连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
当迪士尼宣布要将《阿拉丁》(Aladdin) 动画以真人版方式重新跃上大银幕，不少人害怕心中的经典会被破坏？幸好，真人版《阿拉丁》忠实地呈现原版经典桥段，让影迷们怀旧感大喷发。
不过，导演也不完全只是照着原版「复制贴上」，真人版仍然带着些许差异以及有趣的小惊喜，大家有看出两个版本的差异吗？
Table of Contents
- 注意！以下包含剧透，请斟酌阅读。
- 1. 开场致敬动画版《阿拉丁》
- 2. 鹦鹉「艾格」不再碎碎念
- 3. 真人版茉莉公主不再是「落难少女」
- 4. 真人版《阿拉丁》翻新经典配乐
- 5. 威尔史密斯化身饶舌精灵
- 6. 全新原创女性角色的加入，茉莉不再是唯一女性
- 7. 贾方诱惑阿拉丁的方式更为「直接」
- 8. 忠诚的飞天魔毯
- 9. 贾方这次不娶茉莉公主
- 10. 带盖瑞奇个人风格的《阿拉丁》
注意！以下包含剧透，请斟酌阅读。
1. 开场致敬动画版《阿拉丁》
在动画版《阿拉丁》的开头，可以看到一位沙漠中骑着骆驼的小贩，突然打破第四道墙说服观众购买他手中的「神灯」，然後开始慢慢向观众介绍神灯的故事，接着进入剧情。
动画团队原本打算在片尾揭露这位小贩其实是精灵假扮的，但最後一刻他们还是放弃这个想法。
而盖瑞奇在真人版运用一个「类似」手法致敬——真人版电影里，对观众介绍故事的是一位水手，他在航行的过程中向孩子述说神灯的故事，而水手正是威尔史密斯 (Will Smith) 饰演，这是一个与原版致敬的有趣方式。
2. 鹦鹉「艾格」不再碎碎念
原作动画《阿拉丁》里最完美的选角之一，绝对是吉尔伯特戈特弗里德 (GIlbert Gottfried) 配音的鹦鹉「艾格」(Iago) ，动画里牠满腹牢骚的碎碎念令人印象深刻，只要让艾格逮到机会讲话，牠就会滔滔不绝的发表大论。
但在真人版《阿拉丁》里，由艾伦图克 (Alan Tudyk) 配音的艾格却变得没有那麽爱耍嘴皮子。他在片中的台词几乎都是模仿别人。除了对贾方仍然忠心耿耿之外，艾格真的与一般宠物鹦鹉没有太大差异。
3. 真人版茉莉公主不再是「落难少女」
动画《阿拉丁》里的茉莉公主是由琳达拉金 (Linda Larkin) 配音，她是少数出生时就是贵族、且大部分时间皆被软禁在皇宫内的公主。虽然茉莉的身份较为特殊，但却也无法脱离传统的「落难公主」类型，依然需要阿拉丁的协助，才得以找到幸福。
而迪士尼这次让由娜欧蜜史考特 (Naomi Scott) 饰演的茉莉公主更加与时俱进，她独力、聪明且美丽，拥有强大的野心，同时渴望统治王国，誓言成为第一位女苏丹。电影里甚至为茉莉公主打造一首专属主题〈Speechless〉，她不再需要透过阿拉丁完成梦想，而是一位勇敢为自己发声的新女性。
4. 真人版《阿拉丁》翻新经典配乐
动画版《阿拉丁》在 1993 年的奥斯卡奖获得以「崭新的世界」(A Whole New World) 获得最佳原创歌曲奖，当然背後推手亚伦孟肯 (Alan Menken) 绝对是功不可没。
真人版《阿拉丁》不但保留每一首经典歌曲，同时也加入新的元素。像是「阿拉伯之夜」(Arabian Nights) 有修改歌曲中一些较具争议的部分。而观众能在工作人员名单出现时，听见全新版本的「像我这样的朋友」(Friend Like Me) ，以及由 Zayn Malik 和 Zhavia Ward 演唱的新版「崭新的世界」(A Whole New World) 。
其中最值得一提的，是茉莉公主的全新个人歌曲〈Speechless〉，在《阿拉丁》电影的两个关键片段中都有演唱。
5. 威尔史密斯化身饶舌精灵
虽然「崭新的世界」(A Whole New World) 获得奥斯卡奖，但《阿拉丁》最有趣的歌曲却都是由罗宾威廉斯 (Robin Williams) 饰演的精灵所演唱，像是「阿里王子」(Prince Ali) 以及「像我这样的朋友」，神灯精灵不只有着强大魔法，他的音乐表演也令人惊艳。
在真人版电影里，威尔史密斯饰演的精灵也展现他的音乐本领，不仅在「阿里王子」中加入嘻哈元素以及疯狂编舞，还有 beatbox 节奏口技。威尔诠释的「像我这样的朋友」，也十分有趣。
6. 全新原创女性角色的加入，茉莉不再是唯一女性
在动画版中，除了老虎「乐雅」 (Rajah) 之外，茉莉公主完全没有任何朋友。大家是否有注意到，其实茉莉公主是唯一一位在在《阿拉丁》动画电影里有重要台词的女性。
但真人版《阿拉丁》为茉莉公主，增加一个女性好友的角色。由纳西姆帕杜雷德 (Nasim Pedrad) 饰演茉莉公主的侍女兼知己「妲莉亚」 (Dalia) ，是茉莉公主的谈心对象。电影甚至安排她与精灵相爱，令人惊喜。
7. 贾方诱惑阿拉丁的方式更为「直接」
在动画版里，贾方为了取得藏在「神秘洞窟」(Cave of Wonders) 里的神灯，他必须找到一位「未经雕琢的钻石」一般的人。所以贾方暗中抓住阿拉丁，并伪装成一位老囚犯将他救出去，并哄骗他去拿神灯。
而在真人版《阿拉丁》里，贾方甚至根本没有变装，直接向由梅纳马苏德 (Mena Massoud) 饰演的阿拉丁表示，取得神灯会让他得到一个发大财的机会，藉此吸引公主关注。
8. 忠诚的飞天魔毯
动画版的阿拉丁不只有精灵以及猴子阿布 (Abu) 的帮忙，还有一个功劳很大的夥伴：飞天魔毯。如果没有魔毯，阿拉丁可能也找不到神灯；与公主的第一次约会也不会如此顺利。不过动画里对魔毯跟阿拉丁的关系并没有太多着墨。
在真人版里面，当阿拉丁与阿布进入神秘洞窟後，他们发现了魔毯被卡在大石头下，於是阿拉丁移开石头帮助魔毯逃脱，这样的举动正是魔毯认定阿拉丁的原因。
9. 贾方这次不娶茉莉公主
贾方在动画版里，为了夺取王国的掌控权，愿意不惜一切代价。而当他取得神灯的计画失败以後，他更试图催眠苏丹王把女儿嫁给他。
在真人版电影里，贾方不仅想要王位，更坚持要侵略其他国家。在他的暴政计画内，将公主娶为妻子似乎一直不是重点。
10. 带盖瑞奇个人风格的《阿拉丁》
《阿拉丁》导演盖瑞奇 (Guy Ritchie) 过去曾执导包括《两根枪管》(Lock, Stock, and Two Smoking Barrels) 以及《偷拐抢骗》(Snatch) 等片，导演这次将个人风格融入这部真人版电影，像是电影开场的街头追逐场景、中东混搭嘻哈风的大型歌舞以及男女主角在魔毯上约会的场景，皆令人印象深刻。
《阿拉丁》现正热映中。
翻译：凯拉特／编校：神搜企编中心
资料来源：CINEMABLEND
电影资讯
阿拉丁 Aladdin
导演
盖瑞奇
演员
梅纳马苏德、威尔史密斯、艾伦图克
剧情
擦亮神灯，小心翼翼许下三个愿望...... 在沙漠中心的古老城市里，藏着神秘的传说，只要获得带有魔法的神灯，法力无边的精灵就会实现你的三个愿望。机智的穷小子阿拉丁，遇上了勇敢独立的茉莉公主，对抗邪恶巫师贾方，阻止他密谋叛变夺取国王宝座，藉由幽默调皮的神灯精灵出手相助，谱出一段浪漫的爱情故事。真人版《阿拉丁》不但还原了动画的盛大场面和经典音乐，风格突出的英国导演盖瑞奇的加入让故事更精采紧凑！还有威尔史密斯饰演神灯精灵，嘻哈搞笑的风格给了电影崭新的世界。
93%
