跳到内容

【看韩剧长知识】韩剧《HUSH:沉默警报》 — 为何韩国葬礼上多是吃「辣牛肉汤」?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【看韩剧长知识】韩剧《HUSH:沉默警报》 — 为何韩国葬礼上多是吃「辣牛肉汤」?首图

「虽然很努力地力争上游,争取任何一个改善生活的机会,但归根究底,还是因为出身不好,不是首都名牌大学的毕业生,结果被势利的公司放弃,连最後一次转为正职工的可能都遭剥掉 …」

这是在《每日韩国》报社当实习生记者的吴秀妍(景收真 饰),自己不能成为正式记者後,选择自杀,生前留下最後的遗言。

作为她的指导前辈,韩俊赫(黄晸玟 饰)跟一众曾经短暂地跟吴秀妍共事的记者们,来到医院,参加她的葬礼。完成仪式後,他们坐在殡仪馆旁的食堂,边喝烧酒,边吃食堂提供的「辣牛肉汤」(육개장)

如果说一提到婚礼,就会想起喜面或排骨汤,那麽葬礼当然就是辣牛肉汤,为什麽辣牛肉汤成为韩国人葬礼食物的象徵呢?

当然,这可以从何以韩国人传统会在葬礼上提供食物开始说起。昔日农村年代,虽然未有现代化的葬礼仪式场地,但生活在乡郊,当有人不幸逝世,以村为单位举行葬礼时,主礼家会为前来吊唁的亲朋好友,准备烹饪出各式各样的食物,以示感谢之余,也希望在故人生命完结之时,实践出分享的精神。

所以,那个年代,即使是非常贫困的人,主礼家无论如何也会连续三天,向前来慰问就餐的村民提供食物果腹,可见餐食於葬礼中,一直以来也是占据着一定位置。

後来,韩国的专业殡仪馆制度从二十世纪九十年代初开始固定下来,因为专门葬礼场的出现,不少医院也出於公益因由,开始在医院内自设自己的葬礼场。於是,殡仪馆的食堂制度亦因而诞生。而殡仪馆内的餐厅,为了方便预备多人前来用餐的份量,因而便挑选了既易烹调又好保存的「辣牛肉汤」,作为葬礼场的主要食物选择。

韩国人一般在故人离世後会举行三至五天的葬礼仪式,葬礼时间长,吊唁者多,为了方便预备多天的食物,以辣椒烹煮出的「辣牛肉汤」,一来易煮,且较易保存,再者,「辣牛肉汤」的味道亦不只大众化,肉用牛腩、牛背、牛臀、牛膝等较硬部位弄制,煮得久了也不会不好吃,反更适合持续煮,味道更好,因而成为了不分昼夜地摆桌的主礼方,挑选食物的选择。

另外,葬礼仪式上韩国人多喝烧酒,「辣牛肉汤」也是跟烧酒配合得上;而多喝酒了,「辣牛肉汤」亦能作为醒酒汤。也有说法称,挑选红色的「辣牛肉汤」,是因为韩国人相信红色能辟邪,例如以前在冬至当天,韩国也会在大门上涂上红色红豆粥,举行驱鬼仪式,亦是出於这种原因。

当然,韩国地大物博,各处地方也有属於它们当地的葬礼食物,不一定只有「辣牛肉汤」,好像庆尚道地区就有它的「菜乾汤」(시락국)、忠清道则以「大酱汤」(된장국)作代替。还有说法称,由於大部分葬礼场都拥有几十年以上的营运经验,那里食堂上煮的牛肉汤,比一般的牛肉汤专门餐厅都还要好吃。

只是,大部份葬礼场地食堂提供的「辣牛肉汤」,多是如剧中般的,以不环保的一次性用的纸碗端上。而为了减省浪费,韩国环境部早前便公布了於明年起,具备清洗设施的殡仪馆将不能再以一次性用的纸碗供应「「辣牛肉汤」,希望能更有效推动环保意识。

本文经Steve Chung锺乐伟授权转载。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。