目结舌。
而玉洁冰清的中国电影市场,一向拒绝太过暴力的电影,以免玷污该国玉洁冰清的少年心灵:
「我们没有分级制度来保护年轻观众们观看这类型的电影。」
中国广电总局发言人曾这样表示,而「没有分级制度」意味着,中国电影只有适合全家观看与不适合全家观看两种分级。
但问题根源似乎还不是暴力的问题,毕竟这可以透过小剪刀与胶水来解决,根据媒体好莱坞报导者 (The Hollywood Reporter) 的内幕消息表示,李小龙的女儿李香凝 (Shannon Lee) 对《从前,有个好莱坞》里有关他父亲的片段有丑化之嫌,而她一状告上了广电总局。
在《从前,有个好莱坞》里,这位功夫大师与布莱德彼特饰演的替身起了口角冲突,随後引发了一场对决,而最後布兹把李小龙摔到了车上,把车门都撞凹了。这个片段,在今年 8 月,被李香凝与李小龙的生前好友「天鈎」贾霸 (Kareem Abdul-Jabbar) 认为是不尊敬李小龙的荒唐描写。但是看来过了 2 个月,李小龙亲友的怒火还没有消停,他们决定让高大上的中国政府为他们讨回公道。
当然,并不是所有观众都觉得这场戏,是在刻意污蔑李小龙,因为昆汀始终不是会为真实人物擦脂抹粉的导演,但是现在看来,这场舆论纷争已经影响到电影公司的实质获利了。博纳影业正在试图剪辑一个「比较不血腥」或甚至「没有李小龙被打爆」的《从前,有个好莱坞》版本,争取「解除无限期延期」的机会。
昆汀与中国电影市场的关系,先前已经不是太好:他的《决杀令》(Django Unchained) 是多年来第一部能够进入中国市场的作品。但就在首映日几个小时前,广电总局也火速撤档了这部电影。最终,索尼影业一样对《决杀令》进行了修剪,删去了大量的暴力血腥画面。
而在一个月之後,《决杀令》终於在中国上映,但票房仅有令人失望的 2 百万美金。许多热爱昆汀的中国网民无法忍受自己看的是和谐版电影,他们宁可到网路上搜寻盗版片源,如同昆汀教过他们的做法:
「中国的朋友们,你们可以快去盗版店买我的电影,如果你们的政府禁止你们观赏,那我希望你们可以无所不用其极去搞到我的电影。」
《从前,有个好莱坞》的最终剪辑决定权握在昆汀一人手上,而他愿不愿意为了伟大的中国电影市场,在他构思超过 10 年的杰作剪上两刀呢?根据娱乐报 (Variety) 的求证,答案是不可能,昆汀已经拒绝了索尼影业动刀的提案。
昆汀永远无法理解与体谅,中国政府对於电影蛮横无理的修剪制度,伟大的创作者皆是如此──当吉卜力工作室听到哈维温斯坦乱剪他们的《魔法公主》(もののけ姫)时,寄了一把武士刀过去。中国政府临时撤档的状况在近一年来愈演愈烈,包括了导演管虎描写国民党军队死守四行仓库的电影《八佰》(The Eight Hundred) 、或是《吹哨人》(Whistleblower) 、《催眠.裁决》(Guilty by Design) 等电影,都毫无理由被移出档期之外。根据端传媒报导,2019遭「临时撤档」的中国电影累积至少十部(不包含延档、改档等电影),这些电影「撤档」的时间点,距离上映日最多只有一个月,最少只有一天。
中国电影市场已经是全球最大规模的电影市场,但并不是所有电影都能在这个大场子上公平竞争,在宣传正能量、弘扬真善美的最高法则(以及许多潜规则)之下,昆汀塔伦提诺永远很难在此分一杯羹。
电影资讯
从前,有个好莱坞 Once Upon a Time In Hollywood

导演
昆汀塔伦提诺
演员
布莱德彼特、李奥纳多狄卡皮欧、玛格罗比
剧情
故事发生在 1969 年夏天的美国洛杉矶,一位投入热门影集演出的男性电视演员,找寻窜升到电影事业的发展方法。知名的曼森家族杀害名导罗曼波兰斯基妻子莎朗蒂与其他 4 人的真实事件,成为故事背景。1969 年瞬息万变的洛杉矶,此时亦是好莱坞的嬉皮巅峰时期,一位过气电视演员瑞克达尔顿(李奥纳多狄卡皮欧 饰)与他长期合作替身搭档克里夫布兹(布莱德彼特 饰)如何在逐渐陌生的娱乐圈里,找到自己的一席之地?他们试图重回好莱坞建立名声,而瑞克的邻居却意外不幸惨遭「曼森家族」杀害,也使得瑞克与搭档克里夫卷入一场谋杀血案。
