连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
最近因为《九尾狐传》成为戏迷讨论的话题，事实上类似的民间传说题材在韩剧中数见不鲜，且大多为改编的故事也都在水准之上。不过九尾狐对我们还算熟悉，在华语的戏剧中不少都有着狐仙相关的故事。
但除了九尾狐，韩国还有不少是以民间传说为原型，故事对我们却有些陌生的戏剧。这些戏你可能看过，即使没看过也多少都有听过，这些故事的原着又都是个什麽样的传说呢？让我们来看看。
Table of Contents
- 《阿娘使道传》
- 《蓝色海洋的传说》
- 《鬼怪》
- 《兴夫：撼动朝鲜的文学家》
《阿娘使道传》
2012年李准基退伍後的第一部戏，与申敏儿合作的《阿娘使道传》，说的是俏皮冏冤家，年轻女鬼和使道的爱情故事。它的原型说的是在韩国密阳一带有关阿娘传说的故事。
相传在400百年前，密阳府使的女儿阿娘才貌出众是所有男人们梦想的情人，其中官奴朱奇收买了阿娘的奶妈，准备在阿娘岭南楼观月时占有她。
不过在阿娘的强烈反抗下，朱奇用刀威胁，最後阿娘以死抗争没被得逞，过了几年，密阳只要有新任府使到来，一上任就离奇的死去，渐渐地没有人再敢接任密阳府使。
後来，一位因为没有後台而没有考上科举的读书人，被派遣到了密阳担任府使，在上任第一天就梦见了阿娘的鬼魂来伸冤，并告诉他第二天她会化成蝴蝶停在杀害她的人身上。
第二天早晨，这位府使聚集了所有官奴们，果然发现其中一个官奴身上停着蝴蝶，此人正是朱奇，於是府使替阿娘报了仇，也找到了阿娘的屍体，从此再也没有出现过阿娘的冤魂，密阳城也开始了太平盛世的生活。
《蓝色海洋的传说》
李敏镐与全智贤的俊男美女组合，前世今生的故事，跨越千年的人鱼相恋史，若不去了解，会以为是安徒生中那个爱上王子的人鱼公主追爱上岸，最後却如泡沫般消失的童话，事实上剧本的构想来源，是於韩国的民间故事集《於于野谭》中的一篇故事。
《於于野谭》是朝鲜王朝口传文学的代表作，集合了民间传说、奇闻异事等故事，没有常见的民间故事里的色情内容，取而代之的是辛辣嘲讽，也可说是韩国清新版本的聊斋吧！
而人鱼故事中，说的是县令金聃龄，赴任途中在一渔夫家借宿借食。县令问口中所食为何肉？
渔夫回答，这是海中都能钓到的人鱼，共捕到6只，其中2只被扎死，其余4只还活着。
县令出门看，人鱼容貌十分漂亮，和一般人一样抱膝而坐，见人鱼垂泪，县令於心不忍，请渔夫放生。
但渔夫觉得人鱼味美，不易腐坏，不愿放生，县令气急之下抢来放入大海，目送人鱼消失在大海中。
《鬼怪》
《鬼怪》有名的程度不用多说，其实韩国传说中的鬼怪是人类用过且染血或沾上污渍的旧物，被弃置荒野後幻化而成，一般是由成树，石头等自然物变成，也有很多是人类使用过的物品如破扫把、烂草鞋等，形象其实比较接近妖怪，它们手持木棒，并非人死後的鬼魂，在民间传说中，大多设定为喜爱戏弄人类的妖怪，或以强大的妖术恶作剧，不会依附在人类身上，也不会危及人命。
孔刘饰演的鬼怪灵魂是透过杀戮之剑幻化成人形，和传说中的鬼怪形成的样子吻合，至於外型的差距，只能说灵魂的依附物是超有型的剑，能成为史上最帅的鬼怪也是解释得过。
剧中鬼怪只要忧郁就会下雨，在韩国俗语中有句『도깨비 놀기 좋은 날이다.』（鬼怪出来玩的好日子），也是相传中的鬼怪常在黑暗的夜晚出现，白天则是在下着阴雨昏暗的天气里出现。
还有一句『김서방 올 것 같은 날이다.』（好像金先生要来的日子）就是专门指这种阴沉沉的天气，因为只有姓金的才知道鬼怪，所以把鬼怪称作金先生，也难怪剧中的鬼怪叫金信了。
《兴夫：撼动朝鲜的文学家》
2018年，有部韩影《兴夫：撼动朝鲜的文学家》 是演员金柱赫的电影遗作，《兴夫传》是在朝鲜民间传说的基础上加工成书的小说，与《春香传》《沈清传》并称韩国三大古典名着。
讲述弟弟兴夫光明磊落，哥哥孬夫则心术不正。两兄弟的父母一去世，孬夫霸占了遗产後便把弟弟一家赶了出去。
被赶走的兴夫一家艰难地活着。
有一次，兴夫救了一只受伤的燕子，他尽心尽力的照顾燕子，燕子痊癒後，为兴夫衔来了一颗葫芦种子。
兴夫将种子种下，结出的不是普通的葫芦，里面装的都是金银财宝和一幢富丽堂皇的大房子。
孬夫知道兴夫成了富翁後嫉妒心大起，也巴望着得到飞来横财。於是去了兴夫家，兴夫热情款待并讲述了事情的始末。
谁知孬夫见钱眼开，故意折断了燕子的一条腿再为牠医治，结果燕子为孬夫衔来一颗葫芦种子，结出的葫芦里却跑出了三教九流各色人等，落得倾家荡产，身无分文。
最近罗暎锡PD的韩综《新西游记8》，里面也是以兴夫传的角色注入新的内容，变成有趣的节目。
这些改编後的戏，制造了人设反差感，推翻了乡野奇谈中人物可怕邪恶或苦难的形象，建立了更加贴近现实的新人设，原本遥远神秘沉闷的人物变的亲近清晰，赋与活泼的形象，既熟悉又陌生的情节，也因两者产生的对比更容易赢得观衆的好奇心。
