

改编自关凯文 (Kevin Kwan) 创作的半自传畅销巨作,全亚裔主演阵容的《 疯狂亚洲富豪 》(Crazy Rich Asians) 北美映後开出相当不错的评价,不论在东方文化处理或是角色的情感都恰到好处,无疑是今年目前为止最让人眼睛一亮的爱情喜剧。以下整理出本片最值得一看的几个亮点,除了有豪华到夸张的亚裔阵容:《菜鸟新移民》吴恬敏 (Constance Wu)、杨紫琼 (Michelle Yeoh)、郑肯 (Ken Jeong)、奥卡菲娜 (Awkwafina)、陈嘉玛 (Gemma Chan) 等亚裔熟面孔,故事本身相信也将能让华人社会成长的台湾观众超有共鸣。
Table of Contents
- 不流於庸俗的灰姑娘故事
- 贴近亚洲人生活的小趣味
- 《 疯狂亚洲富豪 》呈现华人文化
- 奥卡菲娜幽默连发
- 延伸阅读:
不流於庸俗的灰姑娘故事
描述任职於纽约大学的经济学教授朱瑞秋 (吴恬敏 饰),在毫不知情的状况下接受男友尼克 (亨利高汀 饰) 邀约回到他的老家新加坡,发现男友竟然是当地堪比皇室的权贵人家,举凡居家、穿戴、饮食都排场惊人,让她像走进大观园的灰姑娘——不过有钱人家的势利眼却也盯上了她,尼克的妈妈 (杨紫琼 饰) 百般刁难外、和他从小一起长大的千金迷妹们也跟她玩起小心机。好险外型娇弱的瑞秋有颗顽强的心,她决定硬起来面对尼克的家人,扞卫这段无辜的感情。
虽然讲得是很有既视感的现代版灰姑娘的故事,由吴恬敏诠释的瑞秋却聪明机智又乐观,没有常见的女主角把自己当成受害者的小媳妇情节,电影发展到後半段女主角反而是拯救男主角脱离传统束缚的角色,而比起是让尼克的角色带瑞秋「见世面」帮她大改造,本片选择加入另一位闺蜜角色「佩琳」(奥卡菲娜 饰) 担当女主角在新加坡的响导,制造不少笑点也玩出不流於俗套的火花。
贴近亚洲人生活的小趣味
由於导演朱浩伟 (Jon M. Chu) 坚持采用全亚裔卡司,能选择的好莱坞演员十分有限,必须放大搜索召集全世界的亚裔演员,不仅要找到适合的面孔、还要会演戏,选角过程困难重重,而片中女主角瑞秋自然也成为全世界亚裔女星都想争取的角色,最後经历强烈的毛遂自荐由吴恬敏雀屏中选,更挖到了从未演出电影的电台主持人亨利高汀 (Henry Golding) 来饰演男主角,来自世界各地的亚裔阵容就此形成,朱浩伟也引以为傲,表示这部电影之於他的意义重大:
这部电影就像在和我的亚裔身份对话,有关我是谁和我的归属,他也谈及了我家人的经历,我的移民父母的经历。而这些我曾有过的挣扎在书中透过一种幽默的方式表现出来,而没有说教意图。
《 疯狂亚洲富豪 》呈现华人文化
虽然背景是在上流社会,本片还是有不少平易近人、让华人会心一笑的小地方,除了出现所谓的「新加坡式英语」(Singlish) 时不时还能听到熟悉的台语让人倍感亲切。片中透过杨家世代皆富贵、凝聚力强这点,强调华人对於文化传承以及永续经营的坚持,指出他们与美国人 (讽刺的是瑞秋的角色正是美国代表) 有多麽不同;部分调侃华人爱送子女出国深造却不见得能拿回有用的文凭、西方生活不见得比东方富足的梗也十分犀利有趣。
奥卡菲娜幽默连发
先在《瞒天过海:八面玲珑》(Ocean’s Eight) 中观众打过照面,奥卡菲娜本次在《疯狂亚洲富豪》又有更多戏份,饰演女主角的怪怪好友佩琳,讲话风趣又举止浮夸为本片少不得的甘草人物,每句台词都正中笑点,是这部电影的名言制造机。同时这角色也同时是带领瑞秋走进上流世界,坚定其信心的关键人物,两个姊妹的垃圾哈拉让人看得纾压又觉得很中肯,正如瑞秋不能没有佩琳,这部电影也少不了奥卡菲娜的画龙点睛!
延伸阅读:
撰文:饱妮/电影宅