

战争电影《108 悍将》(Danger Close: The Battle of Long Tan) 将越战其中一场经典战役「龙潭之战」(The Battle of Long Tan) 事件改编搬上大银幕。英文片名当中的「Danger Close」为军事用语,指敌我距离少於 600 公尺,在这个距离之下,若朝敌方开火可能也会伤害到我方,敌我俱损。
1966 年 8 月 18 日,一支由 105 位来自澳洲皇家步兵团 (Royal Australian Regiment) D 连第 6 营的士兵、3 位来自纽西兰,负责观测并修正炮击管道的炮兵观察员、一架澳洲皇家空军的直升机,和一辆支援用装甲运兵车所组成的队伍,在恶劣气候下与占有优势的越军交战了一整个下午。
在南越福绥省-龙潭地区的橡胶园,17 位澳籍士兵於这场战役中魂断此地,并有 25 位士兵受伤,其中 1 位最後伤重不治。
在「澳纽军团」(ANZAC) 征战历史中,龙潭这个地方不可不提。这场战役充满了卓越的勇气、坚忍的意志、不惧压力的冷静心性,及个性鲜明的众士兵们。这个地区除了战争外,更以大咖歌手於现场进行演唱而闻名,澳洲知名传奇歌手小佩蒂 (Little Pattie) 和乔伊男孩乐团 (Col Joye) 都曾在澳洲第一特遣部队 (The First Australian Task Force) 驻紮在土山 (Nui Dat) 的基地处献唱,在战争开始前,正在进行劳军演唱会,在距离 5 公里的龙潭还能听到他们的歌声。
参与过此役的澳纽军团越战老兵长久以来饱受折磨。事实上,D 连的指挥官哈利史密斯 (Harry Smith) 少校,和排附鲍勃别克 (Bob Buick),为了让澳洲政府认可他们在战争中的行为是「英勇」的,他们努力了 50 年之久。
虽然澳洲的流行乐界早已对越战的集体伤痛有所体悟(像是澳洲知名摇滚乐团 Cold Chisel 就曾以越战中的「溪生战役」为主题,写了一首名为「溪生」(Khe Sanh) 的歌),但却没有一部澳洲电影在讨论这个议题,一直到 1979 年推出电影《男人战场》(The Odd Angry Shot)。
由前预备役军人马丁沃尔什 (Martin Walsh) 担任监制、好莱坞金牌编剧史都华比提 (Stuart Beattie) 和能够精确描绘内心情感的导演克里夫史丹德 (Kriv Stenders)(曾执导《圣诞节次日》(Boxing Day)、《红犬背包客》(Red Dog)),这些王牌阵容所打造出的《108 悍将》,拥有传统的叙事结构与人物特质,但同时也结合了对军事细节和情感张力的关注。
越战相关电影在美国已存在数十年,《108 悍将》和 1986 年的《前进高棉》(Platoon) 是最接近纪念题材的越战相关电影之一。在这类型的电影里,往往充满着信仰与意念,描述在个人与为公众牺牲的冲突间如何寻求调和。
当本片於澳洲坎培拉放映时,观众们的反应跟在每年 4 月 25 日的「澳纽军团日」(ANZAC Day) 相同。在深沉、崇高的沉默中,唯有掌声伴随着滚动着的片尾工作人员名单。
Table of Contents
- 从不同面向看「龙潭之战」
- 流浪灵魂计画
从不同面向看「龙潭之战」
没人质疑参与龙潭之战的士兵们的勇气,也没人怀疑他们是否值得被尊重。但这部电影使用的一些统计数据引起了广泛争论。由於未能确认数据的真实性,可能低估了战役的复杂度,及双方的军事技能。
根据澳洲战争纪念馆的官方数据,龙潭之战估计有 2500 名敌军在战斗现场,《108 悍将》引用了这个数字,但官方表示,这2500名敌军中,只有 1000 名越共士兵直接对上了 D 连的弟兄们。报告指出,「确认在龙潭之战中,有 245 名敌军死亡,3 名敌军被俘。」
前越战情报官,现为退伍军人的厄尼张伯伦 (Ernie Chamberlain),写了一本「越共 D445 营」的专论。越共 D445 营主要打击的目标是澳洲军队,同时也正是龙潭之战中所对上的敌军阵营。
在结合了澳洲研究和大量的越南资源後,厄尼张伯伦对《108 悍将》提出质疑,他认为应该是有 1750 名越共参与战斗,其中的 210 名死於战场。
5 月时,的确也有篇贴文出现在「反美抵抗战争的历史」的讨论区上,这个讨论区可能与越南人民军的网站有关。这篇贴文是作者在看完《108 悍将》的预告片後所提出的回应,指出虽然澳军「全面击败他们」,但这部电影低估了越共指挥官的军事实力,并夸大越共的伤亡人数。
在退伍军人社群中,也在讨论 D 连是否中了越共的伏击战术。根据厄尼张伯伦的报告和大量的越南资讯,显示这场战斗可能是越共的请君入瓮之计,引诱澳军离开他们的基地,转而在适合越共进攻的场地开战。
这部电影描绘出一波又一波的越共冲向澳军的场景,这些越共在电影里,看似被上层放弃,派去送死,但其实快速接近敌人也是一种战术的运用,只要够接近敌人,就能降低被敌方炮兵攻击的危险,毕竟在「Danger Close」的情况下,双方都可能会受到伤害,自然需要更加谨慎。
纪念题材的战争电影,通常会提升战术对抗的价值,创造出「由於战术运用得当,小虾米也能成功战胜大鲸鱼」的神话故事。《108 悍将》也用了这样的表现手法。《108 悍将》用电影手法来诠释,或许是个让大家能快速了解这场 20 世纪最具争议的战役的好方法,但在幸存者们仍旧记忆犹新的情况下,这种去掉其他脉络,只强调「战术」的叙事方式,可能无法重建事件的全貌。
流浪灵魂计画
基於日内瓦公约(第一公约第十六、十七条)精神,澳洲近年开始了一项计画,由越战退伍军人,与阿富汗战争的退伍军人参与,使用每个「联络人」(contact) 提供的资讯,透过「地理空间资料可视化」(Geospatial Data Visualisations) 方式,交叉解析交战的时间与地理位置。这样的合作方式得到了良好结果,像是越战「流浪灵魂计画」(Wandering Souls Project) 便透过互享资料能够帮助家属提供那些在战争中失踪,下落不明的士兵可能的葬身之处。
经越南政府统计,自战争结束以来,仍有30万越南士兵仍是「MIA」(Missing in Action)状态。在越南文化里,那些未经民间仪式被送终与安葬的逝者被视为无法得到安息的流浪灵魂。因此这项流浪灵魂计画,旨在透过纽澳退伍士兵们提供的战事资讯,协助家属找到这些MIA的士兵们甚至提供在战场上蒐集到的一些私人物品或是识别物。自2012年以来,这项计画已提供予越南政府450位於越战里与纽澳军团交战而丧命的士兵的姓名、埋葬地点或是私人物品。流浪灵魂计画目前仍在进行之中。
参考资料来源:The Conversation、Australia’s Vietnam War
电影资讯
108悍将 Danger Close: The Battle of Long Tan

导演
Kriv Stenders
演员
Aaron Glenane、亚歴山大英格兰、Uli Latukefu
剧情
1966 年 8 月 18 日下午,越南南部一处叫龙潭的橡胶园,在倾盆大雨中发生了一场为时三个半小时紧张万分的战役。哈利史密斯少校和他的 108 名年轻澳大利亚和纽西兰士兵组成的军队,意外遭遇多达 2500 人的北越共军,不得不以寡敌众、仓促应战。北越共军则早做好了伏击澳军驻地的打算,因而准备充足。然而,纽澳军队由於弹药耗尽,他们的伤亡越来越大,敌军正聚集在一起准备最後的进攻......。
