查莉！不要发出「那个」声音──《宿怨》小女孩：米莉夏皮罗

今年又是个恐怖电影迷值得庆祝的年头，算算今年受到观众热议的恐怖片，至今就包括《噤界》(A Quiet Place)、《灭绝》(ANNIHILATION)、还有《宿怨》(Hereditary) 等等。而当然，《宿怨》可能是当中最受到观众讨论的一部电影，因为这部电影，并未想向观众交待清楚剧情，电影中留下的巨大空白疑问，全待观众自行从片段中找寻答案。而不提剧情的正解与否，这部电影介绍了一位新人演员，她的演出令人魂飞魄散，她是片中的小女孩「查莉」。

Table of Contents

Toggle

• 这个小女孩不简单  : 米莉夏皮罗
  • 1996 年电影《小魔女》预告片段：
• 吓的你魂飞魄散 : 查莉
• 小小女孩，演技大发
• 惊艳四方
  • 我知道有些人被吓到时会攻击别人，所以我现在都不敢发出那个声音……我可不想前面听到的人转过头来给我一拳！
• 延伸阅读：

这个小女孩不简单  : 米莉夏皮罗

恐怖电影界似乎特别锺爱「米莉」这个名字，《怪奇物语》里令人印象深刻的神秘女孩「11」是由米莉芭比布朗 (Millie Bobby Brown) 饰演，而《宿怨》里的查莉是由米莉夏皮罗 (Milly Shapiro) 饰演。两个人都因为她们饰演的独特角色而一炮而红。当然，对夏皮洛来说，《宿怨》更是对她意义非凡，不但是因为这是她的第一次大银幕演出，更重要的是，虽然她在《宿怨》的戏份只有半部电影，但是她却是整部电影的恐惧来源之一 ── 这位似乎永远疏离的小女孩，与她口中发出的独特「咯达」声，变成了让人看完电影以後久久难以忘怀的心灵创伤。

从电影预告中，你可以在最後一幕听到查莉的独特「咯达」声：

虽然米莉夏皮洛在《宿怨》里看起来总是静静地待在安静的角落，但事实上她却是一位能歌善舞的百老汇演员。就在接演《宿怨》之前，她参加了百老汇歌舞剧《小魔女》(Matilda) 的演出，她必须载歌载舞。

考虑到《小魔女》是一部描写拥有魔法的女孩们，对抗严厉寄宿学校的校长的有趣剧目── 1996 年的电影版也非常令人喜爱──米莉也必须在表演中秀出狠劲，她的舞步就像混合了空手道招式一般，加上她出色的高音域歌声，很难让人想像这麽一位可爱的小女孩，会是《宿怨》中的阴沉死鱼眼。

1996 年电影《小魔女》预告片段：

吓的你魂飞魄散 : 查莉

考虑到《宿怨》是夏皮罗的电影处女秀，她能够诠释如此令人恐惧的角色，是非常难以想像的事：毕竟查莉可不会口吐豌豆泥也不会学蜘蛛走路，她是如何在没有任何特效的协助下，自然地带出观众们的恐惧感的呢？要讨论这一点，我们就必须讨论《宿怨》的剧情了──这很讨厌，但没办法，《宿怨》是一部不暴雷就无法讨论的电影。

* 以下有《宿怨》剧情暴雷讨论，请注意！

 

 

好吧，假设你已经看过《宿怨》了，那我们可以公布答案了：

查莉就是强大的恶魔 : 派蒙王 (King Paimon)。

根据夏皮洛与导演亚瑞阿斯特 (Ari Aster) 的讨论，故事剧情应该是这样设定的：小时候被祖母带走抚养的查莉，事实上已经被进行过派蒙王附身的手续了。这代表着在整部电影开始之前，「查莉」──这个有气喘、过敏、寡言、喜欢剪掉死鸟头的小女孩──事实上早已经不是查莉了，已经不是母亲安妮的女儿了，她一直都是派蒙王。

也就是说，按照电影中说法，「附身於不健全女体」的派蒙王，一直以查莉的外型在人类世界中生存着，她天生肉体上遗传的过敏症状，仍然让派蒙王无法发挥他的实力──你可以看到《宿怨》最终转附身到哥哥彼得身上的派蒙王，甚至可以凌空飞起。这也是整部电影的剧情重点：想办法将派蒙王转移到较为健康的肉体上去。

但是回到事故发生以前，也就是查莉的学校生活，你已经可以发现查莉「不太对劲」，她似乎跟全世界都保持着距离，而这样的演出设定，正是导演亚瑞阿斯特想要暗示观众之处。

查莉在学校与家里的人际关系不佳、常常讲些奇怪的话、甚至剪断死鸟的头，对於非人类的派蒙王来说，这些行为都是很正常的。像是她在睡前问安妮：

当你死了以後谁来照顾我呢？

就是因为她缺乏人性，没有意识到母亲死去对小女儿会带来多大的心灵创伤，而只是单从可能消失的供需关系上来询问母亲，而这正是恶魔──非人类族群──的思考模式。但就是这样的非日常行为与对话，却令人更加感到发毛与诡异。

小小女孩，演技大发

对於米莉夏皮罗而言，演出查莉的最大挑战，便是将那些很不对劲的日常行为，演得生动自然，这其中当然包括了剪鸟头一幕。这一幕描述查莉看见鸽子撞上了教室窗户後坠楼死去，她下楼，拿出剪刀把鸽子的头剪下。当然，画面上没有呈现真正剪下鸟头的残忍一幕，但对於导演来说，为了维持夏皮罗的诡异演技──不能只是让她拿着剪刀对着空气做做样子而已──导演特别让道具组准备了真的鸽子。

呃，这点实在令人有点恶心，请放心，《宿怨》里没有鸽子受到伤害──除了鸽子标本以外。道具组准备了真的鸽子标本，砍掉了牠的头，并且用胶水黏了起来。而夏皮罗所要做的，就是抓住鸽子标本的身体，真的用剪刀瞄准黏缝而後一刀剪下。全程没有使用任何活鸽子，才 15 岁──最讨厌伤害动物的青春年华──的夏皮罗也没有真的伤害动物。怎麽样，是不是比较不恶心了呢？（没有吗）

赶快来听听夏皮罗唱一首邦乔飞的〈Livin’ on a Prayer〉压压惊：

惊艳四方

而事实证明，夏皮罗的演出的确让人惊艳，对於那些先前喜欢她百老汇演出的观众来说，更是一大惊吓。

她成功地演出了一位「身不由己」的角色，而成功地让查莉跻身於影史恐怖小女孩的一员。当然对夏皮罗来说，在更多的工作机会之余，《宿怨》的演出也为她带来了一些困扰：举例来说，所有人都不允许她再次发出「咯达」的声音了。

我知道有些人被吓到时会攻击别人，所以我现在都不敢发出那个声音……我可不想前面听到的人转过头来给我一拳！

夏皮罗看起来比查莉懂得世事人情多了，对吗？

延伸阅读：