

将经典动画翻拍为真人版电影,是迪士尼近年来致力发展的计画,今年就有《小飞象》(Dumbo) 、《阿拉丁》(Aladdin) 以及《狮子王》(The Lion King) 三部电影,尽管评价褒贬不一,但票房表现皆不俗。
而让迪士尼开始嚐到甜头的,或许可以说是 2014 年由安洁莉娜裘莉 (Angelina Jolie) 和艾儿芬妮 (Elle Fanning) 主演的《黑魔女:沉睡魔咒》(Maleficent) ,当初电影创下 7.5 亿美金的惊人票房,如今《黑魔女 2》(Maleficent: Mistress of Evil) 续集也推出了。
至目前为止,迪士尼已经推出了 13 部真人版电影(包含续集),其中翻拍真人版最困难的挑战在於—要兼顾既有经典情节,却又不能依样画葫芦,而或许未来的电影可以学学《黑魔女:沉睡魔咒》的三大成功原因。
延伸阅读:【影评】《黑魔女 2》:魔女妈妈与公主女儿多元成家,哪有注定永远幸福快乐这档事
Table of Contents
- 电影并不需要真的「翻拍」
- 改变叙事视角
- 勇於尝试
电影并不需要真的「翻拍」
虽然称为迪士尼真人版翻拍电影,但电影并不需要真的「完全」翻拍,《黑魔女》虽改编自睡美人的童话故事,但仅以睡美人为奥萝拉的角色原型,其中最重要的仍是裘莉饰演的「黑魔女」这个角色,像是《狮子王》、《美女与野兽》以及《阿拉丁》电影都曾被批评毫无新意,仅仅是复制动画,再以新技术重说一遍。反观《黑魔女》对已熟知故事的观众开宗明义:「童话故事不可信」,重新带观众进入一个新的童话世界,成功在童话故事框架下找到创新的可能性。
改变叙事视角
如同《黑魔女》预告所呈现,这部电影并非睡美人的故事,而是关於黑魔女,观点的改变带来故事崭新的可能性。想像一下,如果《美女与野兽》是改以野兽的角度出发?或是《阿拉丁》中将茉莉公主、精灵的观点置入,视角的改变将会让观众带来新的体验以及观看故事的方式。即便故事我们再熟悉不过,但却更具魅力。
勇於尝试
迪士尼动画翻拍真人版最大问题或许是——他们不愿意冒险。或许可以理解他们的小心翼翼,因为动画粉丝过於庞大,安全的做法对他们来说,仍可以赚来一大笔钞票。但无法否认《黑魔女》的确是走出一条新路,并获得亮眼的成绩,或许粉丝并没有想像中如此讨厌「变化」?
《黑魔女》开场即对粉丝表示,你所知道的睡美人故事都是错误的,这是一个相当无畏又大胆的举动,也出乎意料地成功。此外,当我们从电影中得知黑魔女遭受的背叛以及过往经历,她才是受害者时,这将电影提升至另一个层次。
《黑魔女》反传统的叙事以及最後翻转的结尾,相较其他翻拍电影新意十足。即便电影仍有缺失,但光是「颠覆」童话这点就需给予掌声。这是一个相当好的尝试,也是未来真人版翻拍可以持续迈进的方向。
电影资讯
黑魔女2 Maleficent: Mistress of Evil

导演
乔奇姆罗宁
演员
安洁莉娜裘莉、艾儿芬妮、蜜雪儿菲佛
剧情
这部续集电影的背景设定在《黑魔女》首集的数年之後。黑魔女对人还是存有戒心,虽一心想保护奥萝拉公主,却适得其反;不但与公主的关系岌岌可危,还可能引发一场牵连无辜的大战。本集将带领观众继续探索梅菲瑟与即将成为女王的奥萝拉公主之间的复杂关系,为了保护森林与居住在其中的魔法生物还有奥萝拉,两人的关系却愈加紧张。
