「乱马」山口胜平与「小茜」日高范子等旧版声优回归新版《乱马 1/2》动画配音的心声：

Sarah 更新时间 2025年2月11日

连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN

免费试用了解更多

「乱马」山口胜平与「小茜」日高范子等旧版声优回归新版《乱马 1/2》动画配音的心声：首图

35 年前，电视动画版《乱马 1/2》正式开播，它倍受期待，集结一流人才。32 年前《乱马 1/2》光荣下档，尽管这部作品仍陆续推出 OVA 与电影版，但对主演《乱马 1/2》的声优们来说，一个时代已经结束了。没想到，32 年後的现在，重制版《乱马 1/2》再度与新世代观众见面。当年的新人声优们，如今都已是业界大咖，他们再度回归新版，继续演出这些令人怀念的角色，让角色们睽违三十年後再度重出江湖，有什麽感想？让我们来听听，分饰《乱马 1/2》男女主角的山口胜平与日高范子心声。

《乱马 1/2》。

先复习一下，於这次新版《乱马 1/2》再度回归并重新诠释角色的旧版《乱马 1/2》声优，分别是：山口胜平（饰男版早乙女乱马）、林原惠（饰女版早乙女乱马）、日高范子（饰天道茜）、高山南（饰天道靡）、井上喜久子（饰天道霞）、佐久间丽（饰珊璞）、山寺宏一（饰响良牙与咒泉乡向导）……等等。要注意的是，这些只是目前公开的阵容，未来集数或季数可能有更多声优回归。

Table of Contents

旧版《乱马 1/2》动画集数高达 161 集，结局却戛然而止？
山口胜平与日高范子藉《乱马 1/2》亲「声」开创更延续历史
「女乱马」林原惠、「良牙」山寺宏一、「珊璞」佐久间丽等声优回归趣事

旧版《乱马 1/2》动画集数高达 161 集，结局却戛然而止？

乱马与小茜是《乱马 1/2》的主角，为这对欢喜冤家配音的山口与日高，自然感情非比寻常。後来他们也曾在同样改编自高桥留美子漫画作品的《犬夜叉》动画系列再度合作，而在配音现场，两人就已经时常提起《乱马 1/2》……不知道何时能再次演出乱马与小茜呢？

对山口而言，乱马这个角色意义非凡，因为这是他第一次挑大梁担任男主角，自此也成为他的代表作之一。而小茜「要做就全力以赴」的拼劲，也与日高范子的个性相符。他们都对乱马与小茜，投入了大量的个人感情。

《乱马 1/2》。

当《福星小子》确定推出重制新版动画《她来自烦星》，山口当然内心涌起希望……

「果然来了！连《福星小子》都重制了，那《乱马 1/2》当然可能有机会……」

对山口与日高来说，《乱马 1/2》始终残留遗憾。尽管他们已经携手配音了整套电视版高达 161 集的内容，问题是，电视版完结的 1992 年，高桥老师的漫画原着却远远尚未结束。高桥在 1996 年才结束连载，而电视版《乱马 1/2》的最後一集，不但剧情与结局无关紧要（是乱马母亲的故事），甚至电视版结局与观众告别的方式，都略显草率（乱马与小茜突然与观众说 bye bye）。这部完结篇的标题，写着〈未来有一天，一定……〉，这个标题本身就充满了残念。

旧版《乱马 1/2》结局。

山口胜平与日高范子藉《乱马 1/2》亲「声」开创更延续历史

尽管他们两人都还想再次饰演乱马与小茜，山口与日高对这次回归的看法却完全不同：日高觉得即便剧组已经发表了重制动画的消息，但等到正式录音，应该还要等上五年的时间。她已经是 60 多岁的高龄，制作团队未必会想要邀请她回锅。日高觉得这也是无可奈何的发展，因此，她其实并不期望自己有机会，再次饰演 16 岁的小茜。但是，山口胜平就不这麽想了，他完全无法忍受由别人为乱马配音。乱马是他的，如果要找新人演出，那麽，除非 over my dead body！

「我告诉制作公司，如果你们要选别人，要不就是我死了，不然你们得杀了我！让我加入吧！」

（由左至右）日高范子、山口胜平、林原惠。

最终，山口与日高正式成为了新版《乱马 1/2》的声优──正是配音他们最熟悉的角色。这两位如今已是大师等级的声优，仍然参加了制作团队的配音测试，再次确认他们的声质是否符合团队对乱马与小茜的想像，而两位花甲之年的大咖，都再次证明他们仍然能诠释高中生身份的乱马与小茜，顺利地在新时代的《乱马 1/2》里再续前缘。

但当然，如今两人都已经不再是年轻人，多年的经验累积，让他们的表演也有了变化。1989 年，还需要音效监督斯波重治宛如学校老师般每一句台词都反覆指导的山口与日高，对角色情感的掌握度还不足，这让乱马与小茜的相处，更像是互相较劲：看谁能吵赢谁，比大声、比狠劲。但如今他们已经懂得如何收发力道，无须再像吵架一般较劲。对看过旧版动画的观众来说，也许可以在新版里特别注意两人的互动，看看是不是与旧版有所不同。

旧版《乱马 1/2》。

能够再一次诠释高桥老师的经典，而且还能与熟悉的老同事们再一次合作，山口与日高都认为，这是美好的人生奇蹟。新版《乱马 1/2》有许多试图创新於旧版的部份，但这部作品聪明地保持了最重要的原样，让经典的声音再次回到这个经典故事。单单是这一点，新版《乱马 1/2》就有必看的重要性：30 多年前，这些年轻声优创造历史，如今新版对他们来说不只是一份工作，这是一次延续历史的难得机会。

「女乱马」林原惠、「良牙」山寺宏一、「珊璞」佐久间丽等声优回归趣事

山寺宏一怀疑自己演不出良牙的声线

其实山寺宏一对回归非常非常不安，他在参加配音测试前陷入自我质疑，怀疑自己是否仍然能配出良牙的声线。他甚至告诉制作团队

「我可能无法合格，但是，其他声优都绝对没有问题，请拜托不要换掉他们。」

林原惠抱怨女乱马没有帅帅的台词

林原惠时常向山口胜平抱怨：男乱马有很多酷帅台词，例如战斗前的宣言，或是经典名台词「小茜是我的未婚妻！」等等。但是女乱马都没有这麽酷的决定性台词，都是：

「你这家伙！」
（てめえ！）

或

「呀～～」
（ぎゃ～～）

这种听起来很凄厉的大声台词。

山寺宏一配音时戒慎恐惧，盼观众能期待他说出良牙的经典台词

被称为「拥有七种音色之男」的山寺，觉得三十年来他的经验更丰富了，但是，他同时也失去了很多。现在再配音咒泉乡向导或是小 P 这样的「怪」角色（小 P 是一只猪），山寺反而得心应手，但是要配音温柔又胆小的良牙，山寺反而没有自信。每一次新《乱马 1/2》的配音，山寺都战战兢兢、非常恐惧，他多年的演出经历丝毫派不上用场，只能希望这次能顺利过关。