

「政治正确」,这个词已经默默蔓延到我们的社会上下角落,作为全球最大的文化输出来源,好莱坞当然也得政治正确──其实好莱坞也许才是最卖力倡导政治正确的地方。但是,艺术与政治正确时常互相冲突,就拿选角来说,使用非 LBGTQ 族群演员演出 LGBTQ 角色,就是经常被社会正义战士 (social justice warrior, SJW) 攻击的议题。但是,也不是所有导演都会屈於舆论,导演卢卡格达戈尼诺就是其中一位:他觉得这些「正义批评」,听听就好。
Table of Contents
- 矫枉过正的「政治正确」? 社会正义战士狂开炮
- Valentino 短片《踉跄女孩》预告:
- 怎能讨厌《以你的名字呼唤我》? 电影剧情故事介绍
- 「难道霍普金斯先生一定得去成为杀人魔,才能饰演汉尼拔吗?」
- 卢卡格达戈尼诺:硬要的「多元化」将会扼杀表演艺术
矫枉过正的「政治正确」? 社会正义战士狂开炮
现在不一定要叫卢卡为奥斯卡导演了,应该叫他「潮牌导演」──他执导的《以你的名字呼唤我》入围奥斯卡最佳影片。继今年初为时尚名牌 Valentino 拍摄一部 35 分钟的短片电影《踉跄女孩》(The Staggering Girl) 之後,如今在威尼斯影展又带来另一部与时尚界有关的作品:他为奢华鞋子品牌创办人 Salvatore Ferragamo 拍摄的纪录片《梦想制鞋师》(Shoemaker of Dreams,暂译)。
不过,在宣传纪录片同时,他也表达了自己对许多批评《以你的名字呼唤我》的意见发表回应。
Valentino 短片《踉跄女孩》预告:
怎能讨厌《以你的名字呼唤我》? 电影剧情故事介绍
怎麽可能会有人讨厌《以你的名字呼唤我》?这部电影由提摩西夏勒梅饰演 17 岁情窦初开的少年主角埃利欧,在炙热的夏天,他遇上了由艾米汉默饰演的 24 岁父亲弟子奥利佛,奥利佛来此六周,为了协助埃利欧的父亲进行考古工作。
也许是因为夏天或其他因素,这六周里,埃利欧与奥利佛发展了一段短暂但甜蜜的恋情。卢卡格达戈尼诺没有肆无忌惮地为恋情洒上全糖,但是节制内敛的半糖却更有滋味。没有爱得死去活来、或是乾柴烈火逢甘霖的淋漓,淡淡的,悠悠的,《以你的名字呼唤我》就像电影里南义大利的湛蓝青空,有一种纯净的美感。
但有人真的讨厌它,还不是那些讨厌酷儿电影或是反对同性恋的观众,而是……(鼓声请下)…… 社会正义战士们!他们批评在这样一部同性恋电影里,竟然找了两位不是同性恋的演员来主演,这样一点都不政治正确!
「难道霍普金斯先生一定得去成为杀人魔,才能饰演汉尼拔吗?」
LGBTQ 族群相关议题这几年确实在好莱坞发烧,史嘉蕾乔韩森势必感同身受:2018 年她原本要主演改编跨性别传奇人物「泰克斯」(Dante “Tex” Gill) 生平的传记电影《Rub & Tug》,泰克斯在 70 年代於匹兹堡开立了以按摩院为幌子的地下妓院,身为跨性别人士,却能游走黑白两道。当警方突袭他的按摩院时,他甚至还拿起蛋糕直接砸向州警。而女演员乔韩森预定饰演原为女儿身的泰克斯的消息,激怒了不少人。
这起争议一开始,乔韩森的经纪人还努力反击(据传是乔韩森本人的意见):
「告诉那些(反对乔韩森演出)的家伙,他们可以去找杰夫泰尔、杰瑞德雷托还有费莉希蒂霍夫曼的经纪人抗议。」
这三位演员都饰演过跨性别角色:泰尔因为演出 Amazon Prime 影集《透明家庭》(Transparent) 而拿过好几次电视奖项(他与这部影集曾经是亚马逊的捞金树);费莉希蒂霍夫曼曾经演出电影《窈窕老爸》,这部电影还入围了奥斯卡。
而杰瑞德雷托因为在《药命俱乐部》的跨性别演出,而荣获奥斯卡最佳男配角,但当他与新片到圣塔芭芭拉影展进行宣传时,他就遇上愤怒的跨性别人士质问,为什麽不由一位真正的跨性别演员,来饰演他演出的跨性别角色──尽管选角根本不是演员能决定的。
推荐阅读 >> 选角风波再延烧!史嘉蕾乔韩森「政治正确言论」引争议,出面澄清访谈内容遭曲解
乔韩森的反击看来合理,但无济於事。很快的,史嘉蕾乔韩森面对了更大的批评声浪,4 个月後,乔韩森在采访中表示道歉:
「事後诸葛地说,我处理这次事件的方式错了,我一开始的对应态度显示我不够敏锐。我没有彻底思考跨性别族群如何看待这三位演员的表演──还有他们对其他非跨性别演员饰演跨性别人士的感触。
我没有意识到在这些对话中我自己的无知,所以,我从过程中学到了不少。我误判了情势…… 让我陷於痛苦之中,这些争议就像龙卷风一样,让我感觉很糟。自己对某件事一无所知的感觉,真的很糟。」
然後,现在轮到讲话温柔的义大利导演了,跨性别议题焕成了同志议题,但议题的攻击重点还是一样:为什麽不让同志演员饰演同志角色?提摩西夏勒梅今年春天才公开宣布,他与莉莉萝丝戴普已经分手了。夏勒梅是同性恋吗?当然不太像。
「我看太多佛洛伊德了,所以不会认真看待这种批评,这代表不管演员性向是异性恋或是同性恋,那都不是我的事。我有什麽资格去知道某个他或她是怎麽看待自己的,没错,艾米是异性恋,他还有妻小,而提摩西也是异性恋。但我在选角他们两位时,难道我有要求他们一定要表明性向、表明他们的自我认同、表明他们的欲望吗?我可没有!」
导演卢卡格达戈尼诺表示。
「如果我一定要找到性向与角色(性向)相符的演员,我根本没办法选角。我不能选一位同志演员来饰演奥利佛,我一定要找现在这个奥利佛来演奥利佛,因为同性恋男人的类型就跟这颗地球上的花朵数量一样多,所以,根本没有什麽『同志类型』。一个同性恋可以跟另一个同性恋有天差地远的差别。」
「所以,我刚说的无聊补充再精准一点地说,我可以找人来演奥利佛,但问题是奥利佛根本不存在。他是小说家安德列艾席蒙 (André Aciman) 创作的角色。现在让我们回到我刚刚要说的观点:表演之美,在於角色的可能性,以及透过表演艺术让角色能够得到新的生命。」
「难道霍普金斯先生一定得去成为杀人魔,才能饰演汉尼拔吗?」
卢卡格达戈尼诺嘲讽地以安东尼霍普金斯,与他在《沉默的羔羊》里的角色来比喻。
卢卡格达戈尼诺:硬要的「多元化」将会扼杀表演艺术
我们的社会应该更加多元化,好莱坞也是,如同瓦昆菲尼克斯在获颁「英国奥斯卡」英国影艺学院奖影帝时的致词,他在台上没感谢多少人,但却借伦敦皇家亚伯厅的舞台嘲讽并批评了电影圈的系统性歧视问题:
「看到这麽多我的电影圈同仁,无法得到与我一样的特权,实在令我内心冲突,我想我们给予有色人种演员一个明确的讯息:这里不欢迎你们。我想这是我们送给那些对我们的媒体与产业贡献良多的人们的讯息,而我们还从中得利…… 这并不是我在大放厥词,因为我很羞愧地说,我也是这些问题当中的一份子。因为我并没有尽其所能地让我工作的片场包容多元文化,但是另一方面,我也认为,有着比起让剧组充满各式不同人种更重要的事。那就是我们必须努力去了解,系统性的种族歧视。」
但是,这不代表「多元化」必须无限上纲与无止尽扩张解释。许多制片人正在努力选择更多 LGBTQ 演员参与演出,而许多 LGBTQ 人士本身也成为了负责选角的那个人。
这样的进程也许还不够快,也许还不够完善(例如更多幕後工作人员的多元种族或性别比率应该获得提高),但这不代表,我们应当毋庸置疑地将「多元化」套用在所有选择上,包括选角、包括剧本内容等等──这种统一「多元化」的思维,本身就不够多元化,更何况,按照卢卡格达戈尼诺的说法,这反过来是不信任、并且扼杀表演艺术。
表演原本就是「指鹿为马」── 一个演员去饰演另一个素昧平生、甚至是虚构的人物,透过卢卡格达戈尼诺说的「表演艺术」,让这个角色活起来像个真人、活出他生前的神采、活出没有生命的他理应有的生命,这才是表演,这才是导演、编剧、演员、灯光、服装、梳化等等一群人花上几个月、挤在一起的目的。
能够找到真的符合角色性向的族群演员来演出,那是天作之合,但我们无法每次都这麽幸运,而有人愤怒地认为,你应该天天过年才对、天天都这麽幸运地找到最佳人选,否则这就是不公平、不正义。
卢卡格达戈尼诺曾说过:
「我很不客气的,而且我不说谎的,至少在我拍电影时不说谎。能够直言相对是很美的一件事,因为人们已经很少对彼此诚实了。」
你也许不需要喜欢《以你的名字呼唤我》或是《窒息》这些电影,但你应该喜欢这位直言不讳的导演:他为艺术服务,他不在乎什麽是政治正确。
电影资讯
以你的名字呼唤我 Call Me by Your Name

导演
卢卡格达戈尼诺
演员
艾米汉默、提摩西夏勒梅、麦可斯图巴
剧情
★2017日舞影展放映。「用你的名字唤我,我也用我的名字唤你。」 阳光灿烂的夏日假期,义大利北部的乡间小镇,十七岁的艾里欧帮父亲接待年轻学者奥利佛,耀眼迷人的奥利佛迅速掳获众人目光,也在艾里欧青春骚动的心掀起涟漪。异样的情愫在泳池畔蔓延滋长,在琴声中撩拨试探,在慾望躁动的深夜里,将初恋这件小事,迸发成刻骨铭心的爱恋。
100%
