

还记得 2015 年由艾蜜莉布朗及班尼西欧岱托罗主演的惊悚动作电影《怒火边界》吗?这几天,金奖摄影大师罗杰狄金斯透过 Podcast,大爆对辛苦拍好的开场片段竟「惨遭删减」一事的心声:
「……我还记得这段的拍摄工作有多困难。当(导演)丹尼维勒纳夫表示『好喔,我们已经完成了一版剪辑版,但那个开场片段并不包含在内』时,我的反应则是『什麽?什麽?』」
一代传奇摄影师如此表示。
Table of Contents
- 罗杰狄金斯与「战友」大聊《怒火边界》拍片趣事──与秘辛
- 狠心删减,得以让作品更趋完美
罗杰狄金斯与「战友」大聊《怒火边界》拍片趣事──与秘辛
最近一集线上广播节目《Team Deakins》中,罗杰狄金斯和共同合作《怒火边界》的导演丹尼维勒纳夫、剪辑师乔沃克 (Joe Walker) 齐聚一堂,大聊过去一同经历过的拍片大小事。
聊到《怒火边界》时,狄金斯和沃克想起他们曾为该片设计并拍摄一版电影开场画面,然而,当电影进入後制阶段,沃克与维勒纳夫竟就将它给「喀喳」了。
「原本有段海岸上的开场片段,但後来遭到了删减。那是个非常棒的片段,你必须得要狠的下心才能删的下手;但这能彻底改变的整部电影的主视角。」
沃克表示。
「这一剪改变了班尼西欧所饰演角色的出场方式,也改变了整部电影的观点。你会感觉院线版焦点聚集在艾蜜莉所饰演的角色上,班尼西欧饰演的神秘角色则要等到机场一幕才登场。
我真的非常想念这个开场片段,但我也很高兴最终并没有被采用……客观来看,这确实是不错的选择。」
罗杰狄金斯表示。
这个被删除的开场片段,聚焦在由班尼西欧岱托罗饰演的亚历山卓吉利克 (Alejandro Gillick) 一角身上,透过线上广播,罗杰狄金斯也向听众们分享这个院线版看不到的片段内容:
「大家原本会看到亚历山卓审问一位警察,把他的头强压入水中,竟意外淹死了他。只见亚历山卓用 CPR 把他给救回来,但随即又展开另一场审问。
这真是一个很棒的片段,删减掉真的非常可惜,但我们认为让整部电影以凯特(艾蜜莉布朗 饰)的观点出发也很重要,这能让观众与凯特一同渐渐发觉亚历山卓『真实』的一面。」
罗杰狄金斯表示。
狠心删减,得以让作品更趋完美
也因此,我们在电影院所看到的《怒火边界》开场,便是 FBI 探员凯特与其他队员一同攻坚毒枭集团安全屋的动作戏。
虽然原开场片段可以让观众在电影一开演就见识到亚历山卓心狠手辣的一面,但把 FBI 的攻坚动作戏改为电影开场,不但能让电影叙事改以从凯特的观点出发,也替亚历山卓这个角色蒙上神秘面纱,还能让电影後段的发展的更加震撼。
那麽《怒火边界》後来怎麽了呢?2018 年,班尼西欧岱托罗再度回归这个故事,於《怒火边界 2:毒刑者》中演出,但无论首集导演丹尼维勒纳夫、大师罗杰狄金斯或剪辑乔沃克,都并未参与这部续集。
电影资讯
怒火边界 Sicario

导演
丹尼维勒纳夫
演员
乔许布洛林、班尼西欧岱托罗、强柏恩瑟
剧情
在无法无天的美国与墨西哥交界区边界,满怀理想的联邦调查局探员凯特(艾蜜莉布朗特 饰)被迫进入了查缉国际毒品走私的残酷世界。凯特奉命加入一支由经验老到的麦特(乔许布洛林 饰)所带领的联邦政府特种部队,目标是逮捕一位势力遍及中美洲、全墨西哥最恶名昭彰的贩毒集团老大。 由於面对的是无恶不作,无论毒品交易、贩卖人口、杀人曝屍等犯罪活动通通都沾手,残暴无比的犯罪集团,步步为营的麦特找来曾在毒枭身边卧底,却有谜样过去的前特工人员亚历(班尼西欧岱托罗 饰)担任顾问。凯特跟着亚历和麦特一行人,透过一次次的行动斩获,一步步靠近固若金汤的毒枭大本营。然而,越是逼近虎穴,凯特越感受到亚历所采取的实事求是实战手段,越为黑白不明。不断震撼着她所能承受的暴虐极限,更冲击着她本原所相信的所有执法信念。
89%
