

古典文学要怎麽做出新创意?这个问题可能要问问日本影视──将由伊藤健太郎主演的电影《穿着十二单衣的恶魔》(十二単衣を着た悪魔)就是一例。
Table of Contents
- 日本人「这样做」让古典文学迸出新火花:像是《文豪 Stray Dogs》
- 伊藤健太郎主演,黑木瞳导演!现代家里蹲带《源氏物语》穿越回平安时代的《穿着十二单衣的恶魔》
日本人「这样做」让古典文学迸出新火花:像是《文豪 Stray Dogs》
2015 年开始连载的漫画《文豪 Stray Dogs》,将日本知名作家以全新的漫画形象表现,并融合少年漫画剧情设定,改编那些耳熟能详的日本文豪。年轻的夏目漱石与福泽谕吉及江户川乱歩三人,共组了神秘组织「武装侦探社」;太宰治变成前黑手党成员、现在是身上总是缠着绷带的病娇气侦探,宫泽贤治是个性憨厚纯真的情报员,而芥川龙之介变成了杀气强烈的黑帮成员。
《文豪 Stray Dogs》的角色皆有所本,皆是从这些知名作家的作品特徵,去扩大构想出具有丰富娱乐性的角色特质,不只是旧瓶新酒,而是融合新的时代娱乐要素,让新一代读者产生对这些经典作家的兴趣,再去看见他们的作品魅力。
《文豪 Stray Dogs》推出时得到的回响不错,除了改编成热门动画之外,也有许多外传延伸作──让现今主流的推理作家绫辻行人 VS. 京极夏彦 ,绫辻行人的助手是新生代的推理作家辻村深月这样的有趣设定。而将由以日剧《昼颜~平日午後 3 点的恋人们~》出道,演过《就是要你爱上我》《恶之华》等电影的演员伊藤健太郎主演的新作《穿着十二单衣的恶魔》也是如此。
伊藤健太郎主演,黑木瞳导演!现代家里蹲带《源氏物语》穿越回平安时代的《穿着十二单衣的恶魔》
这部电影改编自内馆牧子的长篇小说《源氏物语异闻之身穿十二单衣的恶魔》,以日本古典文学《源氏物语》为本,故事讲述一个就职连续五十九次失败、没有稳定工作的自卑家里蹲伊藤雷(伊藤健太郎 饰),有一天,他突然穿越时空,到了一千年前的平安时代──《源氏物语》的争权斗争世界。
因为打工的缘故,他刚好带着《源氏物语》的故事大网来到这个世界,宛若能预知未来的他,竟也成为当时皇太后弘徽殿女御(三吉彩花 饰)眼前的红人。在现代时空里失败却在《源氏物语》平步青云的伊藤雷,在这个世界逐步成长……。
这个有如富士电视台招牌时代剧系列作《大奥》的平安时代版故事,片名「穿着十二单衣的恶魔」正是以一个现代人视角,去看在《源氏物语》里总以女性野心家被纪录在历史里──为了让儿子当上称帝,不择手段的皇太后:弘徽殿女御。
这个穿着象徵日本古典贵族服饰「十二单」的後宫之首,若以现代角度来看,究竟是不是历史所记载的恶魔呢?以及在《源氏物语》里皇后及妃子们的权力斗争,与现代社会里的「女性主义」的生活百态是否有相似之处,这些都是《穿着十二单衣的恶魔》的看点。
更有趣的是,这部电影将由以女演员黑木瞳执导。这部电影是她第二次执导的作品,第一次执导筒是以诈欺师及律师来讲述现代女子的人生际遇《讨厌的女人》,第二部作品就是古装风格的《穿着十二单衣的恶魔》,可以感觉出黑木瞳对於女性为主的电影情有独锺,也十分好奇她会以什麽角度去讲这个以现代人视角看宫斗的电影。
其他演出者有:伊藤沙莉饰演主角伊藤雷在源氏物语世界的妻子「伦子」,ラサール石井饰演弘徽殿女御的父亲,伊势谷友介饰演「桐壶帝」,笹野高史饰演侍奉弘徽殿女御的家臣「山村红叶」,田中伟登饰演弘徽殿女御的儿子。日本将在今年十一月上映,台湾代理及上映资讯还待进一步公开。