

1984 年,史蒂芬金与彼得史超伯 (Peter Straub) 合作的小说《魔符》(The Talisman) 出版了,一发行就像火箭升空,立刻蹦上各大书市畅销排行榜第一名。我们介绍过,电影大导史蒂芬史匹柏非常想与史蒂芬金合作,看来这本热门小说是个不错的机会 ── 史匹柏早在小说出版前 2 年,就已经预先买下了电影改编权,这次的合作绝对稳如泰山。现在,过了将近 40 年,这个合作终於有了新消息:《怪奇物语》主创达菲兄弟 (Duffer brothers) 与史匹柏,将一起改编《魔符》成为最新网飞影集。
网飞+史匹柏+阿金师,《魔符》改编为影集
《魔符》将由网飞、史匹柏的安培林电视 (Amblin Television) 与派拉蒙电视 (Paramount Television Studios) 三间公司共同制作,而当今网飞镇山之作《怪奇物语》团队,将会是《魔符》的制作主力。《怪奇物语》编剧兼监制寇蒂斯关恩 (Curtis Gwinn) 将担任《魔符》的主创。而史蒂芬金本人也将透过派拉蒙电视成为本剧的执行监制,来自安培林电视的陶德科汉 (Todd Cohen) 将与老板史匹柏同时担任执行监制。以上的阵容简单说来,就是网飞、史匹柏与阿金师三方协力的组合。
如果你没有看过小说《魔符》,但你看过《怪奇物语》,某种程度上,可以说你在潜意识里已经熟悉了《魔符》的设定:一位 12 岁男孩、而且名字非常容易让人联想起某位密苏里州顽童的杰克沙耶,在父早逝母重病的情况下,意外踏上一条穿梭人世与魔域的奇妙旅程。魔域就像是人间的镜像世界,我们都可能在魔域里有另一个相似的自己。杰克在魔域里是魔界女王之子,但在魔域的「杰克」(他在那里被称为杰森)却早因阴谋而死。
而魔域女王与杰克的人类母亲,如今都命在旦夕,杰克唯一的希望,是取回对两个世界都很重要的圣物「魔符」。而魔符不但能救治两位母亲的性命,它在坏人的手上更可能成为毁灭全世界的关键。而杰克父亲的生意夥伴摩根,正想并吞杰克母亲持有的剩下企业股份;同时,摩根在魔域的分身「奥里斯的摩根」,也想加害魔域女王。杰克男孩只能在美国与魔域间不停穿梭,还好他有忠心的狼人夥伴「狼狼」与童年玩伴理查协助,他们要找出前往魔符的正确道路。
我没有骗你,《怪奇物语》有一部份就是《魔符》,这当然得怪《魔符》将近 40 年来命运多舛的改编之路,让没机会改编《魔符》的达菲兄弟,只好以这种致敬方式演绎他们喜爱的史蒂芬金作品。而《怪奇物语》基本上就是一套史蒂芬金致敬大全,在影集《城堡岩》这样的「史蒂芬金大乱斗」影集推出前,《怪奇物语》从第一集就想尽办法收集各种我们熟悉的史蒂芬金元素,而在《怪奇物语》故事里,占了非常重要地位的「上下颠倒世界」,看起来就很像《魔符》里的「魔域」。
《怪奇物语》里的上下颠倒世界,里头与真实世界几乎一样,有相同的建物、彼此的相对位置也一样,只是那里没有光明(而且 PM2.5 浓度很高);《怪奇物语》里也有一队人小鬼大的男孩们(与女孩们),愿意穿越两个世界,拯救他们最重要的人。当然,《魔符》的魔域,比起上下颠倒世界有更多清楚的细节与世界运行逻辑 ──《怪奇物语》里,上下颠倒世界就像许多年後才第一次整理的冰箱冷冻库最深处。魔域里也有更多高智慧生物,当然,这些异次元角色,有的会动脑保护他们誓命守护的主人,有的会施计解决阻碍他们野心的人。
小说出版两年前就买下改编权的史蒂芬史匹柏,当然希望这部小说能成为另一部充满安培林风味的电影 ── 也就是充满《七宝奇谋》与《E.T.外星人》风味的电影,当然不用我提醒,你知道《怪奇物语》也是非常安培林风格的作品。当时已经是票房大导演的史匹柏,立刻拉拢环球影业买下了《魔符》版权……那时史匹柏甚至手上只有史蒂芬金的小说草稿而已,但他就能说服环球,帮他买下《魔符》的永久版权 ── 没错,不是那种几年就到期的翻拍权,是永久翻拍权。
「《魔符》是我过去 35 年来一直想在大银幕上看到的作品,」
史蒂芬史匹柏 2019 年表示,
「我感觉在不远的未来,我能与史蒂芬金真正有一次最盛大的合作。」
史匹柏是定下好莱坞强档大片公式的电影大师,如今的好莱坞主流娱乐电影经营模式,有许多来自他当年从独立制片时期摸索的心得。制作电影对他来说,并不是那麽困难的一件事。但是,要改编原文 944 页的超级小说《魔符》,连史匹柏自己也掉进了好莱坞常见的「制作地狱」(Production Hell) 里。最起初,史匹柏信心爆棚地想要自己导演《魔符》电影版,後来他良知发现,忙碌的他最好退回监制的位子,才能掌控这部超级巨着。
安培林娱乐曾经在十多年前,预计将《魔符》制作成 6 小时的有线电视迷你影集,计画之後取消,史匹柏又重燃热血,思考如何将《魔符》再拍成电影;2019 年,《异乡人:古战场传奇》(Outlander) 与《使女的故事》导演麦克巴克,预计执导本片。
但是将近 2 年後的现在,《魔符》又再度回到小萤幕,只是按照网飞洒钱不手软的惯例、加上他们愿意让阵中大将达菲兄弟出手、还要算上网飞对史蒂芬金的热爱(他们制作了三部改编阿金师小说的作品),《魔符》这次应该终於尘埃落定。
如今影集比起电影,是更保险与更能获利的影视类型,《魔符》能够找到一片安稳的小天空发展,绝对是利大於弊 ── 总比 40 年来史匹柏的无尽等待好多了。