跳到内容

我们喜爱的大烂片《妖魔大闹唐人街》:好莱坞年度最大诈欺电影!东方神秘力量!恐怖界老爷子炮制元祖辱华大作!

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
我们喜爱的大烂片《妖魔大闹唐人街》:好莱坞年度最大诈欺电影!东方神秘力量!恐怖界老爷子炮制元祖辱华大作!首图

1986 年到了,媒体正期待好莱坞年度最大电影上映……你以为是《扞卫战士》吗?你以为是《异形 2》吗?哔哔,答案都不是,好莱坞媒体不断追着寇特罗素 (Kurt Russell),询问他主演这部恐怖界之王约翰卡本特 (John Carpenter) 执导的《妖魔大闹唐人街》有什麽感想,但是几周後,媒体发现被骗了:这是一部怪异的灵异动作电影,有着神秘的东方力量与当红女星,还有罗素与东方脸孔的功夫小子,它什麽都有,但它并不受欢迎……但是数十年後,《妖魔大闹唐人街》成为了我们喜爱的大烂片。

《妖魔大闹唐人街》。

为什麽媒体会觉得《妖魔大闹唐人街》可以打得赢汤姆克鲁斯与外星异形?第一个答案很简单:恐怖电影资历深厚的卡本特、与活力十足的寇特罗素这对合作拍档,已经炮制了两部高评价电影。包括了 1981 年的《纽约大逃亡》(Escape From New York) 与 1982 年的《突变第三型》 (The Thing);第二个原因:恐怖电影是 80 年代的主流,而在恐怖界呼风唤雨的卡本特,上一部电影是不太恐怖的《外星恋》(Starman) ……而《妖魔大闹唐人街》会是他睽违 3 年重返恐怖类型的作品。

约翰卡本特(中)执导《妖魔大闹唐人街》。

问题是,《妖魔大闹唐人街》不是恐怖宗师精心炮制的严谨电影,这部描述卡车司机杰克波顿的唐人街冒险故事,更像一台杂乱的拼装卡车。它的制作过程混乱、惨遭华裔族群炮轰、连卡本特本人都不禁暴怒、连上映日期都是刻意恶意超车的结果——而且还刻意误导媒体与观众。但是,《妖魔大闹唐人街》最後成为了那些喜爱混乱风格、喜爱政治不正确态度观众的秘密最爱,他们选择忽略《妖魔大闹唐人街》票房仅有成本一半的凄惨成绩,选择拥抱美国白人打倒中国魔王的种族歧视荒谬。

寇特罗素主演《妖魔大闹唐人街》。

杰克波顿来了,这位乐天的卡车司机基本上就是寇特罗素本色——他喜欢不顾形象的大笑与爆粗口,而且彷佛全身随时都在通电状态,可以把腿踢到半天高。他的好友是由邓刚饰演的王奇,而他其实是这对美中拍档里真正的功夫英雄。不过王奇的未婚妻妙英,被邪恶的中国魔王大卫刘潘绑架了。刘潘的目的是寻找一位有着绿眼珠的美女,作为祭品破解他自身的诅咒。波顿只是卡车司机,但他有如西部牛仔一般的正义感,怎麽能眼见老友老婆落入别人田。於是他端起自动手枪、与王奇杀入唐人街……然後他们发现,自己对上了一群魔界大军。

《妖魔大闹唐人街》。

《妖魔大闹唐人街》的原始剧本是一出西部剧:西部时期一位牛仔来到唐人街,却发现他的马立刻被偷走了,因此他对上了邪恶的中国妖党……这出西部剧的时空背景後来被改成现代,原因很简单——因为 60 年代的《失婴记》实在太红了,时装恐怖电影变成了显学。而《妖魔大闹唐人街》为了楷油,所以也行礼如仪地改成了现代剧。但你还是可以看到,寇特罗素在剧中像个牛仔一样侧背钱袋,那几乎是原始剧本遗留的少数遗迹。而《妖魔大闹唐人街》楷油的还不只《失婴记》,更多的是《法柜奇兵》——王奇登场时竟然戴了一顶印第安纳琼斯式的牛仔帽。

《妖魔大闹唐人街》。

《失婴记》与《法柜奇兵》都是票房热门大片,说实话,《妖魔大闹唐人街》想要搭一下顺风车没啥大不了的,这并不是这部电影的最大问题。《妖魔大闹唐人街》真正的问题大家都清楚:它的大量中国元素——对许多华裔人士来说,《妖魔大闹唐人街》不是「借用」中国元素,它是……我们这个世纪有一个最棒的动词可以借给 80 年代的华裔人士使用:《妖魔大闹唐人街》太「辱华」了!

《妖魔大闹唐人街》。

 

满满政治不正确的《妖魔大闹唐人街》

你想要挑战政治不正确吗?那就来翻拍 《妖魔大闹唐人街》吧。这部西部牛仔打倒中国魔君的电影,光是剧情描述就政治不正确。但是话说回来,那可是 80 年代,是大家都不懂「政治不正确」怎麽写的危险年代。可是,当这部电影一上映,亚裔团体立刻佛都有火:为什麽这部电影里的中国人大多是坏蛋!为什麽这些中国反派眼睛与嘴巴都会发出光束!为什麽电影要妖魔化这些中国妖魔!

《妖魔大闹唐人街》。

《妖魔大闹唐人街》里的中国魔军,盘据在旧金山唐人街,他们双掌能放出闪电;刘潘穿的像是皇帝一般,而且打算采阴补阳。但是《妖魔大闹唐人街》跟中国有关之处,不只这些猎奇的角色们。电影刚开始不久,在旧金山做导游的蛋叔(Egg Shen,其实是深藏不露的魔法师),就为游客与观众上了一堂旧金山的中国历史课:大量中国移工随着淘金潮进入加州,把这里称作「金山」(蛋叔还露了一口广东话),移工们协助建造了横跨美国的长途铁路,而他们聚集之处,就是旧金山的唐人街。

《妖魔大闹唐人街》。

但是历史课到此为此,当卡车司机杰克波顿与王奇,开着大卡车进入唐人街黑帮「死神帮」据点的死巷,《妖魔大闹唐人街》正式开始辱华派对:刚刚蛋叔导览的唐人街还阳光灿烂,现在转个弯,杰克进入的死巷内却烟雾弥漫、袅无人烟;而更诡异的是,一群披麻带孝的白衣丧葬行列,抬着棺木朝着杰克两人前来,而他们後方,一名长发男子一边挥舞着菜刀、一边向他们逼近……他率领着一列绑着红头巾、同样跟他一样凶神恶煞的队伍……红白两队的目标不是杰克他们,而是彼此。两军一见面,立刻以 AK47、汤普森机关枪与乌兹冲锋枪互相攻击……

《妖魔大闹唐人街》。

枪战之後,双方立刻抄出冷兵器——这是个诡异的发展,他们为什麽不继续互轰呢?也许因为他们都是中国人,而中国人就要以功夫论高下。杰克紧张地问王奇这是怎麽回事(他们的卡车正在两军之间),而王奇熟门熟路地解释:

「这是中国式的对决。」

这场红白大对抗里,有割肉断骨、一刀斩首、面插玻璃等等各种残忍的「中国式处决」。但是,真正的恐怖现在才到来:地面突然爆出地狱绿焰,里头跳出一名斗笠怪客;另一名斗笠怪客伴随雨声落下;再一名怪客手攀落雷凌空降下;他们是「雷」、「雨」、「电」。

《妖魔大闹唐人街》甚至影响了《真人快打》的角色设计。

杰克开车往这三位能掌控气象的怪人撞去,他们闪开了,在他们之後出现了三怪客的首领刘潘。杰克的卡车紮实地撞上了他,但车子通过後,刘潘却毫发无伤。而这位穿得像再世秦始皇的家伙(事实上当年就是秦始皇封印他的),全脸死白,而他双眼与口中射出光线,令杰克双眼暂时失明——《妖魔大闹唐人街》是货真价实地「妖魔化」华裔角色。

《妖魔大闹唐人街》。

不只如此,它还有很多辱华台词:「中国有很多地狱」、「不用说了,中国人就是会把事情弄得一团糟,看看他们搞出的名堂就知道……佛教、儒教、道教还有链金术……我们拿走我们要的、丢掉不要的。」还有奇异的中国风俗:老鼠在腌咸鱼堆上乱窜,还有人不以为意地拿起咸鱼,咬掉头後拿给寇特罗素吃——我们不确定这是不是中国哪个省的风土民俗,不过我们一定很确定,绝对有扞卫道统、热烈维护中华文化的华裔观众会非常不爽。看看这段在各个中国非法下载网站与内容农场的叙述就能了解:

《妖魔大闹唐人街》:黄加达饰演的「雷」戏份很多。

「香港功夫动作片到底对好莱坞的影响有多深?本片是较早期的一个例证。从故事情节、场景布置、演员数量以至武打镜头设计,均大量移植港片,只不过导演约翰.卡彭特始终是美国人,虽然他卖力地想拍一部纯娱乐性的东方版《魔宫传奇》,仍不免会让中国观衆觉得有点非骡非马。」

但其实,辱华并不太算是《妖魔大闹唐人街》的制作目标,至少不是约翰卡本特的本意。相反地,他其实是出自於对功夫电影的热爱。

《妖魔大闹唐人街》。

下一页
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。