日本恐怖电影《咒怨》(Ju-on: The Grudge) 在 2004 年被翻拍成美版《不死咒怨》(The Grudge)，并由原版《咒怨》导演清水崇本人亲自执导，可惜这部电影并没有获得太大回响。而新锐导演尼可拉斯佩斯 (Nicolas Pesce) 决心要将故事带回美国境内，推出美国重启版《怨咒》(The Grudge) ，并找来《屍变》导演山姆雷米 (Sam Raimi) 监制。

但这部作品上映後，恶评却不断袭来，不仅在烂番茄仅拿下 17％ 的「腐烂」评价，在北美统计观众评价的 CinemaScore 网站上更拿了「F」级的最低评价。

 

《怨咒》评价惨烈

《怨咒》则由安德丽亚瑞斯波罗格 (Andrea Riseborough)、达米安毕契尔 (Demián Bichir)、周约翰 (John Cho) 以及贝蒂吉尔平 (Betty Gilpin) 主演。虽然主打「血腥暴力」风格，但似乎仍不受观众青睐，特别是故事与先前故事并无二异，没有新意的叙事加上让人乏味的过程，导致电影在观众或是影评间都无法获得正面的评价。本片於  IMDb 上也只拿下了 4.2 分。

CinemaScore 於 1979 年成立，主要透过大量对观众的调查，为电影统计出最高 A+ 到最低 F 的评分。但直到 1999 年的《迷情追缉令》(Eye of the Beholder) 才出现了网站史上第一次的「F」评价。而在这之後，共有 19 部电影获得此评价，《怨咒》成为了第 20 部电影。

这其中包含 2000 年上映的《浪漫医生》(Dr. T and the Women)、2003 年的《凶线第六感》(In the Cut) 以及 2008 年的恶搞电影《终极灾难电影》(Disaster Movie) 等，至於上一部获得这个评价的电影则为《黑天鹅》(Black Swan) 导演戴伦亚洛诺夫斯基 (Darren Aronofsky) 於 2017 年推出的惊悚作品《母亲！》(Mother!)。此外，《怨咒》也是继 2012 年的《心魔》(The Devil Inside) 後另一部获得如此惨烈评价的恐怖电影。

尽管恶评如潮，但《怨咒》已经以 1000 万美金的成本，在全球创下 1700 万美金的票房，整体来说，仍不至於赔钱。

《怨咒》预计将於 2 月 27 日在台上映。

 

其他在 CinemaScore 网站拿 F 分的电影如下：

• 《驱魔人》(Lost Souls) (2000)
• 《内神外鬼》(Lucky Numbers) (2000)
  
• 《索拉力星》(Solaris) (2002)
  
• 《拿命.com》(FeardotCom) (2002)
• 《鬼别墅》(Darkness) (2002)
• 《异形鬼屋》(Alone in the Dark) (2005)
• 《鬼哭狼嚎》(Wolf Creek) (2005)
  
• 《恶灵线索》(The Wicker Man) (2006)
  
• 《恐怖幻象》(Bug) (2006)
  
• 《双面人质》(I Know Who Killed Me) (2007)
  
• 《百万杀人实验》(The Box) (2009)
  
• 《杀戮行动》(Killing Them Softly) (2012)
  
• 《沉默之屋》(Silent House) (2011)

 

翻译：凯拉特／编校：神搜企编中心
资料来源：THEWRAP

 

电影资讯

怨咒 The Grudge

上映日期

2020/02/27

导演

尼古拉斯佩斯

演员

安德丽亚瑞斯波罗格、达米安毕契尔、周约翰

剧情

故事的时间线与 2004 年电影《不死咒怨》相同，同时也是《不死咒怨》系列电影（日本《咒怨》系列电影的美版翻拍）的重启电影。只要踏进那间屋子，就会被怨灵缠身......一名年轻的单亲妈妈兼警探莫顿发现郊区的一间房子遭到一个复仇怨灵所诅咒，这使进入房子内的人都会惨死。进入被诅咒的屋子中的她们必须设法从中救出自己和她的儿子，以免受怨灵的袭击。

IMDB

4.2

Rotten Tomatoes

20%

观看完整介绍