

外媒《好莱坞报导者》(The Hollywood Reporter) 一篇专访刘亦菲的文章开头,写得令人怵目惊心:刘亦菲与如今全球惧怕的武汉有着某种关联,因为她十岁前住在武汉。
武汉肺炎如今在全球的确诊人数,已超过 9 万大关,并且造成超过 3 千位病患死亡。当然,刘亦菲与武汉肺炎没有任何关系,甚至在中国爆发疫情前几周,她就已经从中国来到洛杉矶,等待开始电影《花木兰》(Mulan) 的宣传活动。但是,《花木兰》确实与武汉肺炎疫情有着密切的关系。
复习上一集 >>【电影背後】在伟大的中国文化之下,相距 20 年的两部《花木兰》电影是这样诞生的 (中):踢开木须龙、拥抱神仙姐姐、中国元素百分百
Table of Contents
- 冠状病毒来势汹汹,拼防疫少接触,餐饮电影都遭殃
- 延档≠不上档,但迪士尼绝不想重蹈 98 年覆辙
冠状病毒来势汹汹,拼防疫少接触,餐饮电影都遭殃
面对传染力超强的新型疫病,电影业算是营收首当其冲的不幸产业之一:人们开始减少出入公众场所,而娱乐导向的电影院,被视为是集体传染的最佳温床──想看场电影,你得与一群陌生人待在室内两小时。
当然,院线方勤加进行消毒与清洁工作,但是,电影票房的衰退趋势,随着疫情渐趋严重而逐渐明显。而当观众不愿意踏进电影院,对於电影公司来说,他们自然也不愿意让精心制作的电影在院线唱空城计。
索尼影业原订於 3 月 27 日在日本上映《她们》(Little Women),现在也因为武汉肺炎,而改期到遥远的「初夏」上映──电影公司也不确定何时才是观众会放心进戏院的安全日期。
《她们》的例子在好莱坞还算不上凄惨,毕竟这部电影在全球票房已经勇破 2 亿美金。但是对於号称史上成本最高的电影《花木兰》来说,它可无法像《她们》一样,承诺一个遥远的不确定上映日期。
如果你了解我们前两篇提到的木兰困境:迪士尼想要雪耻 1998 年动画版本在中国市场的惨败、同时想要藉由极端「中国化」以吸取中国电影市场的好票房。那麽你就能理解,为何《花木兰》在中国的成功,对老鼠之家如此重要。
延档≠不上档,但迪士尼绝不想重蹈 98 年覆辙
事实上光是预告的反应就很明显,这次更加强调武侠风格(刘亦菲表演了很多耍剑与很多慢速体操动作)、更加残忍(《花木兰》是第一部分级提升至 PG-13 的迪士尼真人演出电影),同时配乐还是那首悦耳的〈Reflection〉国乐版本。整体来说,外国观众对《花木兰》非常满意,他们期待一位不让须眉的女英雌,以神妙剑术(或是凤凰神功)击垮明显很野蛮的匈奴。
而在欧美观众不讨厌《花木兰》之後──别忘了 1998 年动画版在欧美地区的评价就很好──中国地区成为了《花木兰》征服地球的最重要战场。如果这部特地为中国观众量身打造的好莱坞电影,能够让中国观众满意,那麽迪士尼获得超越《复仇者联盟 4:终局之战》(Avengers: Endgame) 的 6 亿美金中国票房,也许并不是梦。
但是从 1 月 24 日之後,这一切看来越来越像只是一场梦。
1 月 24 日起,全中国约 7 万家电影院已经停止营业,这波因应疫情的停业风潮,迫使许多来势汹汹的好莱坞电影紧急煞车。原订 2 月在中国上映的《杜立德》(Dolittle)、《1917》(1917) 与《兔嘲男孩》(Jojo Rabbit),都已经取消上映。这项关门大吉的政策,只不过 20 天,就已经让中国电影业较去年同期损失了 15 亿美金的收入。
这段期间正是中国农历春节期间,也同时是中国观众努力进戏院的时期,武汉肺炎让这段丰收期的营收大打折扣。
电影票房分析公司 Comscore 表示:
「武汉肺炎疫情势必造成全球性的影响,但是无可否认地,《花木兰》对中国市场来说,是一部特别重要的电影。而如果《花木兰》无法在中国上映,那麽对迪士尼来说将会是沉重的打击。」
而对迪士尼制片部总裁夏恩贝利 (Sean Bailey) 来说,状况已经糟到「过一天算一天」。如果连迪士尼高层都如此悲观,那麽老鼠之家迟迟无法公布《花木兰》中国上映日期、或是改变上映计画也就是可以理解的状况:因为这部电影已经大到不能倒。
去年巩俐在接受采访时,脱口说出《花木兰》斥资 3 亿美金制作的惊人事实。虽然无法确认巩俐是如何得知电影制作的预算,也不清楚她知道的数字是真是假。例如像是 CNN 的调查,《花木兰》的制作成本应该是 2 亿美金才对,但是无论《花木兰》花了多少钱,迪士尼投资在这部电影上的心力与时间都很巨大──这部电影早在 10 年就开始筹备,直到 2017 年才确认了制作方向。
现在看来,《花木兰》的前程仍充满艰难。首先,无法准时在中国上映的问题,等同於让迪士尼再次面对 1998 年的「一年悲剧」。这代表无数的盗版影片,将在《花木兰》於全球其他地区上映後,快速地流进中国网路上。许多期望《花木兰》的中国观众,将在各式各样的下载平台(「线上看」)观赏内容有观众走来走去的「枪版」《花木兰》。
尽管最终《花木兰》确认仍然会在中国院线盛大上映,即便中国政府强力禁止《花木兰》盗版在网路上流传,这部电影的票房同样会大受影响。
但是目前,在剩下不到一个月的时间里,中国却尚未公布《花木兰》的上映日期,代表中国观众已经确认无法与全球同步享受这段中国传奇故事。(台湾目前已确定延期上映,上映日期目前未定)
电影归电影政治归政治?刘亦菲「爱国」发言的涟漪
但是《花木兰》的问题不只如此,别忘了刘亦菲对香港反送中活动的发言争议:刘亦菲曾在微博上发表了支持港警的言论,而港警正因为这几周来对香港抗议反送中民众的暴力执法手段,引起国际注意。她的这则微博讯息,立即被转贴到推特上,引起了好莱坞与欧美观众的注意。推特上「#BoycottMulan」(#杯葛花木兰)的主题标签大量出现,这代表有许多观众并不认同「电影归电影、政治归政治」这套理论。
面对这个状况,刘亦菲表示:
「我想(香港事件)这是一个非常复杂的状况,而我并不是专家,我只希望这个(香港)事件能够尽快落幕。」
而夏恩贝利似乎也决定当个乾净的不沾锅──迪士尼永远不想站在舆论的风口浪尖。
他表示:
「刘亦菲的政治立场只代表她个人的立场,现在我们只想专注在《花木兰》与她的表演上。」
当然,连香港民众也无法期待世界的其他国家,能像他们一样持续关注香港的状况──这起事件在国际间的声量已经渐趋微弱,但是就在 2 月 29 日,香港民众在港铁太子站外聚集,纪念半年前发生港警无差别攻击民众的「太子站袭击事件」,却又再度引发了警民冲突,警方发射了催泪弹进行驱散行动,而示威者也投掷汽油弹反击。
几天前的这起冲突事件,证明香港的情势仍然并未归於平静,但是这起纪念冲突事件却没有得到太多国际的关注。
香港反送中事件势必会影响一群观众对《花木兰》的兴趣,甚至影响程度远大於武汉肺炎对他们的影响──有趣的是,香港事件、武汉肺炎与《花木兰》都与中国密切相关。推特上仍然有推文挂着「#BoycottMulan」的主题标签,而刘亦菲在《好莱坞报导者》专访里撇清关系的「政治小白兔」形象,更令这群对中国反感的观众对这部电影更加反感。
中国政府据传透过推特机器人散布一系列支持《花木兰》的推文,迫使推特移除了高达 20 万的假用户,这些机器人支持刘亦菲的言论,使用「#SupportMulan」的主题标签,称她是位值得尊敬的爱国者。
但我们早在这起事件发生的去年夏天就知道,迪士尼不可能踢走争议的刘亦菲,彻底让《花木兰》「电影归电影、政治归政治」。因为这部电影需要刘亦菲,否则老鼠之家讨好中国的全盘策略将打掉重来──他们得再找到另一个符合条件的中国女演员,别忘了中国一代天后范冰冰已经黑了。
十年磨一剑的真人版《花木兰》绝不能出师不捷
现在《花木兰》面对重点中国市场无法准时上映、支持香港抗争的观众罢看两大因素,说实话,对全球其他地区的电影观众来说,这并不是太严重的问题,他们依旧能享受非常有中国味的《花木兰》──在好莱坞看到这样的电影,已经是很久很久以前的事了。
久违的中国武侠电影,有时会在全球市场创下惊人的佳绩。举个奇怪的例子:《神鬼传奇 3》(The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor) 这部有着李连杰扮演秦始皇(而且还有杨紫琼)的电影,在西班牙、英国、俄罗斯与日本的票房都非常亮眼,反倒是台湾与中国地区的票房并不突出。最终《神鬼传奇 3》在排除美国票房之後,光是国际票房,就突破了 3 亿美金。
20 年来,迪士尼两度藉由非常中国的《花木兰》,想要在丰厚的中国市场分一大杯羹。1998 年他们失败了,2020 年他们卷土重来,准备了更道地的材料与更高昂的成本,意欲煮出一道中国专属的满汉全席。但是如今《花木兰》却讽刺地落入了与当年旧版电影部分相同的窘境。
更讽刺的是,这甚至不是电影本身品质导致的问题……也许因为这一点,我们可能得进戏院瞧瞧《花木兰》有多中国,了解一下那些来自老鼠之家为中国献上的浓浓爱意。
看更多 >> 迪士尼真人电影《花木兰》相关介绍报导
电影资讯
花木兰 Mulan

导演
妮琪卡罗
演员
刘亦菲、甄子丹、杰森史考特李
剧情
《花木兰》真人电影改编自中国文学作品,描述勇敢的少女木兰,女扮男装,带父从军,英勇抵御北方外族的侵略。真人版将先祖守卫象徵的木须龙,改动为中国祥兽凤凰,喻难分雌雄。当北方入侵者大举来袭,华夏随即陷入国族的安危,面对兵力短缺的情况下,皇上下令徵召民间每个家族必派一位壮丁从军;身为花家长女的花木兰,决定代替年老病衰的父亲,女扮男装投入军旅生活。木兰以钢铁般的意志,及过人的智慧,奋勇杀敌解救了国家,并为家族带来荣耀,更让自己成为中国有史以来最伟大的战士之一。
64%
