

凡妮莎柯比 (Vanessa Kirby) 有个朋友,某天参加一个派对。他不认识这个派对上的每个人,只好在旁边听大家聊天。无意中,他听到有人聊起网飞 (Netflix) 的影集《王冠》(The Crown) ,他忍不住插话,说自己认识里头的一个演员,但是看来大家并不相信他说的,而此时有个女孩说了:
「我家阿嬷很喜欢这出影集。」
他抬头一看,这个女孩竟然是碧翠丝公主 (Princess Beatrice) ,这意味着,她那个喜欢追剧《王冠》的阿嬷,就是《王冠》里的主角本尊、当今大英圣上伊莉莎白二世女王。
复习上集>> 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (二):人生充满苦涩,但别忘了总有奇蹟发生
没有太多政治领导者会喜欢自己的传记影剧作品,影剧圈得等到他们逝世之後才敢太岁坟上动土──敢这样做的人仍然不多。但是《王冠》不一样,它将故事自二次大战战後讲起──当时女王父亲乔治六世仍然在位。《王冠》几乎钜细靡遗地讲述伊莉莎白女王的半生历程,一路从成婚、父亲病逝、被迫继承登基、处理埃及军事政变;乃至於处理宫闱之内的丑闻与危机、处理与邱吉尔首相的关系、处理与丈夫菲利浦亲王之间的夫妻问题。而就在欢庆女王 90 岁大寿的 2016 年,《王冠》把女王家务事全放到网路上了。
伊莉莎白女王仍然在世,而《王冠》披露英国王室内幕的大胆程度,宛若拿到尚方宝剑一般,直率地剖开许多王室过去冷处理的议题。当中,女王胞妹玛格丽特公主 (Princess Margaret) 的支线剧情当然是本剧的关键:玛格丽特公主自由奔放、措辞尖锐、行为乖张,她是温良恭俭让的王室成员里的黑羊,也永远是新闻媒体最爱跟拍的焦点。
但是不只是观众喜爱《王冠》,根据柯比朋友的指证历历,看来女王不但没有公开批评,甚至还很喜欢。这不但再次显示女王的心胸宽大──许多领导者并没有这种胸襟──同时也证明了这出大胆过头的影集,其实并非譁众取宠。它以戏剧化手法包装真实发生过的英国 60 年王室史,使观众得以理解过往子不语的王室内幕,并且让当事人也能够接受。这种处理方式,从玛格丽特公主身上最能得到证明:
「我想要找寻玛格丽特公主,在成为讨厌鬼之前的模样,我想知道,在她成为变得尖酸刻薄又自我厌恶之前,到底遭遇过那些折磨,为何使她最後成为完全不同的一个人……」
柯比表示。
「对我来说,要饰演她最简单的方法,就是按照她最後的样子照本宣科就好,就如同她在媒体上表现的那副──我不知道怎麽形容耶,笨拙?」
天啊,凡妮莎柯比,你要被逐出英国了!
「但是对我来说,尽管这个女人最终成为了一个不可理喻的家伙,可是我仍然想要演出最真实的她。」
而柯比的演出几乎是成功的,因为观众太喜欢这个有话直说的玛格丽特公主了。这让公主的丑闻不再只是丑闻,她那些「声色犬马」、「不知检点」的私生活,都有了合情合理的解释:她真挚地爱上了大自己 16 岁的彼得汤森 (Peter Townsend) 上校。但是因为汤森的平民身分与他离过婚的经历,让这场年纪落差很大的恋爱,还没开始就注定无疾而终──教会无法接受王室成员与离婚者论及婚嫁。
但是《王冠》补足描绘了彼得汤森是什麽样的男人,而又为何玛格丽特公主会干犯众怒爱上他:其实理由再简单不过,因为彼得是个好男人。而只是因为阶级与身分,玛格丽特公主被迫与她的爱人分离、并且苦等多年却仍然没有结果,这种椎心之痛,会让一个自由自在的灵魂被逼到发疯。我们现在可以放马後炮地说,柯比当然注定应该饰演玛格丽特公主,因为她幼年的霸凌与难病体验,绝对能让她对身不由己的精神禁锢体验感同身受。
有趣的是,柯比在被网飞找上演出《王冠》时,她曾偷偷希望自己是饰演玛格丽特公主,不过原因只是因为,她对这个全英国人人都认识的王室成员,其实一点都不了解──她这一点其实与广大的英国民众没有差别。
「我当时觉得饰演她应该会非常有趣,因为我只知道她是一个怪异、起肖、而且非常难搞的老女人,我完全不知道她的过去经历。」
玛格丽特公主在 2002 年中风过世时,柯比只有 13 岁,
「一开始我只认为她是一个悲剧角色……我知道她菸抽很凶、而且还酗酒、看起来就是一个瘫在轮椅上的老女人。」
其实柯比回家後发现,连自己妈妈也说不清玛格丽特公主的故事,大家对公主的描述,只停在「叛逆的公主」与「查尔斯王子的阿姨」之间,这不免让柯比更加好奇──柯比因此成为了《王冠》剧组里最用功的成员。
「我非常谨慎、而且尽可能地大量阅读玛格丽特公主的资料,特别是那些关於早期生活的资料,」
柯比拿出英国小学霸的底气开始狂 K 文件,
「她从年纪最小的妹妹,成长为一位神奇的女士,但是无论年纪,她都同时拥有一种激进的冲劲,而直到她的父亲突然病逝,一切都改观了……我浏览了大量她那时候的存档影片,浏览大量当时的照片,然後猛听当年她所有喜爱的音乐。」
柯比甚至取得了一封当年彼得汤森写给玛格丽特公主的信件,她将影印的副本贴在化妆镜前,看着彼得亲笔的字迹,上头写的是他对那位公主的思念。
「我想我同时爱上他们俩了,我感觉我们有责任,将他们之间的苦恋公诸於世。特别是因为他们都已经离开人世了,但是他们的爱情故事仍然可以流传在这个世界里。他们原本可以结褵、拥有孩子、共度一生,但他们无法在一起。我想,这是那个时代最凄美的爱情故事之一。」
於是对凡妮莎柯比来说,饰演玛格丽特公主不再只是一份难得的工作,这是一项重要的任务,她要在银幕上复活这位讨厌又可爱、倔强又悲伤的女人,让她的爱与苦都被世人看到。(未完待续)
专题系列文章:
- 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (一):深陷身心地狱的小公主
- 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (二):人生充满苦涩,但别忘了总有奇蹟发生
- 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (三):她有责任,要复活王室爱情故事的悲恋公主
- 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (四):她无法戴上王冠,她是王冠上最璀璨的宝石
- 看来像个皇后、其实是个斗士,凡妮莎柯比硬起来更美 (五) (完):一朵淌血的白玫瑰只会更加美丽